Kostenlose Besichtigungen des Zentrums für Naturschutz und Ressourcen des Mucem!
Das Zentrum für Konservierung und Ressourcen (CCR) des Mucem öffnet ausnahmsweise seine Türen, um Ihnen die Hintergründe seiner Sammlungen zu zeigen!
Conditions
Limited places, remember to register on [reservationccr@mucem.org](mailto:reservationccr@mucem.org)
Grandes réserves du Mucem au Centre de Conservation et de Ressources © Julie Cohen, Mucem
Das Zentrum für Konservierung und Ressourcen (CCR) des Mucem öffnet ausnahmsweise seine Türen, um Ihnen die Hintergründe seiner Sammlungen zu zeigen!
In diesem Jahr steht das Programm unter dem nationalen Thema "Kulturerbe in Gefahr". Durch eine Reihe von Führungen und Workshops lernen Sie die Berufe, das Know-how und die Herausforderungen kennen, die es ermöglichen, die Sammlungen für zukünftige Generationen zu bewahren. Besichtigungen zu den Themen "Erbe in Kriegszeiten", "sensible Materialien" und "präventive Konservierung" werden die Programmplanung bereichern.
Während des gesamten Wochenendes werden stündlich thematische Führungen angeboten (von 10 bis 18 Uhr, ohne Mittagspause von 12 bis 13 Uhr). Sie werden Sie in das Herz der Reserven des Mucem, der Wohnung und des Sprechsaals führen, wo außergewöhnliche Gegenstände auf privilegierte Weise präsentiert werden.
Workshops rund um die Fotografie, die Bibliothek und das Archiv werden diesen Weg vervollständigen und ermöglichen es jedem, verschiedene Aspekte der Erhaltung und Weitergabe des Kulturerbes zu erkunden.
Höhepunkt dieser Ausgabe ist ein außergewöhnlicher Besuch des Mucem, der Stadtarchive von Marseille und des CICRP (Centre interdisciplinaire de conservation et de restauration du patrimoine), am Samstag von 14 bis 16 Uhr, auf Reservierung. Dieser Rundgang ermöglicht es, die drei Institutionen durch speziell konzipierte "Flash-Touren" zum Thema "Kulturerbe in Gefahr" kennenzulernen.
Im CCR du Mucem werden die Besucher die Möglichkeit haben, sich drei Objekten zu nähern, die ausnahmsweise im Konsultationsraum präsentiert werden, um das Thema des Kulturerbes in Kriegszeiten anzusprechen.
Kommen Sie und entdecken Sie die Hintergründe des Museums und werfen Sie einen neuen Blick auf die Sammlungen des Mucem!
Begrenzte Plätze, denken Sie daran, sich auf anzumelden reservationccr@mucem.org
Free visits to the Mucem’s Conservation and Resources Centre!
The Mucem’s Centre de Conservation et de Ressources (CCR) is exceptionally opening its doors for you to discover behind the scenes of its collections!
Conditions
Limited places, remember to register on [reservationccr@mucem.org](mailto:reservationccr@mucem.org)
Grandes réserves du Mucem au Centre de Conservation et de Ressources © Julie Cohen, Mucem
The Mucem’s Centre de Conservation et de Ressources (CCR) is exceptionally opening its doors for you to discover behind the scenes of its collections!
This year, the programming is part of the national theme "Heritage in Danger". Through a series of guided tours and workshops, discover the professions, skills and challenges that help preserve collections for future generations. Visits on the themes "heritage in times of war", "sensitive materials" and "preventive conservation" will feed into the program.
Throughout the weekend, thematic visits will be offered every hour (from 10am to 6pm, excluding lunch break from 12pm to 1pm). They will take you to the heart of the reserves of the Mucem, the witness apartment and the consultation room, where exceptional objects will be presented in a privileged way.
Workshops around photography, library and archives will complete this journey and allow everyone to explore different facets of heritage conservation and transmission.
Highlight of this edition, an exceptional visit will bring together the Mucem, the Municipal Archives of Marseille and the CICRP (Interdisciplinary Center for Conservation and Restoration of Heritage), on Saturday from 14h to 16h, by reservation. This tour will allow you to discover the three institutions through "flash visits" specially designed around the theme "Heritage in danger".
At the CCR of the Mucem, visitors will have the opportunity to approach three objects presented exceptionally in the consultation room to raise the issue of heritage in times of war.
Come explore behind the scenes and take a new look at the collections of the Mucem!
Limited places, remember to register on reservationccr@mucem.org
Visite gratuite al Centro di Conservazione e Risorse del Mucem!
Il Centro di Conservazione e Risorse (CCR) del Mucem apre eccezionalmente le sue porte per farvi scoprire i retroscena delle sue collezioni!
Conditions
Limited places, remember to register on [reservationccr@mucem.org](mailto:reservationccr@mucem.org)
Grandes réserves du Mucem au Centre de Conservation et de Ressources © Julie Cohen, Mucem
Il Centro di Conservazione e Risorse (CCR) del Mucem apre eccezionalmente le sue porte per farvi scoprire i retroscena delle sue collezioni!
Quest'anno, la programmazione si iscrive nel tema nazionale "Patrimonio in pericolo". Attraverso una serie di visite guidate e workshop, scoprite le professioni, il know-how e le sfide che consentono di preservare le collezioni per le generazioni future. Le visite sui temi "patrimonio in tempo di guerra", "materie sensibili" e "conservazione preventiva" alimenteranno la programmazione.
