Führungen, Konferenzen, Ausstellungen und Animationen
Auswahl "50 Favoriten Bretagne".
Conditions
Free. Access for people with reduced mobility (except access to the cellars).
©Colas
Veranstaltung "50 Favoriten aus der Region Bretagne".
Ein ereignisreiches Programm erwartet Sie das ganze Wochenende:
Bei der Führung durch die Außenbereiche und die gewölbten Keller aus rotem Ziegel und Granit entdecken Sie die bemerkenswerte Arbeit der Gefährten und Handwerker, die diesen einzigartigen Ort gebaut haben. Wir werden die Geschichte des Ortes und seine Anekdoten mit Ihnen teilen.
- Konferenz von Anne Guillou über die Rolle der Frauen in der Landwirtschaft bis in die 70er und 80er Jahre, gefolgt von einem Austausch (Samstag 14 - Sonntag 10 / 14 / 16).
- Ausstellung zum Thema der Frauen des ländlichen Raums und ihres früheren Alltags sowie den Innovationen in der Landwirtschaft, angereichert mit Zeugnissen von Frauen, die auf einem Bauernhof gearbeitet haben.
- Ausstellung über die Geschichte der Modellfarmen in der Bretagne und den Kontext der landwirtschaftlichen Revolution im 19. Jahrhundert.
- Demonstrationen mit der Herstellung von Butter an der Bar (Verein Riboterien Samstag und Sonntag), Herstellung von Gegenständen aus Korbflechte (Verein Les Boutegerien) (nur sonntags) - Stände lokaler Handwerker (Honig/Ziegenmohair/Äpfel) - Crêpes - Spinnenspiel für Kinder.
Guided tours, conferences, exhibitions and activities
Selection "50 favorites Brittany region".
Conditions
Free. Access for people with reduced mobility (except access to the cellars).
©Colas
Event "50 favorites of the Brittany region".
An eventful programme awaits you all weekend long:
During the guided tour of the exteriors and vaulted cellars in red brick and granite, you will discover the remarkable work of the craftsmen who built this unique place. We will share the history of the place and its anecdotes.
- Lecture by Anne Guillou on the place of women in agriculture until the 70s-80s, followed by an exchange (Saturday 2 pm - Sunday 10 am / 2 pm / 4 pm).
- Exhibition on the theme of rural women and their daily lives in the past, as well as innovations in agriculture, enriched by testimonies from women who worked on a farm.
- Exhibition on the history of model farms in Brittany and the context of the agricultural revolution in the 19th century.
- Demonstrations with the manufacture of butter in the churn (association Ribosian on Saturday and Sunday), making objects in basketry (association Les Boutegerien) (Sunday only) - Stands of local craftsmen (Honey/Mohair goat wool/Apples) - Pancakes - Treasure hunt for children.
Visite guidate, conferenze, mostre e animazioni
Selezione "50 preferiti Regione Bretagna".
Conditions
Free. Access for people with reduced mobility (except access to the cellars).
©Colas
Evento "50 preferiti della regione Bretagna".
Un programma ricco di eventi vi aspetta tutto il fine settimana:
Durante la visita guidata agli esterni e alle cantine a volta in mattoni rossi e granito, scoprirete il lavoro straordinario dei compagni e degli artigiani che hanno costruito questo luogo unico. Condivideremo con voi la storia del luogo e i suoi aneddoti.
- Conferenza di Anne Guillou sul ruolo delle donne nell'agricoltura fino agli anni 70-80, seguita da uno scambio (sabato 14 - domenica 10 / 14 / 16).
- Mostra sul tema delle donne del mondo rurale e la loro vita quotidiana in passato e le innovazioni nell'agricoltura arricchita da testimonianze di donne che hanno lavorato in una fattoria.
- Esposizione sulla storia delle fattorie modello in Bretagna e il contesto della rivoluzione agricola nel XIX secolo.
- Dimostrazioni con la fabbricazione di burro al bar (associazione Riboterien sabato e domenica), fabbricazione di oggetti in vaschetta (associazione Les Boutegerien) (solo domenica) - Stand di artigiani locali (miele/lana di capra mohair/mele) - Crepes - Gioco da pista per bambini.
Visites guidées, conférence, expositions et animations
Sélection "50 coups de coeur Région Bretagne".
Conditions
Free. Access for people with reduced mobility (except access to the cellars).
©Colas
Evénement "50 coups de coeur de la Région Bretagne".
Un programme riche en évènement vous attend tout le week-end :
Lors de la visite guidée des extérieurs et des caves voutées en brique rouge et granit, vous découvrirez le travail remarquable des compagnons et des artisans qui ont bâti ce lieu unique. Nous vous partagerons l'histoire du lieu et ses anecdotes.
- Conférence d'Anne Guillou sur la place des femmes dans l'agriculture jusqu'aux années 70-80, suivie d'un échange (samedi 14h - dimanche 10h / 14h / 16h).
- Exposition sur le thème des femmes du monde rural et leur quotidien autrefois et les innovations en agriculture enrichie de témoignages de femmes ayant travaillé dans une ferme.
- Exposition sur l'histoire des Fermes-Modèle en Bretagne et le contexte de la révolution agricole au XIX ème siècle.
- Démonstrations avec la fabrication de beurre à la baratte (association Riboterien samedi et dimanche), fabrication d'objets en vannerie (association Les Boutegerien) (dimanche uniquement) - Stands d'artisans locaux (Miel/Laine de chèvre mohair/Pommes) - Crêpes - Jeu de piste pour les enfants.
Visitas guiadas, conferencias, exposiciones y animaciones
Selección "50 favoritos de la región Bretaña".
Conditions
Free. Access for people with reduced mobility (except access to the cellars).
©Colas
Evento "50 favoritos de la región de Bretaña".
Un programa lleno de eventos le espera todo el fin de semana:
Durante la visita guiada de los exteriores y las bodegas con bóvedas de ladrillo rojo y granito, descubrirá el trabajo notable de los compañeros y artesanos que construyeron este lugar único. Compartiremos la historia del lugar y sus anécdotas.
- Conferencia de Anne Guillou sobre el lugar de las mujeres en la agricultura hasta los años 70-80, seguida de un intercambio (sábado 14h - domingo 10h / 14h / 16h).
- Exposición sobre el tema de las mujeres del mundo rural y su pasado cotidiano y las innovaciones en la agricultura enriquecida con testimonios de mujeres que han trabajado en una granja.
- Exposición sobre la historia de las granjas modelo en Bretaña y el contexto de la revolución agrícola en el siglo XIX.
- Demostraciones con la fabricación de mantequilla en el bar (asociación Riboterien sábado y domingo), fabricación de objetos en cestería (asociación Les Boutegerien) (solo domingo) - Puestos de artesanos locales (miel/lana de cabra mohair/manzanas) - Crepes - Juego de pista para los niños.
