Vorführung "Lallouette prolongée, la rue de Sylviane"
Die verlängerte Straße, die Rue de Sylviane
© MCG
Die verlängerte Straße, die Rue de Sylviane
Dieses 18-minütige Video dreht sich um ein gefilmtes Interview mit Sylviane Vayaboury.
Die Schriftstellerin aus Guayana lebte etwa fünfzehn Jahre bei ihren Großeltern in der Rue Lallouette prolongée, die 1966 zur Avenue Voltaire wurde. Sie ist unter anderem die Autorin eines autobiografischen Romans mit dem Titel "Rue Lallouette prolongée", der 2006 bei L'Harmattan veröffentlicht wurde.
Im Video erzählt Sylviane von seiner Straße, die ein Spiegelbild sozialer Spaltungen ist, aber auch Empfänger einer kreolischen Lebenskunst und eines großen menschlichen Reichtums. Fotografien und Zeichnungen illustrieren sein Zeugnis.
Projection "La Allouette prolongée, la rue de Sylviane"
The extended block, the rue de Sylviane
© MCG
The extended block, the rue de Sylviane
This 18-minute video is based on a filmed interview with Sylviane Vayaboury.
The Guyanese writer lived about fifteen years, with her grandparents, rue Lallouette extended, which became avenue Voltaire in 1966. She is, among other things, the author of an autobiographical novel entitled "Rue Lallouette prolongée", published in 2006 by L'Harmattan.
In the video, Sylviane tells of her street, a reflection of social divisions, but also a receptacle of a Creole lifestyle and great human richness. Photographs and drawings illustrate his testimony.
Proiezione "Lallouette prolongée, la rue de Sylviane"
La locazione prolungata, la rue de Sylviane
© MCG
La locazione prolungata, la rue de Sylviane
Questo video di 18 minuti è basato su un'intervista filmata a Sylviane Vayaboury.
La scrittrice della Guiana ha vissuto per circa quindici anni con i suoi nonni in rue Lallouette prolongée, diventata avenue Voltaire nel 1966. Tra le altre cose, è autrice di un romanzo autobiografico intitolato "Rue Lallouette prolongée", pubblicato nel 2006 da L'Harmattan.
Nel video, Sylviane racconta la sua strada, riflesso delle divisioni sociali, ma anche luogo di accoglienza di un'arte di vivere creola e di una grande ricchezza umana. Fotografie e disegni illustrano la sua testimonianza.
Projection "Lallouette prolongée, la rue de Sylviane"
Lallouette prolongée, la rue de Sylviane
© MCG
Lallouette prolongée, la rue de Sylviane
Cette vidéo de 18 mn s’articule autour d’une interview filmée de Sylviane Vayaboury.
L’écrivaine guyanaise a vécu une quinzaine d’années, avec ses grands-parents, rue Lallouette prolongée, devenue avenue Voltaire en 1966. Elle est, entre autres, l’auteure d’un roman autobiographique intitulé « Rue Lallouette prolongée », publié en 2006 chez l’Harmattan.
Dans la vidéo, Sylviane raconte sa rue, reflet de divisions sociales, mais aussi réceptacle d’un art de vivre créole et d’une grande richesse humaine. Des photographies et dessins illustrent son témoignage.
Proyección "Lallouette prolongée, la rue de Sylviane"
La calle extendida, la calle de Sylviane
© MCG
La calle extendida, la calle de Sylviane
Este vídeo de 18 minutos se articula en torno a una entrevista filmada de Sylviane Vayaboury.
La escritora guayanesa vivió unos quince años, con sus abuelos, en la rue Lallouette prolongée, que se convirtió en avenue Voltaire en 1966. Es, entre otras, la autora de una novela autobiográfica titulada "Rue Lallouette prolongée", publicada en 2006 por L'Harmattan.
En el vídeo, Sylviane narra su calle, reflejo de divisiones sociales, pero también receptáculo de un arte de vivir criollo y de una gran riqueza humana. Fotografías y dibujos ilustran su testimonio.
