Epischer Spaziergang am Haus des großen Geländes der Camargue Gardoise
Dieses Jahr bieten wir Ihnen im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes einen epischen Spaziergang an.
Saturday 19 September, 11:00
Conditions
Free admission upon registration, plan to be able to eat on site (price range around 15€ per person for catering)
©Voix des Lames
Dieses Jahr, im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes, machen Sie einen epischen Spaziergang!
Entlang des Weges können Sie Rekonstruktionen von Schwertkämpfen besuchen, die vom äigisch-mährischen Verein "Les Voix des Lames" in Anwesenheit von Florent Ayasse, Meister der Waffen, Lehrer und Jury bei den französischen Meisterschaften der künstlerischen Fechtkunst 2026 angeboten werden. Die Schauspieler werden insbesondere große Filmklassiker übernehmen, die an verschiedenen Stellen des Rundgangs aufgeführt werden.
Nach dem Spaziergang wird eine Einführung für Kinder ab 7 Jahren angeboten.
Sie können auch von einem Catering-Angebot vor Ort profitieren, mit mehreren Anbietern aus der Region, die ihre Stände installiert haben.
Epic stroll at the house of the great site of the Camargue Gardoise
This year, as part of the European Heritage Days, we offer you an epic ride.
Saturday 19 September, 11:00
Conditions
Free admission upon registration, plan to be able to eat on site (price range around 15€ per person for catering)
©Voix des Lames
This year, as part of the European Heritage Days, go for an epic ride!
Along the trail, witness reenactments of sword fights proposed by the association aigues-mortaise "Les Voix des Lames" in the presence of Florent Ayasse, master of arms, teacher and jury at the 2026 French artistic fencing championships. The actors will notably cover great classics of cinema, staged at different places along the route.
After the ride, an initiation will be offered to children from 7 years old.
You can also enjoy an on-site catering offer, with several local service providers setting up their stalls.
Passeggiata epica a casa del grande sito della Camargue Gardoise
Quest'anno, nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, vi proponiamo una passeggiata epica.
Saturday 19 September, 11:00
Conditions
Free admission upon registration, plan to be able to eat on site (price range around 15€ per person for catering)
©Voix des Lames
Quest'anno, nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, partite per una passeggiata epica!
Lungo il sentiero, assistete alle ricostruzioni di combattimenti con la spada proposte dall'associazione aigo-mortaia "Les Voix des Lames" alla presenza di Florent Ayasse, maestro d'armi, insegnante e giuria ai campionati francesi di scherma artistica 2026. Gli attori riprenderanno in particolare i grandi classici del cinema, messi in scena in diversi luoghi del percorso.
Dopo la passeggiata, verrà offerta un'iniziazione ai bambini a partire dai 7 anni.
Potrete anche godere di un'offerta di ristorazione in loco, con diversi fornitori del territorio venuti a installare i loro stand.
Balade épique à la maison du grand site de la Camargue Gardoise
Cette année, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, nous vous proposons une balade épique.
Saturday 19 September, 11:00
Conditions
Free admission upon registration, plan to be able to eat on site (price range around 15€ per person for catering)
©Voix des Lames
Cette année, dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, partez pour une balade épique !
Au fil du sentier, assistez à des reconstitutions de combats à l’épée proposées par l’association aigues-mortaise « Les Voix des Lames » en présence de Florent Ayasse, maître d’armes, enseignant et jury aux championnats de France d'escrime artistique 2026. Les comédiens reprendront notamment de grands classiques du cinéma, mis en scène à différents endroits du parcours.
Après la balade, une initiation sera proposée aux enfants à partir de 7 ans.
Vous pourrez également profiter d’une offre de restauration sur place, avec plusieurs prestataires du territoire venus installer leurs étals.
Paseo épico por la casa del gran sitio de la Camargue Gardoise
Este año, en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, os proponemos un paseo épico.
Saturday 19 September, 11:00
Conditions
Free admission upon registration, plan to be able to eat on site (price range around 15€ per person for catering)
©Voix des Lames
Este año, en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, ¡embárcate en un paseo épico!
A lo largo del sendero, asista a las recreaciones de combates con la espada propuestas por la asociación agugues-mortaña "Les Voix des Lames" en presencia de Florent Ayasse, maestro de armas, profesor y jurado en los campeonatos de Francia de esgrima artística 2026. Los comediantes retomarán grandes clásicos del cine, estrenados en diferentes lugares del recorrido.
Después del paseo, se ofrecerá una iniciación a los niños a partir de 7 años.
También podrá disfrutar de una oferta de restauración en el lugar, con varios proveedores del territorio que han venido a instalar sus puestos.
