Die Galerie der Gegenmiene(Gegenbergwerks) der Bastion Heiliger - Pierre
Besuch(Besichtigung) von einem Touristenführer der Städte und des Geschichts- und Kunstlandes.
Conditions
On reservation from September 2nd till September 20th at noon to the Space heritage in 03 85 93 15 98, or on the spot subject to availability.
© Ville de Chalon-sur-Saône - Jean-Luc Petit
Die außergewöhnlich aufbewahrte Gegengrubengalerie gehört zur im XVI. Jahrhundert gebauten Befestigung.
Besuch(Besichtigung) von einem Touristenführer der Städte und des Geschichts- und Kunstlandes.
The gallery of contremine of the Bastion Saint-Peter
Visit by a guide-lecturer of Artistic and Historical Towns and Areas.
Conditions
On reservation from September 2nd till September 20th at noon to the Space heritage in 03 85 93 15 98, or on the spot subject to availability.
© Ville de Chalon-sur-Saône - Jean-Luc Petit
Unusually kept(preserved), the gallery of contremine is an integral part of the fortification built in the XVIth century.
Visit by a guide-lecturer of Artistic and Historical Towns and Areas.
La galleria di contremine del Santo-Peter di Bastione
Visita(Soggiorno) da una guida-conferenziere di Città Artistiche e Storiche e aree. il
Conditions
On reservation from September 2nd till September 20th at noon to the Space heritage in 03 85 93 15 98, or on the spot subject to availability.
© Ville de Chalon-sur-Saône - Jean-Luc Petit
Insolitamente(eccezionalmente) ha tenuto (mantenuto(conservato)), la galleria di contremine è una parte integrante della fortificazione costruita nel secolo XVIth.
Visita(Soggiorno) da una guida-conferenziere di Città Artistiche e Storiche e aree.
Visite guidée du jardin et de la galerie de contremine du bastion Saint-Pierre
Exceptionnellement conservée, la galerie de contremine fait partie intégrante de la fortification construite au XVIème siècle. Visite par un guide-conférencier des Villes et Pays d’Art et d’Histoire.
Conditions
On reservation from September 2nd till September 20th at noon to the Space heritage in 03 85 93 15 98, or on the spot subject to availability.
© Ville de Chalon-sur-Saône - Jean-Luc Petit
Exceptionnellement conservée, la galerie de contremine fait partie intégrante de la fortification construite au XVIe siècle.
Chalon-sur-Saône occupe, de 1477 à 1678, une situation stratégique, sur la frontière entre la Bourgogne, devenue française, et la Franche-Comté, désormais terre d’Empire.
Avec l’apparition du boulet de canon en fonte, les enceintes médiévales ne jouent plus leur rôle protecteur et des travaux de fortification sont alors menés par Girolamo Bellamarto entre 1547 et 1555.
Les bastions et remparts de Chalon peuvent faire l’objet d’une promenade, depuis le quai Sainte-Marie, puis la rue de la Motte, la rue de Belfort (Bastion Royal), la rue de Dijon, la rue du professeur Leriche (bastion Saint Pierre), le square des anciens combattants d’extrême Orient (bastion Saint Paul)…C’est l’occasion de découvrir un type de fortifications peu connues en France, antérieures à celles de l’illustre Vauban, mais jalon indispensable à l’édification de celles-ci.
La galerie de contremine (ou d’escarpe) est encore visible de nos jours au bastion Saint-Pierre. Mais une construction similaire existait au bastion Saint-Paul aujourd’hui arasé.
Ces couloirs cheminant dans les faces et les flancs de l’ouvrage, desservaient des casemates percées d’embrasures, assuraient la circulation à couvert de la garnison, et permettaient de repérer, à l’oreille, d’éventuels agresseurs.
Visite par un guide-conférencier des Villes et Pays d’Art et d’Histoire,
La galería de contremine del Bastión Santo-Pedro
Visita por un guía turístico de las Ciudades y El país de Arte y de La historia.
Conditions
On reservation from September 2nd till September 20th at noon to the Space heritage in 03 85 93 15 98, or on the spot subject to availability.
© Ville de Chalon-sur-Saône - Jean-Luc Petit
Excepcionalmente conservada, la galería de contremine hacer ida integrante de la fortificación construida en el siglo XVI.
Visita por un guía turístico de las Ciudades y El país de Arte y de La historia.
