Führung durch das Bauernhaus
Familienerbe, das Anwesen von Petit-Couronne bestand aus einem Bauernhof, einem Obstgarten (der in Richtung des heutigen öffentlichen Gartens der Stadt erweitert wurde) mit Wiesen, Ackerstücken, Holz,
Conditions
Duration 1h, 20 pers. max.
Maison des Champs- Musée Pierre Corneille© RMM Rouen Normandie
Familienerbe, das Anwesen von Petit-Couronne bestand aus einem Bauernhof, einem Obstgarten (der in Richtung des heutigen öffentlichen Gartens der Stadt erweitert wurde) mit Wiesen, Ackerstücken, Holz und Gestrüpp, was 18 Hektar entsprach (mehr als doppelt so viel wie heute). Diese Immobilie war eine Immobilienanlage, Quelle von Renten und gelegentlich ein Erholungsort der Familie Corneille. Sie wurde 1686 nach dem Tod seines Vaters vom ältesten Sohn von Pierre Corneille verkauft.
Der heutige Gemüsegarten entstand nicht 1874, als das Département den Besitz übernahm, sondern 1994. In der Zwischenzeit war die Umgebung des dem Ruhm von Pierre Corneille gewidmeten Museums-Herrenhauses nach und nach auf der Suche nach Authentizität verändert worden, mit einer Rückkehr zum Maison des champs. Der letzte Schliff war nach dem Obstgarten und der Wiederherstellung des Brotbackofens die Schaffung des Gemüsegartens im Jahr 1993: Gemüse-, Heil- und Aromapflanzen.
Guided tour of the country house
Family heritage, the property of Petit-Couronne consisted of a farm, an orchard (extended towards the current public garden of the city) meadows, pieces of plowing, wood, ...
Conditions
Duration 1h, 20 pers. max.
Maison des Champs- Musée Pierre Corneille© RMM Rouen Normandie
Family heritage, the property of Petit-Couronne consisted of a farm, an orchard (extended towards the current public garden of the city) meadows, pieces of plowing, wood, coppice, the equivalent of 18 hectares, (more than double the current area) This property represented a real estate investment, a source of rents and an occasional holiday resort for the Corneille family. It was sold in 1686 by the eldest son of Pierre Corneille after the death of his father.
The current vegetable garden was not created in 1874 when the property was bought by the Department but in 1994. Meanwhile, the surroundings of the museum-manor dedicated to the glory of Pierre Corneille had been gradually transformed in the search for authenticity, a return to the Maison des champs. The final touch was after the orchard and the restoration of the same bread oven, the creation in 1993 of the vegetable garden: squares of vegetables, medicinal and aromatic plants.
Visita guidata della casa dei campi
Eredità familiare, la proprietà di Petit-Couronne era costituita da una fattoria, un frutteto (esteso verso l'attuale giardino pubblico della città) di prati, pezzi di aratura, legno, ecc...
Conditions
Duration 1h, 20 pers. max.
Maison des Champs- Musée Pierre Corneille© RMM Rouen Normandie
Eredità familiare, la proprietà di Petit-Couronne era costituita da una fattoria, un frutteto (esteso verso l'attuale giardino pubblico della città) di prati, tavole da lavoro, legname, cespugli, ovvero l'equivalente di 18 ettari, (più del doppio della superficie attuale) Questa proprietà rappresentava un investimento immobiliare, fonte di rendite e occasionalmente luogo di villeggiatura della famiglia Corneille. Fu venduta nel 1686 dal figlio maggiore di Pierre Corneille dopo la morte del padre.
L'orto attuale non è stato creato nel 1874, quando la proprietà fu acquistata dal Dipartimento, ma nel 1994. Nel frattempo, i dintorni del museo-maniero dedicato alla gloria di Pierre Corneille erano stati gradualmente trasformati nella ricerca dell'autenticità, da un ritorno alla Maison des champs. Il tocco finale fu, dopo l'orto e il restauro identico del forno da pane, la creazione nel 1993 dell'orto: quadrati di verdure, piante medicinali e aromatiche.
Visite guidée de la maison des champs
Héritage familial, la propriété de Petit-Couronne était constituée d’une ferme, d’un verger (étendu en direction de l’actuel jardin public de la ville) de prairies, de pièces de labours, de bois, de …
Conditions
Duration 1h, 20 pers. max.
Maison des Champs- Musée Pierre Corneille© RMM Rouen Normandie
Héritage familial, la propriété de Petit-Couronne était constituée d’une ferme, d’un verger (étendu en direction de l’actuel jardin public de la ville) de prairies, de pièces de labours, de bois, de taillis, soit l’équivalent de 18 hectares, (plus du double de la superficie actuelle) Cette propriété représentait un placement immobilier, source de rentes et à l’occasion lieu de villégiature de la famille Corneille. Elle fut vendue en 1686 par le fils aîné de Pierre Corneille après la mort de son père.
Le potager actuel ne fut pas créé en 1874 lors du rachat de la propriété par le Département mais en 1994. Entre-temps, les abords du musée-manoir dédié à la gloire de Pierre Corneille avaient été peu à peu transformés dans la recherche d’authenticité, d’un retour à la Maison des champs. La touche finale fut après le verger et la restauration à l’identique du four à pain, la création en 1993 du jardin potager : carrés de légumes, plantes médicinales et aromatiques.
Visita guiada a la casa de campo
Herencia familiar, la propiedad de Petit-Couronne estaba constituida por una granja, un huerto (extendido hacia el actual jardín público de la ciudad) de praderas, piezas de labranza, de madera, de ..
Conditions
Duration 1h, 20 pers. max.
Maison des Champs- Musée Pierre Corneille© RMM Rouen Normandie
Herencia familiar, la propiedad de Petit-Couronne estaba constituida por una granja, un huerto (extendido hacia el actual jardín público de la ciudad) de praderas, labranzas, madera y matorrales, es decir, el equivalente a 18 hectáreas, (más del doble de la superficie actual) Esta propiedad representaba una inversión inmobiliaria, fuente de rentas y en ocasiones lugar de veraneo de la familia Corneille. Fue vendida en 1686 por el hijo mayor de Pierre Corneille después de la muerte de su padre.
El huerto actual no se creó en 1874 cuando la propiedad fue comprada por el Departamento sino en 1994. Mientras tanto, los alrededores del museo-mansión dedicado a la gloria de Pierre Corneille se habían ido transformando poco a poco en busca de autenticidad, desde un regreso a la Maison des champs. El toque final fue después de la huerta y la restauración idéntica del horno de pan, la creación en 1993 del huerto: cuadrados de verduras, plantas medicinales y aromáticas.
