Führung durch das medizinische Archiv
Das CHPM bietet mehrere Zeitfenster für kommentierte Besuche des Dienstes der medizinischen Archive an.
Saturday 19 September, 13:00, 14:15, 15:30
Conditions
Free registration. Visit limited to 10 people maximum. Mandatory validated registration in order to introduce oneself.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© CHPM, Archives médicales, E. Fromont
Das Centre Hospitalier des Pays de Morlaix (CHPM) ist ein Ort, der sich in erster Linie um die Patienten kümmert, um sie zu behandeln. Es handelt sich jedoch auch um eine Einrichtung, die im Gebiet des Landes Morlaix und in dessen Geschichte verwurzelt ist.
Für dieses vierte Jahr der Öffnung für die Öffentlichkeit im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes (JEP) bietet das CHPM mehrere Zeitfenster für einen kommentierten Besuch des Archivdienstes an. Die Gelegenheit, die Geschichte des CHPM anhand von Dokumenten zu entdecken und das "Erbe in Gefahr", das Thema der JEP 2026, anzusprechen.
Guided tour of the Medical Archives department
The CHPM offers several time slots for a guided visit from the Medical Archives department.
Saturday 19 September, 13:00, 14:15, 15:30
Conditions
Free registration. Visit limited to 10 people maximum. Mandatory validated registration in order to introduce oneself.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© CHPM, Archives médicales, E. Fromont
The Centre Hospitalier des Pays de Morlaix (CHPM) is a place whose primary purpose is to take care of patients in order to treat them. However, it is also an establishment anchored in the territory of the country of Morlaix and in its history.
For this fourth year of opening to the public as part of the European Heritage Days (JEP), the CHPM offers several time slots for guided tours from the Archives department. The opportunity to discover the history of the CHPM through documents and discuss "Heritage in Danger", the theme of the 2026 JEPs.
Visita guidata del servizio degli archivi medici
Il CHPM propone diverse fasce orarie di visita commentata del servizio degli archivi medici
Saturday 19 September, 13:00, 14:15, 15:30
Conditions
Free registration. Visit limited to 10 people maximum. Mandatory validated registration in order to introduce oneself.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© CHPM, Archives médicales, E. Fromont
Il Centre Hospitalier des Pays de Morlaix (CHPM) è un luogo che ha come scopo principale quello di prendersi cura dei pazienti. Tuttavia, si tratta anche di un istituto radicato nel territorio del paese di Morlaix e nella storia di questo.
Per questo quarto anno di apertura al pubblico nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio (JEP), il CHPM propone diverse visite commentate dal servizio degli Archivi. L'occasione di scoprire la storia del CHPM attraverso documenti e di evocare il "Patrimonio in pericolo", tema dei JEP 2026.
Visite guidée du service des Archives médicales
Le CHPM propose plusieurs créneaux de visite commentée du service des Archives médicales
Saturday 19 September, 13:00, 14:15, 15:30
Conditions
Free registration. Visit limited to 10 people maximum. Mandatory validated registration in order to introduce oneself.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© CHPM, Archives médicales, E. Fromont
Le Centre Hospitalier des Pays de Morlaix (CHPM) est un lieu qui a pour vocation première de prendre en charge des patients afin de les soigner. Pour autant, il s’agit également d’un établissement ancré dans le territoire du pays de Morlaix et dans l’histoire de celui-ci.
Pour cette quatrième année d’ouverture au public dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine (JEP), le CHPM propose plusieurs créneaux de visite commentée du service des Archives. L’occasion de découvrir l’histoire du CHPM à travers des documents et d'évoquer le "Patrimoine en péril", thématique des JEP 2026.
Visita guiada del servicio de los archivos médicos
El CHPM propone varias fechas de visita comentada del servicio de los Archivos médicos
Saturday 19 September, 13:00, 14:15, 15:30
Conditions
Free registration. Visit limited to 10 people maximum. Mandatory validated registration in order to introduce oneself.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© CHPM, Archives médicales, E. Fromont
El Centro Hospitalario de los Países de Morlaix (CHPM) es un lugar que tiene por vocación principal hacerse cargo de los pacientes para tratarlos. Sin embargo, se trata también de un establecimiento anclado en el territorio del país de Morlaix y en la historia de éste.
Para este cuarto año de apertura al público en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio (JEP), el CHPM propone varias temporadas de visita comentada del servicio de Archivos. La ocasión de descubrir la historia del CHPM a través de documentos y de evocar el "Patrimonio en peligro", temática de los JEP 2026.
