Schauspiel: Gartenseite
Im Rahmen von Rendez-vous im Garten 2026 bietet der Clères Park eine Show der Compagnie Extras.
Saturday 6 June, 11:30, 15:00, 16:00
Conditions
Full price: €12.00; reduced price: €10.50; child rate (3–15): €9.00.
Children under 3: free admission. Free entry with proof for: people with disabilities + one companion, social benefit recipients…
©Département de la Seine-Maritime
Im Rahmen von Rendez-vous im Garten 2026 bietet der Clères Park eine Show der Compagnie Extras.
Im Rahmen dieser Show ist das Publikum eingeladen, den poetischen und rhythmischen Tag eines leidenschaftlichen Gärtners zu verfolgen.
Er erhebt sich mit dem Hahnengesang und schläft erst ein, wenn die Eule ihre sanfte nächtliche Melodie erklingen lässt.
Im Laufe dieses Tages wird die Natur zu einer lebendigen Szene. blumen, wasser, vögel, kaninchen, moskitos.
"Côté Jardin" ist ein fröhliches, zartes und leuchtendes Schauspiel, ein kühles Eintauchen in das Herz der Natur, wo Jung und Alt die einfache und lebendige Schönheit der lebendigen Welt entdecken.
Ohne Reservierung. Die Show ist abhängig von der Eintrittsgebühr des Parks.
Show: Garden side
As part of an appointment at Jardin 2026, the park of Clères offers a show of the Compagnie Temps Fortes.
Saturday 6 June, 11:30, 15:00, 16:00
Conditions
Full price: €12.00; reduced price: €10.50; child rate (3–15): €9.00.
Children under 3: free admission. Free entry with proof for: people with disabilities + one companion, social benefit recipients…
©Département de la Seine-Maritime
As part of an appointment at Jardin 2026, the park of Clères offers a show of the Compagnie Temps Fortes.
As part of this show, the public is invited to follow the poetic and rhythmic day of a passionate gardener.
It rises with the song of the rooster and falls asleep only when the owl makes its sweet nocturnal melody resonate.
Over the course of this day, nature becomes a living scene; flowers, water, birds, rabbit, mosquitoes.
“Garden side” is a joyful, tender and luminous spectacle, an immersion full of freshness in the heart of nature, where young and old discover the simple and vibrant beauty of the living world.
Without reservation. Show conditioned at the entrance fee of the park.
Spettacolo: Lato giardino
Come parte di un appuntamento al Jardin 2026, il parco di Clères offre uno spettacolo delle compagnie Temps Fortes.
Saturday 6 June, 11:30, 15:00, 16:00
Conditions
Full price: €12.00; reduced price: €10.50; child rate (3–15): €9.00.
Children under 3: free admission. Free entry with proof for: people with disabilities + one companion, social benefit recipients…
©Département de la Seine-Maritime
Come parte di un appuntamento al Jardin 2026, il parco di Clères offre uno spettacolo delle compagnie Temps Fortes.
Come parte di questo spettacolo, il pubblico è invitato a seguire la giornata poetica e ritmica di un giardiniere appassionato.
Si alza con la canzone del gallo e si addormenta solo quando il gufo fa risuonare la sua dolce melodia notturna.
Nel corso di questo giorno, la natura diventa una scena vivente; fiori, acqua, uccelli, coniglio, zanzare.
"Garden Side" è uno spettacolo gioioso, tenero e luminoso, un'immersione piena di freschezza nel cuore della natura, dove grandi e piccini scoprono la bellezza semplice e vibrante del mondo vivente.
Senza prenotazione. Spettacolo condizionato al biglietto d'ingresso del parco.
Spectacle : côté jardin
Dans le cadre de Rendez-vous au jardin 2026, le parc de Clères propose un spectacle de la Compagnie Temps forts.
Saturday 6 June, 11:30, 15:00, 16:00
Conditions
Full price: €12.00; reduced price: €10.50; child rate (3–15): €9.00.
Children under 3: free admission. Free entry with proof for: people with disabilities + one companion, social benefit recipients…
©Département de la Seine-Maritime
Dans le cadre de Rendez-vous au jardin 2026, le parc de Clères propose un spectacle de la Compagnie Temps forts.
Dans le cadre de ce spectacle, le public est invité à suivre la journée poétique et rythmée d’un jardinier passionné.
Il se lève avec le chant du coq et ne s’endort qu’au moment où le hibou fait résonner sa douce mélodie nocturne.
Au fil de cette journée, la nature devient une scène vivante ; fleurs, eau, oiseaux, lapin, moustiques.
“Côté Jardin” est un spectacle joyeux, tendre et lumineux, une immersion pleine de fraîcheur au cœur de la nature, où petits et grands découvrent la beauté simple et vibrante du monde vivant.
Sans réservation. Spectacle conditionné au droit d'entrée du parc.
Show: Lado del jardín
Como parte de una cita en Jardín 2026, el parque de Clères ofrece un espectáculo de la Compagnie Temps Fortes.
Saturday 6 June, 11:30, 15:00, 16:00
Conditions
Full price: €12.00; reduced price: €10.50; child rate (3–15): €9.00.
Children under 3: free admission. Free entry with proof for: people with disabilities + one companion, social benefit recipients…
©Département de la Seine-Maritime
Como parte de una cita en Jardín 2026, el parque de Clères ofrece un espectáculo de la Compagnie Temps Fortes.
Como parte de este espectáculo, el público está invitado a seguir el día poético y rítmico de un jardinero apasionado.
Se eleva con el canto del gallo y se duerme solo cuando el búho hace resonar su dulce melodía nocturna.
En el transcurso de este día, la naturaleza se convierte en una escena viva; flores, agua, pájaros, conejo, mosquitos.
“Garden Side” es un espectáculo alegre, tierno y luminoso, una inmersión llena de frescura en el corazón de la naturaleza, donde jóvenes y mayores descubren la belleza sencilla y vibrante del mundo vivo.
Sin reservas. Espectáculo acondicionado en la entrada al parque.
