Nachrichten der Editions Elyzad: das Mittelmeer im Austausch
Literarisches Treffen mit Schriftstellern und Schriftstellerinnen, in Partnerschaft mit der Abteilung für moderne Literatur der UFR de Philosophie, Information-Kommunikation, Sprache, Literatur, Darst
Thursday 22 October, 17:30
©Université Paris Nanterre
Treffen mit Elisabeth Daldoul, Herausgeberin (Éditions Elyza); und die Schriftsteller Samir Toumi, Jadd Hilal und Karim Kattan; geleitet von Ridha Boulaâbi, Professorin für französischsprachige Literatur an der Universität Paris Nanterre, und Sonia Zlitni Fitouri, Professorin für französische und vergleichende Literatur an der Universität Tunis.
Dieses Treffen ist eine Gelegenheit, die französischsprachige Schöpfung in einem interkulturellen und mehrsprachigen Kontext zu erkunden, der für das Anderssein offen ist.
Seit zwei Jahrzehnten zeugt der reiche Katalog des Éditions Elyzad von der literarischen Blüte und dem künstlerischen und kulturellen Aufschwung in Tunesien. Eine solche Produktion wird insbesondere durch die Mehrsprachigkeit und die Offenheit gegenüber nahen und fernen Kulturen gefördert, die diese Mittelmeerküste seit dem 19. Jahrhundert auszeichnet.
Im Pixel, Universitätsbibliothek
Dieses Treffen wird von der Universität Paris-Nanterre (ihre Universitätsbibliotheken, die UFR de Philosophie Information-Kommunikation Sprache Literatur Darstellende Kunst (PHILLIA), das Observatorium der französischen und frankophonen zeitgenössischen Schriften (OEC)) mit den Éditions Elyzad organisiert.
Sie richtet sich an alle und kann für jeden, der an außereuropäischen kulturellen Produktionen interessiert ist, die aus dem Süden produziert werden, noch inspirierender sein.
Weitere Informationen
News from Editions Elyzad: the Mediterranean in sharing
Literary encounter with writers, in partnership with the Department of Modern Literature of the UFR of Philosophy Information-Communication Language Literature Performing Arts ...
Thursday 22 October, 17:30
©Université Paris Nanterre
Meeting with Elisabeth Daldoul, editor (Éditions Elyza); and the writers Samir Toumi, Jadd Hilal, and Karim Kattan; led by Ridha Boulaâbi, professor of Francophone literature at the University of Paris Nanterre, and Sonia Zlitni Fitouri, professor of French and comparative literature at the University of Tunis.
This meeting is an opportunity to explore Francophone creation in an intercultural and multilingual context open to otherness.
For two decades, the richness of the catalog of Editions Elyzad indeed testifies to the literary effervescence and artistic and cultural bubbling in Tunisia. Such production is favored in particular by multilingualism and openness to cultures near and far, which has characterized this Mediterranean shore since the nineteenth century.
Au Pixel, University Library
This meeting is organized by the University of Paris Nanterre (its academic libraries, the UFR of Philosophy, Information-Communication, Language, Literature and Performing Arts (PHILLIA), the Observatoire des écritures françaises et francophones contemporaines (OEC)), with Elyzad editions.
It is addressed to everyone and can be even more stimulating for anyone interested in non-European cultural productions, produced from the South.
More information
Notizie di Elyzad: il Mediterraneo in condivisione
Incontro letterario con scrittori e scrittrici, in collaborazione con il dipartimento di Lettere moderne dell'UFR di Filosofia Informazione-Comunicazione Lingua Letteratura Arti dello spettacolo ...
Thursday 22 October, 17:30
©Université Paris Nanterre
Incontro con Elisabeth Daldoul, editrice (Éditions Elyza); e gli scrittori Samir Toumi, Jadd Hilal e Karim Kattan; Guidata da Ridha Boulaâbi, professoressa di letterature francofone all'Università Paris Nanterre, e Sonia Zlitni Fitouri, professoressa di letteratura francese e comparata all'Università di Tunisi.
Questo incontro è un'occasione per esplorare la creazione francofona in un contesto interculturale e plurilingue aperto all'alterità.
