Schauen Sie nach oben! Folgen Sie dem Architekten durch die Universität und das Schloss von Caen!
ENTDECKUNGS- UND WERKSTATTPARCOURS IM HERZEN DES ARCHITEKTONISCHEN UND STÄDTISCHEN ERBES
Friday 18 September, 10:00, 13:30
© CAUE 14
ENTDECKUNGS- UND WERKSTATTPARCOURS IM HERZEN DES ARCHITEKTONISCHEN UND STÄDTISCHEN ERBES
Organisiert vom CAUE du Calvados. Besichtigung und Workshop von Territoires Pionniers, Maison de l'Architecture-Normandie
Mit Pioniergebiete können Sie den Campus 1 der Universität von Caen erkunden, ein architektonisches Ensemble, das im Herzen der Stadt für die Rekonstruktion steht und zusammen mit dem in unmittelbarer Nähe gelegenen Schloss eine der Stärken des Stadtentwicklungsplans von Caen darstellt.
Der Campus zeichnet sich durch die innovative Gestaltung des Raums und den Reichtum seines architektonischen Erbes aus. Es ist direkt mit einem wichtigen Ort der mittelalterlichen Geschichte der Stadt, dem Schloss von Caen verbunden.
Bei der Besichtigung von Campus 1 werden die Kinder aufgefordert, bemerkenswerte Elemente des Wiederaufbauerbes zu zeichnen. Anschließend werden sie ihre Erkundung bis zum Schloss fortsetzen, wo eine «Materialsafari» auf sie wartet: Caen-Stein, Holz, Beton und Stahl zeugen von einem Know-how aus verschiedenen Epochen.
Achtung:
Die Arbeitszeiten sind flexibel und können je nach Klasse angepasst werden.
Veranstaltung im Freien, geeignete Kleidung für das Wetter (Mütze, Flasche, etc...)
Es besteht die Möglichkeit, auf den Rasenflächen des Schlosses zu picknicken
Look up! Through the university and the castle of Caen, follow the architect!
DISCOVERY JOURNEY AND WORKSHOP AT THE HEART OF ARCHITECTURAL AND URBAN HERITAGE
Friday 18 September, 10:00, 13:30
© CAUE 14
DISCOVERY JOURNEY AND WORKSHOP AT THE HEART OF ARCHITECTURAL AND URBAN HERITAGE
Organized by the CAUE of Calvados. Visit and workshop led by Territoires Pionniers, Maison de l'Architecture-Normandie
With Territoires pionniers, come and explore the Campus 1 of the University of Caen, an architectural ensemble emblematic of Reconstruction in the heart of the city, which constitutes, together with the castle located in the immediate vicinity, one of the highlights of the urban planning of Caen.
The Campus is distinguished by the innovative character of the organization of the space and the richness of its architectural heritage. It is directly connected to a major place in the medieval history of the city, the castle of Caen.
During the visit to Campus 1, children will be invited to draw remarkable elements of the Reconstruction heritage. Then they will continue their exploration until the castle where a "safari of materials" awaits them: stone from Caen, wood, concrete, steel testify to a know-how from different eras.
Attention:
The schedules are flexible and adaptable depending on the class.
Outdoor event, plan clothing adapted to the weather (cap, water bottle, etc...)
It is possible to have a picnic on the exterior lawns of the castle
Alzate gli occhi! Attraverso l'università e il castello di Caen, seguite l'architetto!
PERCORSO DI SCOPERTA E LABORATORIO NEL CUORE DEL PATRIMONIO ARCHITETTONICO E URBANO
Friday 18 September, 10:00, 13:30
© CAUE 14
PERCORSO DI SCOPERTA E LABORATORIO NEL CUORE DEL PATRIMONIO ARCHITETTONICO E URBANO
Organizzato dal CAUE du Calvados. Visita e workshop animati da Territoires Pionniers, Maison del'Architecture-Normandie
Con Territori pionieri, venite ad esplorare il Campus 1 dell'Università di Caen, complesso architettonico emblematico della Ricostruzione nel cuore della città, che costituisce insieme al castello situato nelle immediate vicinanze uno dei punti forti del piano urbanistico di Caen.
