Freier Besuch des Gerichtsgerichts von Chaumont
Für diese zweite Ausgabe wird das Gericht neben dem thematischen Rundgang, der dem Landgericht gewidmet ist - zugänglich nach vorheriger Reservierung und geteilt zwischen dem Museum und dem Gerichtsge
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
For reasons of safety and public traffic, depending on the number of visitors, a regulation of flows may be implemented.
©Narit Chhay
Für diese zweite Ausgabe öffnet das Gericht neben der thematischen Tour zum Palais comtal - die nach vorheriger Reservierung zugänglich ist und zwischen dem Museum und dem Gerichtsgebäude geteilt wird - seine Türen für Besucher.
Mehrere Ausstellungen werden in den folgenden Bereichen angeboten:
- Gewölbesaal: Vorstellung der Sitzungskostüme;
- Sitzungssaal: Ausstellung über die Auslosung der Jury;
- Saal der verlorenen Schritte: Fotos und Pläne, die es ermöglichen, das Gerichtsgebäude durch die Zeit und die Projekte zu entdecken; insbesondere mit Fotos des Brandes von 1976 und der Vorstellung der großen Etappen des derzeit laufenden Immobilienprogramms;
- Salle des pas perdus: Ausstellung am 8. März 2026 anlässlich des internationalen Frauentages, die sich mit der Stellung der Frauen in der Justiz befasst.
Open visit of the Chaumont judicial tribunal
For this second edition, in addition to the thematic tour devoted to the Palais Comtal—accessible by prior reservation and shared between the museum and the courthouse—the court will open its ...
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
For reasons of safety and public traffic, depending on the number of visitors, a regulation of flows may be implemented.
©Narit Chhay
For this second edition, in addition to the thematic tour devoted to the Palais Comtal—accessible by prior reservation and shared between the museum and the courthouse—the court will open its doors to visitors.
Several exhibitions are proposed within the following spaces:
- Vaulted room: presentation of the audience costumes;
- Salle des assises: exhibition on the drawing of lots for the criminal jury;
- Salle des pas perdus: photos and plans to discover the courthouse through time and projects; with, in particular, photos of the 1976 fire and the presentation of the main stages of the real estate program currently underway;
- Salle des pas perdus: exhibition set up on March 8, 2026, on the occasion of International Women’s Day, discussing the place of women in the justice system.
Visita libera del tribunale giudiziario di Chaumont
Per questa seconda edizione, oltre al circuito tematico dedicato al palazzo comunale - accessibile su prenotazione e condiviso tra il museo e il palazzo di giustizia - il tribunale aprirà i suoi...
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
For reasons of safety and public traffic, depending on the number of visitors, a regulation of flows may be implemented.
©Narit Chhay
Per questa seconda edizione, oltre al circuito tematico dedicato al palazzo comtale - accessibile su prenotazione e condiviso tra il museo e il palazzo di giustizia -, il tribunale aprirà le porte ai visitatori.
Diverse esposizioni sono proposte all'interno dei seguenti spazi:
- Sala arcuata: presentazione dei costumi d'udienza;
- Sala delle sedute: esposizione sul sorteggio della giuria penale;
- Sala dei passi perduti: foto e mappe che permettono di scoprire il palazzo di giustizia attraverso il tempo e i progetti; con, in particolare, le foto dell'incendio del 1976 e la presentazione delle grandi tappe del programma immobiliare attualmente in corso;
- Salle des pas perdus: esposizione allestita l'8 marzo 2026 in occasione della giornata internazionale dei diritti delle donne che evoca il posto delle donne all'interno della giustizia.
Visite libre du tribunal judiciaire de Chaumont
Pour cette deuxième édition, outre le circuit thématique consacré au palais comtal — accessible sur réservation préalable et partagé entre le musée et le palais de justice —, le tribunal ouvrira ses …
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
For reasons of safety and public traffic, depending on the number of visitors, a regulation of flows may be implemented.
©Narit Chhay
Pour cette deuxième édition, outre le circuit thématique consacré au palais comtal — accessible sur réservation préalable et partagé entre le musée et le palais de justice —, le tribunal ouvrira ses portes aux visiteurs.
Plusieurs expositions sont proposées au sein des espaces suivants :
- Salle voûtée : présentation des costumes d’audience ;
- Salle des assises : exposition sur le tirage au sort du jury criminel ;
- Salle des pas perdus : photos et plans permettant de découvrir le palais de justice à travers le temps et les projets ; avec notamment des photos de l'incendie de 1976 et la présentation des grandes étapes du programme immobilier actuellement en cours;
- Salle des pas perdus : exposition mise en place le 8 mars 2026 à l'occasion de la journée internationale des droits des femmes évoquant la place des femmes au sein de la justice.
Visita libre del tribunal judicial de Chaumont
Para esta segunda edición, además del circuito temático dedicado al palacio condal -accesible con reserva previa y compartido entre el museo y el palacio de justicia-, el tribunal abrirá sus...
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
For reasons of safety and public traffic, depending on the number of visitors, a regulation of flows may be implemented.
©Narit Chhay
Para esta segunda edición, además del circuito temático dedicado al palacio condal -accesible con reserva previa y compartido entre el museo y el tribunal-, el tribunal abrirá sus puertas a los visitantes.
Se proponen varias exposiciones en los siguientes espacios:
- Sala abovedada: presentación de los trajes de audiencia;
- Salle des assises: exposición sobre el sorteo del jurado criminal;
- Sala de los pasos perdidos: fotos y planos que permiten descubrir el tribunal a través del tiempo y los proyectos; con, en particular, fotos del incendio de 1976 y la presentación de las grandes etapas del programa inmobiliario actualmente en curso;
- Sala de los pasos perdidos: exposición organizada el 8 de marzo de 2026 con ocasión del día internacional de los derechos de la mujer, que evoca el lugar de las mujeres en el seno de la justicia.
