Saturday 19 September, 09:00, 11:00, 13:00, 15:00

Registration

September 2026

Saturday 19
- 09:00 - 11:00
- 11:00 - 13:00
- 13:00 - 15:00
- 15:00 - 17:00

Usine de production d’eau potable du Pecq-Croissy

46 rue du 11 novembre 1918 78230 Le Pecq

Yvelines

Île-de-France

Führung durch die Trinkwasseraufbereitungsanlage von Pecq-Croissy

Name: Guided tour of the Pecq-Croissy drinking water production plant
Start: 2026-09-19T09:00:00+02:00
End: 2026-09-19T17:00:00+02:00
Location: Usine de production d’eau potable du Pecq-Croissy

Kommentierte Besichtigung

Saturday 19 September, 09:00, 11:00, 13:00, 15:00

Registration

©SUEZ

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie am 19. September 2026 die Trinkwasseraufbereitungsanlage von Pecq-Croissy!
Entdecken Sie die Funktionsweise dieses außergewöhnlichen Standorts durch seine Verwaltung der unterirdischen Ressource, die seit 2019 fast 400.000 Einwohner in 20 Gemeinden im nördlichen Yvelines mit Süßwasser versorgt.
Diese Trinkwasseranlage verfügt über eine Produktionskapazität von 160.000 m3 pro Tag.
Was Sie während dieser Besichtigung entdecken werden:
Die Wiederauffüllung der Grundwasserschicht: eine innovative Technik, die von SUEZ Eau France umgesetzt wird und es ermöglicht, einen optimalen Wasserstand in den Grundwasserschichten aufrechtzuerhalten und deren Qualität zu verbessern. Auf dem Gelände von Pecq-Croissy sammelt die Wiederauffüllungsanlage das Wasser aus der Seine, um das Grundwasser über 10 Becken wieder aufzufüllen. Das Wasser der Seine wird abgeschieden und dann filtriert, wodurch die suspendierten Partikel entfernt werden. Sie wird dann zu den Infiltration-Becken geschickt, wo sie langsam in den Boden eindringt, bis sie 15 Meter tief zur Wasserschicht gelangt.
La Coulée Verte: eine im Jahr 2006 im Herzen der Grundwasserauffüllbecken durchgeführte Maßnahme, um den Besuchern ein besseres Verständnis des Wasserkreislaufs zu ermöglichen. Es gibt etwa hundert Vogelarten, die migrieren und sich fortpflanzen. Ornithologische Einrichtungen (Nistkästen, Waldhaufen, Inseln, differenzierte Bewirtschaftung) wurden dort installiert, um ihr Wohlbefinden zu fördern. Das Gebiet ist als Naturgebiet von ökologischem, faunistischem und floristischem Interesse (ZNIEFF) eingestuft. Die Website ist seit 2017 mit dem EcoJardin-Label ausgezeichnet.
Die kollektive Enthärtung: erfolgt dank modernster Technologie, die Dekarbonisierung entfernt den überschüssigen Kalkstein für den Komfort der Nutzer. Jedes Jahr werden fast 2.000 Tonnen Kalziumkarbonat-Kugeln zur Verfüllung für die Straße oder die Auffüllung alter Steinbrüche in der Pariser Region verwertet.
Weitere Informationen:

Schließen Sie die Schuhe an.
Die Besichtigungen dauern 2,5 Stunden.
Die Website ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich.
Bitte melden Sie sich 5 Minuten vor Beginn der Besichtigung.
Buchen Sie schnell Ihren Termin, um mehr über den Betrieb dieser leistungsstarken Fabrik zu erfahren.

Guided tour of the Pecq-Croissy drinking water production plant

Guided tour

Saturday 19 September, 09:00, 11:00, 13:00, 15:00

Registration

©SUEZ

On the occasion of the European Heritage Days, come and discover the Pecq-Croissy drinking water production plant on September 19, 2026!
Come and discover the functioning of this extraordinary site through its management of underground resources, which has supplied softened water to nearly 400,000 inhabitants in 20 communes in the north of Yvelines since 2019.
This drinking water production plant has a production capacity of 160,000 m3 per day.
What you will discover during this visit:
Groundwater recharge: an innovative technique implemented by SUEZ Water France that allows to maintain an optimum level of water in the aquifers and to improve its quality. At the Pecq-Croissy site, the recharge plant captures water from the Seine to replenish the groundwater table through 10 basins. The water of the Seine is decanted, then filtered, removing suspended particles. It is then sent to the infiltration basins where it slowly infiltrates the ground until it joins the water table, 15 meters deep.
La Coulée Verte: a development carried out in 2006 at the heart of groundwater recharge basins to allow visitors to better understand the water cycle. There are about a hundred species of birds that come to migrate and breed. Birdlife facilities (nests, woodpiles, islets, differentiated management) have also been installed to promote their well-being. The site is classified as a natural area of ecological, faunistic and floristic interest (ZNIEFF). The site has been labeled EcoJardin since 2017.
The collective softening: achieved thanks to state-of-the-art technology, decarbonization removes excess limescale for user comfort. Each year, nearly 2,000 tons of calcium carbonate beads are used as backfill for roads or to fill old quarries in the Paris region.
Additional information:

