Führung: Die Sirenen von Dieppe verführen, verlieren oder retten
Treffpunkt: Vorplatz der Kirche Saint-Jacques.
Saturday 19 September, 11:15
Conditions
Duration: 1 hour, meeting in front of the church.
© Ville de Dieppe
Treffpunkt: Vorplatz der Kirche Saint-Jacques.
Gargouille, geschnitztes Kapitell, Giebel mehrerer Gebäude: Die Sirene versteckt sich überall in Dieppe. Figur des Verderbens im Mittelalter, doch sie schmückt stolz das Wappen der Stadt. Von der Kirche Saint-Jacques bis zu den Portulanern der Kartografieschule entdecken Sie die Metamorphosen eines Wesens, das im Laufe der Jahrhunderte seine Form und seine Symbolik verändert hat.
Guided tour: seduce, lose or save, the sirens of Dieppe
Appointment: forecourt of the Saint-Jacques church.
Saturday 19 September, 11:15
Conditions
Duration: 1 hour, meeting in front of the church.
© Ville de Dieppe
Appointment: forecourt of the Saint-Jacques church.
Gargoyle, sculpted capital, pediment of several buildings: the mermaid hides everywhere in Dieppe. Figure of perdition in the Middle Ages, yet it proudly adorns the city’s coat of arms. From the church of Saint-Jacques to the portles of the school of cartography, discover the metamorphoses of a creature that has changed shape and symbolism over the centuries.
Visita guidata: sedurre, perdere o salvare le sirene di Dieppe
Appuntamento: piazzale della chiesa di Saint-Jacques.
Saturday 19 September, 11:15
Conditions
Duration: 1 hour, meeting in front of the church.
© Ville de Dieppe
Appuntamento: piazzale della chiesa di Saint-Jacques.
Gargoyle, capitello scolpito, frontone di diversi edifici: la sirena si nasconde un po' ovunque a Dieppe. Figura di perdizione nel Medioevo, tuttavia orna orgogliosamente lo stemma della città. Dalla chiesa di Saint-Jacques ai portulans della scuola cartografica, scopri le metamorfosi di una creatura che ha cambiato forma e simbolismo nel corso dei secoli.
Visite guidée : séduire, perdre ou sauver, les sirènes de Dieppe
Rendez-vous : parvis de l’église Saint-Jacques.
Saturday 19 September, 11:15
Conditions
Duration: 1 hour, meeting in front of the church.
© Ville de Dieppe
Rendez-vous : parvis de l’église Saint-Jacques.
Gargouille, chapiteau sculpté, fronton de plusieurs bâtiments : la sirène se cache un peu partout à Dieppe. Figure de perdition au Moyen Âge, elle orne pourtant fièrement le blason de la cité. De l’église Saint-Jacques aux portulans de l’école de cartographie, découvrez les métamorphoses d’une créature qui a changé de forme et de symbolique au fil des siècles.
Visita guiada: seducir, perder o salvar, las sirenas de Dieppe
Cita: explanada de la iglesia de Saint-Jacques.
Saturday 19 September, 11:15
Conditions
Duration: 1 hour, meeting in front of the church.
© Ville de Dieppe
Cita: explanada de la iglesia de Saint-Jacques.
Gárgola, capitel esculpido, frontón de varios edificios: la sirena se esconde por todas partes en Dieppe. Figura de perdición en la Edad Media, pero adorna con orgullo el escudo de armas de la ciudad. Desde la iglesia de Saint-Jacques hasta los portulans de la escuela cartográfica, descubre las metamorfosis de una criatura que ha cambiado de forma y de simbología a lo largo de los siglos.