Da due decenni, la ricchezza del catalogo delle Éditions Elyzad testimonia infatti l'effervescenza letteraria e il fermento artistico e culturale in Tunisia. Tale produzione è favorita in particolare dal multilinguismo e dall'apertura a culture vicine e lontane, che caratterizza questa riva del Mediterraneo sin dal XIX secolo.
Au Pixel, Biblioteca universitaria
Questo incontro è organizzato dall'Università Paris Nanterre (le sue biblioteche universitarie, l'UFR di Filosofia Informazione-Comunicazione Linguaggio Letteratura Arti dello Spettacolo (PHILLIA), l'Osservatorio delle scritture francesi e francofone contemporanee (OEC)), con le edizioni Elyzad.
Si rivolge a tutti e può rivelarsi ancor più stimolante per chiunque sia interessato alle produzioni culturali extra-europee, prodotte dal Sud.
Ulteriori informazioni
Actualité des Editions Elyzad : la Méditerranée en partage
Rencontre littéraire avec des écrivains et écrivaines, en partenariat avec le département de Lettres modernes de l'UFR de Philosophie Information-Communication Langage Littérature Arts du Spectacle …
Thursday 22 October, 17:30
©Université Paris Nanterre
Rencontre avec Elisabeth Daldoul, éditrice (Éditions Elyza) ; et les écrivains Samir Toumi, Jadd Hilal et Karim Kattan ; animée par Ridha Boulaâbi, professeur de littératures francophones à l'Université Paris Nanterre, et Sonia Zlitni Fitouri, professeure de littérature française et comparée à l'Université de Tunis.
Cette rencontre est une occasion pour explorer la création francophone dans un contexte interculturel et plurilingue ouvert à l’altérité.
Depuis deux décennies, la richesse du catalogue des Éditions Elyzad témoigne en effet de l’effervescence littéraire et du bouillonnement artistique et culturel en Tunisie. Une telle production est favorisée notamment par le multilinguisme et l’ouverture à des cultures proches et lointaines, qui caractérise cette rive méditerranéenne depuis le XIXème siècle.
Au Pixel, Bibliothèque universitaire
Cette rencontre est organisée par l’Université Paris Nanterre (ses bibliothèques universitaires, l'UFR de Philosophie Information-Communication Langage Littérature Arts du Spectacle (PHILLIA), l'Observatoire des écritures françaises et francophones contemporaines (OEC)), avec les éditions Elyzad.
Elle s'adresse à toutes et tous et peut s'avérer d'autant plus stimulante pour toute personne intéressée par les productions culturelles extra-européennes, produites depuis le Sud.
Plus d'information
Actualidad de las ediciones Elyzad: el Mediterráneo en compartir
Encuentro literario con escritores y escritoras, en colaboración con el departamento de Letras modernas de la UFR de Filosofía Información-Comunicación Lenguaje Literatura Artes escénicas ...
Thursday 22 October, 17:30
©Université Paris Nanterre
Encuentro con Elisabeth Daldoul, editora (Éditions Elyza); y los escritores Samir Toumi, Jadd Hilal y Karim Kattan; Animada por Ridha Boulaâbi, profesora de literaturas francófonas en la Universidad París-Nanterre, y Sonia Zlitni Fitouri, profesora de literatura francesa y comparada en la Universidad de Túnez.
Este encuentro es una oportunidad para explorar la creación francófona en un contexto intercultural y plurilingüe abierto a la alteridad.
Desde hace dos décadas, la riqueza del catálogo de las Ediciones Elyzad da testimonio en efecto de la efervescencia literaria y del bullicio artístico y cultural en Túnez. Esta producción se ve favorecida en particular por el multilingüismo y la apertura a culturas cercanas y lejanas, que caracterizan esta orilla mediterránea desde el siglo XIX.
Au Pixel, Biblioteca de la Universidad
Este encuentro está organizado por la Universidad de París-Nanterre (sus bibliotecas universitarias, el UFR de Filosofía Información-Comunicación Lenguaje Literatura Artes del Espectáculo (PHILLIA), el Observatorio de las escrituras francesas y francófonas contemporáneas (OEC)), con las ediciones Elyzad.
Se dirige a todos y puede resultar aún más estimulante para cualquier persona interesada en las producciones culturales extraeuropeas, producidas desde el Sur.
Más información