Il Campus si distingue per il carattere innovativo dell'organizzazione dello spazio e la ricchezza del suo patrimonio architettonico. È direttamente collegato a un luogo importante della storia medievale della città, il castello di Caen.
Durante la visita al Campus 1, i bambini saranno invitati a disegnare elementi notevoli del patrimonio della Ricostruzione. Poi prolungheranno la loro esplorazione fino al castello dove un «safari dei materiali» li attende: pietra di Caen, legno, cemento, acciaio testimoniano un know-how di epoche diverse.
Attenzione:
Gli orari sono flessibili e adattabili a seconda della classe.
Evento all'aperto, prevedere abiti adatti al tempo (cappellino, borraccia, ecc...)
È possibile fare un picnic sui prati esterni del castello
Levez les yeux ! À travers l'université et le château de Caen, suivez l'architecte !
PARCOURS DÉCOUVERTE ET ATELIER AU COEUR DU PATRIMOINE ARCHITECTURAL ET URBAIN
Friday 18 September, 10:00, 13:30
© CAUE 14
PARCOURS DÉCOUVERTE ET ATELIER AU COEUR DU PATRIMOINE ARCHITECTURAL ET URBAIN
Organisé par le CAUE du Calvados. Visite et atelier animés par Territoires Pionniers, Maison de l'Architecture-Normandie
Avec Territoires pionniers, venez explorer le Campus 1 de l’Université de Caen, ensemble architectural emblématique de la Reconstruction au cœur de la ville, qui constitue avec le château situé à proximité immédiate un des points forts du plan d’urbanisme de Caen.
Le Campus se distingue par le caractère innovant de l’organisation de l’espace et la richesse de son patrimoine architectural. Il est directement connecté à un lieu majeur de l’histoire médiévale de la ville, le château de Caen.
Lors de la visite du Campus 1, les enfants seront invités à dessiner des éléments remarquables du patrimoine de la Reconstruction. Ensuite ils prolongeront leur exploration jusqu’au château où un « safari des matériaux » les attend : pierre de Caen, bois, béton, acier témoignent d’un savoir-faire de différentes époques.
Attention :
Les horaires sont souples et adaptables en fonction de la classe.
Évènement en extérieur, prévoir des vêtements adaptés à la météo (casquette, gourde, etc…)
Il est possible de pique-niquer sur les pelouses extérieures du château
Levanta los ojos! A través de la universidad y el castillo de Caen, ¡sigue al arquitecto!
RECORRIDO DE DESCUBRIMIENTO Y TALLER EN EL CORAZÓN DEL PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO Y URBANO
Friday 18 September, 10:00, 13:30
© CAUE 14
RECORRIDO DE DESCUBRIMIENTO Y TALLER EN EL CORAZÓN DEL PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO Y URBANO
Organizado por el CAUE du Calvados. Visita y taller animado por Territoires Pionniers, Maison de l'Architecture-Normandie
Con Territorios pioneros, venga a explorar el Campus 1 de la Universidad de Caen, conjunto arquitectónico emblemático de la Reconstrucción en el corazón de la ciudad, que constituye junto al castillo situado en las inmediaciones uno de los puntos fuertes del plan urbanístico de Caen.
El Campus se distingue por el carácter innovador de la organización del espacio y la riqueza de su patrimonio arquitectónico. Está directamente conectado a un lugar importante de la historia medieval de la ciudad, el castillo de Caen.
Durante la visita al Campus 1, los niños serán invitados a dibujar elementos notables del patrimonio de la Reconstrucción. Después prolongarán su exploración hasta el castillo donde les espera un «safari de los materiales»: piedra de Caen, madera, hormigón y acero atestiguan un saber hacer de diferentes épocas.
Atención:
Los horarios son flexibles y adaptables según la clase.
Evento al aire libre, prever ropa adaptada al clima (gorra, botella, etc...)
Es posible hacer un picnic en los jardines exteriores del castillo
