Kommentierte Besichtigung des archäologischen und historischen Museumsbereichs
Besuch eines archäologischen Museums, von der Vorgeschichte bis in die 1950er Jahre
©
Besuch eines archäologischen Museums, von der Vorgeschichte bis in die 1950er Jahre
Entdecken Sie diesen Museumsbereich, das erste Museum der Gemeinde und ihrer Umgebung, das am 17. Juni 2022 in Begleitung einer Landeserzählerin eröffnet wurde.
Der Rundgang präsentiert archäologische Funde aus der Vorgeschichte bis in die 1950er Jahre, alle aus dem Gemeindegebiet: Bärenzähne und Wiederkäuer aus der interglazialen Zeit, fossiliertes Holz, Austern, Töpferwaren, Amphoren des 2. und 3. Jahrhunderts. Gewichte, Tegulae, Mosaikzifferblätter oder auch Fragmente von Glasfenstern aus dem 17. Jahrhundert.
Das Museum bewahrt auch Kanalisierungen von Waschhäusern aus dem Jahr 1852, Münzen aus der Römerzeit bis in die 1900er-Jahre sowie Utensilien, Werkzeuge und Kleidung, die den ehemaligen Bewohnern der Gemeinde gehörten.
Ein Besuch, um in der Zeit zurückzugehen und die lokale Geschichte anhand von Alltagsgegenständen wie archäologischen Funden zu entdecken.
Guided tour of the archaeological and history museum space
Visit to an archaeological museum, from prehistory until the 1950s
©
Visit to an archaeological museum, from prehistory to the 1950s
Come and discover this museum space, the first museum in the municipality and its surroundings, inaugurated on June 17, 2022, in the company of a storyteller from various countries.
The route presents archaeological finds from prehistory to the 1950s, all from the municipal territory: teeth of bears and ruminants from the interglacial period, fossilized wood, oysters, pottery, feet of amphorae from the 2nd and 3rd centuries, pesons, tegulae, mosaic tesserae or fragments of stained glass from the 17th century.
The museum also preserves drains of wash-houses dating from 1852, coins ranging from the Roman era to the 1900s, as well as utensils, tools and clothing that belonged to the former inhabitants of the commune.
A visit to go back in time and discover the local history through everyday objects such as archaeological remains.
Visita commentata dello spazio museale di archeologia e storia
Visita di un museo archeologico, dalla Preistoria fino agli anni '50
©
Visita di un museo archeologico, dalla Preistoria agli anni '50
Venite a scoprire questo spazio museale, primo museo del comune e dei dintorni, inaugurato il 17 giugno 2022, in compagnia di una narratrice di paesi.
Il percorso presenta reperti archeologici che vanno dalla Preistoria agli anni '50, tutti provenienti dal territorio comunale: denti d'orso e di ruminanti dell'epoca interglaciale, legno fossilizzato, ostriche, ceramiche, zampe d'anfora del II e III secolo. Pesons, tegulae, tessere di mosaico o ancora frammenti di vetrate del XVII secolo.
Il museo conserva anche canalizzazioni di lavatoi risalenti al 1852, monete che vanno dall'epoca romana fino agli anni 1900, nonché utensili, attrezzi e abiti appartenuti agli antichi abitanti del comune.
Una visita per tornare indietro nel tempo e scoprire la storia locale attraverso oggetti di uso quotidiano come i reperti archeologici.
Visite commentée de l'espace muséal d'archéologie et d'histoire
Visite d'un musée archéologique, de la Préhistoire jusqu'aux années 1950
©
Visite d’un musée archéologique, de la Préhistoire aux années 1950
Venez découvrir cet espace muséal, premier musée de la commune et des environs, inauguré le 17 juin 2022, en compagnie d’une raconteuse de pays.
Le parcours présente des pièces archéologiques allant de la Préhistoire aux années 1950, toutes issues du territoire communal : dents d’ours et de ruminants de l’époque interglaciaire, bois fossilisés, huîtres, poteries, pieds d’amphores des IIe et IIIe siècles, pesons, tegulae, tesselles de mosaïque ou encore fragments de vitraux du XVIIe siècle.
Le musée conserve également des canalisations de lavoirs datant de 1852, des monnaies allant de l’époque romaine aux années 1900, ainsi que des ustensiles, outils et vêtements ayant appartenu aux anciens habitants de la commune.
Une visite pour remonter le temps et découvrir l’histoire locale à travers les objets du quotidien comme les vestiges archéologiques.
Visita comentada del espacio museal de arqueología e historia
Visita a un museo arqueológico, de la Prehistoria hasta los años 1950
©
Visita a un museo arqueológico, desde la Prehistoria hasta los años 1950
Descubra este espacio museístico, el primer museo del municipio y sus alrededores, inaugurado el 17 de junio de 2022, en compañía de una narradora de países.
El recorrido presenta piezas arqueológicas que van desde la Prehistoria hasta los años 1950, todas procedentes del territorio comunal: dientes de oso y de rumiantes de la época interglaciar, madera fosilizada, ostras, alfarería, patas de ánfora de los siglos II y III, Pesons, tegulae, teselas de mosaico o fragmentos de vitrales del siglo XVII.
El museo también conserva canalizaciones de lavaderos que datan de 1852, monedas que van desde la época romana hasta los años 1900, así como utensilios, herramientas y ropas que pertenecieron a antiguos habitantes del municipio.
Una visita para retroceder en el tiempo y descubrir la historia local a través de objetos cotidianos como los restos arqueológicos.