Provide closed shoes.
The visits last 2h30.
The site is not accessible to disabled people.
Please arrive 5 minutes before the start of the visit.
Quickly book your time slot to learn more about how this high-performance plant works.

Visita guidata dell'impianto di produzione d'acqua potabile del Pecq-Croissy

Visita commentata

Saturday 19 September, 09:00, 11:00, 13:00, 15:00

Registration

©SUEZ

In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a scoprire l'impianto di produzione d'acqua potabile di Pecq-Croissy il 19 settembre 2026!
Venite a scoprire il funzionamento di questo sito straordinario grazie alla sua gestione della risorsa sotterranea che dal 2019 fornisce acqua addolcita a circa 400.000 abitanti di 20 comuni del nord degli Yvelines.
Questo impianto per la produzione di acqua potabile ha una capacità produttiva di 160.000 m3 al giorno.
Cosa scoprirete durante questa visita:
Il rifornimento della falda: una tecnica innovativa attuata da SUEZ Eau France che permette di mantenere un livello ottimale d'acqua nelle falde e di migliorarne la qualità. Sul sito di Pecq-Croissy, l'impianto di rifornimento raccoglie l'acqua della Senna per rifornire la falda freatica attraverso 10 bacini. L'acqua della Senna viene sedimentata e filtrata, eliminando le particelle in sospensione. Viene poi inviata nei bacini di infiltrazione dove si infiltra lentamente nel terreno fino a raggiungere la falda, a 15 metri di profondità.
La Coulée Verte: un intervento realizzato nel 2006 nel cuore dei bacini di rifornimento della falda freatica per consentire ai visitatori di comprendere meglio il ciclo dell'acqua. Sono censiti un centinaio di specie di uccelli che migrano e si riproducono. Sono stati inoltre installati impianti ornitologici (nidificatori, boschetti, isolotti, gestione differenziata) per favorire il loro benessere. Il sito è classificato come zona naturale di interesse ecologico, faunistico e floristico (ZNIEFF). Il sito è certificato EcoJardin dal 2017.
L'addolcimento collettivo: realizzato grazie a una tecnologia all'avanguardia, la decarbonizzazione rimuove il calcare in eccesso per il comfort degli utenti. Ogni anno, sono circa 2.000 tonnellate di biglie di carbonato di calcio che vengono recuperate come terrapieno per la viabilità o il riempimento delle vecchie cave della regione parigina.
Ulteriori informazioni:

Portare le scarpe chiuse.
Le visite durano 2 ore e mezza.
Il sito non è accessibile alle persone con mobilità ridotta.
Si prega di presentarsi 5 minuti prima dell'inizio della visita.
Prenotate subito il vostro orario per saperne di più sul funzionamento di questa fabbrica ad alte prestazioni.

Visite guidée de l'usine de production d'eau potable du Pecq-Croissy

Visite commentée

Saturday 19 September, 09:00, 11:00, 13:00, 15:00

Registration

©SUEZ

À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, venez découvrir l’usine de production d’eau potable du Pecq-Croissy le 19 septembre 2026 !
Venez découvrir le fonctionnement de ce site hors du commun par sa gestion de la ressource souterraine qui alimente en eau adoucie près de 400 000 habitants de 20 communes du nord des Yvelines depuis 2019.
Cette usine de production d’eau potable dispose d’une capacité de production de 160 000 m3 par jour.

Ce que vous allez découvrir durant cette visite :
La réalimentation de la nappe : une technique innovante mis en oeuvre par SUEZ Eau France qui permet de maintenir un niveau optimum d’eau dans les nappes et d’en améliorer la qualité. Sur le site du Pecq-Croissy, l’usine de réalimentation capte l’eau de la Seine pour réalimenter la nappe phréatique, par l’intermédiaire de 10 bassins. L’eau de la Seine est décantée, puis filtrée, éliminant les particules en suspension. Elle est ensuite envoyée vers les bassins d’infiltration où elle s’infiltre lentement dans le sol jusqu’à rejoindre la nappe, à 15 mètres de profondeur.