Per tutto il fine settimana, le visite tematiche saranno proposte ogni ora (dalle 10 alle 18, senza pausa pranzo dalle 12 alle 13). Vi porteranno nel cuore delle riserve del Mucem, dell'appartamento testimone e della sala di consultazione, dove oggetti eccezionali saranno presentati in modo privilegiato.
Workshop sulla fotografia, la biblioteca e gli archivi completeranno questo percorso e permetteranno a tutti di esplorare diversi aspetti della conservazione e della trasmissione del patrimonio.
Il momento clou di questa edizione, una visita eccezionale riunirà il Mucem, l'Archivio comunale di Marsiglia e il CICRP (Centro interdisciplinare di conservazione e restauro del patrimonio), il sabato dalle 14 alle 16, su prenotazione. Questo percorso permetterà di scoprire le tre istituzioni attraverso "visite flash" appositamente concepite sul tema "Patrimonio in pericolo".
Al CCR del Mucem, i visitatori avranno l'opportunità di avvicinarsi a tre oggetti presentati eccezionalmente nella sala di consultazione per evocare la questione del patrimonio in tempo di guerra.
Venite ad esplorare il dietro le quinte e a dare un nuovo sguardo alle collezioni del Mucem!
Posti limitati, ricordati di iscriverti su reservationccr@mucem.org
Visites gratuites du Centre de Conservation et de Ressources du Mucem !
Le Centre de Conservation et de Ressources (CCR) du Mucem ouvre exceptionnellement ses portes pour vous faire découvrir les coulisses de ses collections !
Conditions
Limited places, remember to register on [reservationccr@mucem.org](mailto:reservationccr@mucem.org)
Grandes réserves du Mucem au Centre de Conservation et de Ressources © Julie Cohen, Mucem
Le Centre de Conservation et de Ressources (CCR) du Mucem ouvre exceptionnellement ses portes pour vous faire découvrir les coulisses de ses collections !
Cette année, la programmation s’inscrit dans le thème national « Patrimoine en péril ». À travers une série de visites guidées et d’ateliers, partez à la rencontre des métiers, des savoir-faire et des enjeux qui permettent de préserver les collections pour les générations futures. Des visites sur les thématiques « patrimoine en temps de guerre », « matières sensibles » et « conservation préventive » viendront alimenter la programmation.
Tout au long du week-end, des visites thématiques seront proposées chaque heure (de 10h à 18h, hors pause déjeuner de 12h à 13h). Elles vous emmèneront au cœur des réserves du Mucem, de l’appartement témoin et de la salle de consultation, où des objets exceptionnels seront présentés de manière privilégiée.
Des ateliers autour de la photographie, de la bibliothèque et des archives viendront compléter ce parcours et permettront à chacun d’explorer différentes facettes de la conservation et de la transmission du patrimoine.
Temps fort de cette édition, une visite exceptionnelle réunira le Mucem, les Archives municipales de Marseille et le CICRP (Centre interdisciplinaire de conservation et de restauration du patrimoine), le samedi de 14h à 16h, sur réservation. Ce parcours permettra de découvrir les trois institutions à travers des « visites flash » spécialement conçues autour du thème « Patrimoine en péril ».
Au CCR du Mucem, les visiteurs auront l’opportunité d’approcher trois objets présentés exceptionnellement en salle de consultation pour évoquer la question du patrimoine en temps de guerre.
Venez explorer l’envers du décor et porter un nouveau regard sur les collections du Mucem !
Places limitées, pensez à vous-inscrire sur reservationccr@mucem.org
Visitas gratuitas al Centro de Conservación y Recursos del Mucem!
El Centro de Conservación y Recursos (CCR) del Mucem abre excepcionalmente sus puertas para que usted pueda descubrir los bastidores de sus colecciones!
Conditions
Limited places, remember to register on [reservationccr@mucem.org](mailto:reservationccr@mucem.org)
Grandes réserves du Mucem au Centre de Conservation et de Ressources © Julie Cohen, Mucem
El Centro de Conservación y Recursos (CCR) del Mucem abre excepcionalmente sus puertas para que usted pueda descubrir los bastidores de sus colecciones!
Este año, la programación se inscribe en el tema nacional "Patrimonio en peligro". A través de una serie de visitas guiadas y talleres, conozca los oficios, las habilidades y los desafíos que permiten preservar las colecciones para las futuras generaciones. Las visitas sobre los temas "patrimonio en tiempos de guerra", "materias sensibles" y "conservación preventiva" alimentarán la programación.
Durante todo el fin de semana, se ofrecerán visitas temáticas cada hora (de 10 a 18 horas, sin incluir la pausa para el almuerzo de 12 a 13). Le llevarán al corazón de las reservas del Mucem, el apartamento testigo y la sala de consulta, donde se presentarán objetos excepcionales de manera privilegiada.
Talleres sobre fotografía, biblioteca y archivos complementarán este recorrido y permitirán a cada uno explorar diferentes facetas de la conservación y transmisión del patrimonio.
El punto culminante de esta edición, una visita excepcional reunirá al Mucem, los Archivos municipales de Marsella y el CICRP (Centro interdisciplinario de conservación y restauración del patrimonio), el sábado de 14h a 16h, con reserva. Este recorrido permitirá descubrir las tres instituciones a través de "visitas flash" especialmente diseñadas en torno al tema "Patrimonio en peligro".
En el CCR del Mucem, los visitantes tendrán la oportunidad de acercarse a tres objetos presentados excepcionalmente en la sala de consulta para abordar la cuestión del patrimonio en tiempos de guerra.
Ven a explorar el fondo del escenario y dar una nueva mirada a las colecciones del Mucem!
Plazas limitadas, recuerde registrarse en reservationccr@mucem.org