La Coulée Verte : un aménagement réalisé en 2006 au coeur des bassins de réalimentation de la nappe phréatique pour permettre aux visiteurs de mieux comprendre le cycle de l’eau. On y recense une centaine d’espèces d’oiseaux qui viennent migrer et se reproduire. Des aménagements ornithologiques (nichoirs, tas de bois, îlots, gestion différenciée) y ont d’ailleurs été installés pour favoriser leur bien-être. Le site est classé en zone naturelle d’intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF). Le site est labellisé EcoJardin depuis 2017.

L’adoucissement collectif : réalisé grâce à une technologie de pointe, la décarbonatation enlève l’excédent de calcaire pour le confort des usagers. Chaque année, ce sont près de 2 000 tonnes de billes de carbonate de calcium qui sont valorisées en remblaie pour la voirie ou le comblement d’anciennes carrières de la région parisienne

Informations supplémentaires :

Prévoir des chaussures fermées.
Les visites durent 2h30.
Le site n’est pas accessible aux personnes à mobilité réduite.
Merci de vous présenter 5 min avant le début de la visite.

Réservez rapidement votre créneau pour en savoir plus sur le fonctionnement de cette usine haute performance.

Visita guiada de la planta de producción de agua potable del Pecq-Croissy

Visita comentada

Saturday 19 September, 09:00, 11:00, 13:00, 15:00

Registration

©SUEZ

Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, ¡venga a descubrir la planta de producción de agua potable de Pecq-Croissy el 19 de septiembre de 2026!
Venga a descubrir el funcionamiento de este sitio extraordinario por su gestión del recurso subterráneo que alimenta con agua dulcificada a cerca de 400 000 habitantes de 20 municipios del norte de las Yvelines desde 2019.
Esta planta de producción de agua potable tiene una capacidad de producción de 160.000 m3 por día.
Lo que descubrirás durante esta visita:
La recarga de agua: una técnica innovadora implementada por SUEZ Eau France que permite mantener un nivel óptimo de agua en las capas y mejorar su calidad. En el sitio de Pecq-Croissy, la fábrica de recarga capta agua del Sena para reabastecer el acuífero, a través de 10 cuencas. El agua del Sena es sedimentada y luego filtrada, eliminando las partículas en suspensión. Luego es enviada a los estanques de infiltración donde se infiltra lentamente en el suelo hasta alcanzar la capa, a 15 metros de profundidad.
La Coulée Verte: un acondicionamiento realizado en 2006 en el corazón de las cuencas de recarga del acuífero para permitir a los visitantes comprender mejor el ciclo del agua. Se contabilizan un centenar de especies de aves que vienen a migrar y reproducirse. Por otra parte, se han instalado instalaciones ornitológicas (nichos, montes de madera, islotes, gestión diferenciada) para favorecer su bienestar. El sitio está clasificado como zona natural de interés ecológico, faunístico y florístico (ZNIEFF). El sitio web lleva la etiqueta EcoJardin desde 2017.
El ablandamiento colectivo: realizado gracias a una tecnología de vanguardia, la descarbonización elimina el exceso de piedra caliza para comodidad de los usuarios. Cada año, cerca de 2.000 toneladas de bolas de carbonato de calcio se utilizan como relleno para la red viaria o para rellenar antiguas canteras en la región parisina
Información adicional:

Llevar zapatos cerrados.
Las visitas duran 2 horas y media.
El sitio no es accesible para personas con movilidad reducida.
Por favor, preséntese 5 minutos antes del inicio de la visita.
Reserve rápidamente su horario para aprender más sobre el funcionamiento de esta fábrica de alto rendimiento.

September 2026

Saturday 19
- 09:00 - 11:00
- 11:00 - 13:00
- 13:00 - 15:00
- 15:00 - 17:00

Additionnal information

Manifestation

Journées Européennes du Patrimoine

About the location

Usine de production d’eau potable du Pecq-Croissy

46 rue du 11 novembre 1918 78230 Le Pecq

Yvelines

Île-de-France

On the occasion of the European Heritage Day which will take place on 16 September 2023, come and discover the Pecq-Croissy drinking water production plant!
Come and discover the operation of this extraordinary site by its management of the underground resource that supplies softened water to nearly 400,000 inhabitants of 20 municipalities in the north of Yvelines since 2019.
This drinking water plant has a production capacity of 160,000 m3 per day.
What you will discover during this tour:
• Groundwater recharge, an innovative technique implemented by SUEZ Eau France that helps maintain an optimum level of water in groundwater and improve its quality. At the Pecq-Croissy site, the replenishment plant captures water from the Seine to replenish the water table, through 10 basins. The water of the Seine is decanted, then filtered, eliminating suspended particles. It is then sent to seepage basins where it slowly seeps into the ground until it reaches the water table, 15 meters deep. • La