1966 - 2026: ROUTE EINES IN BEWEGUNG BEFINDLICHEN VIERTELS
Mit der Mediathek von Beaulieu
Saturday 19 September, 10:00
Conditions
Limited to 25 people
© Ville de Saint-Etienne/ Jérôme Abou
Geführte Besichtigung von Saint-Étienne, der Stadt der Kunst und Geschichte
Mit der Mediathek von Beaulieu
Dieser Besuch bietet eine sensible und historische Lektüre der Stadtteile Beaulieu und Montchovet, die Zeugen der großen städtischen Veränderungen sind, die Saint-Étienne vom 20. Jahrhundert bis heute geprägt haben. Ausgehend vom Parc du Centre Social de Beaulieu werden die Teilnehmer durch die Straßen des Viertels gehen, um die Spuren seiner Geschichte zu entdecken, die Einrichtungsentscheidungen, die seine Identität geprägt haben, und die Veränderungen, die heute im Rahmen seiner Erneuerung stattfinden. Der Rundgang endet auf dem Bauplatz für die zukünftige soziokulturelle Ausstattung der südöstlichen Stadtteile und bietet die Gelegenheit, über die Verbindungen zwischen Kulturerbe, zeitgenössischer Architektur und neuen Nutzungen zu sprechen. Eine Einladung zu verstehen, wie ein Territorium aufgebaut ist, sich verändert und seine Geschichte weiter schreibt.
Dauer: 1,5 bis 2 Uhr
Der Treffpunkt wird Ihnen bei der Buchung mitgeteilt.
Anmeldungen ab dem 3. September
1966 - 2026: ITINERARY OF A NEIGHBORHOOD IN MOTION
With the media library of Beaulieu
Saturday 19 September, 10:00
Conditions
Limited to 25 people
© Ville de Saint-Etienne/ Jérôme Abou
Guided tour of Saint-Étienne, a city of art and history
With the media library of Beaulieu
This tour offers a sensitive and historical reading of the neighborhoods of Beaulieu and Montchovet, witnesses to the great urban changes that have shaped Saint-Étienne, from the 20th century to the present day. Leaving from the park of the Centre Social de Beaulieu, participants will walk through the streets of the neighborhood to discover the traces of its history, the development choices that have shaped its identity and the transformations undertaken today as part of its renewal. The tour will end on the site of the future socio-cultural equipment of the southeastern neighborhoods, offering the opportunity to evoke the links between heritage, contemporary architecture and new uses. An invitation to understand how a territory is built, transformed and continues to write its history.
Duration: 1h30 to 2h
The meeting place will be communicated to you at the time of booking.
Incriptions from 3 September onwards
1966 - 2026: ITINERARIO DI UN QUARTIERE IN MOVIMENTO
Con la mediateca di Beaulieu
Saturday 19 September, 10:00
Conditions
Limited to 25 people
© Ville de Saint-Etienne/ Jérôme Abou
Visita guidata di Saint-Étienne, città d'arte e di storia
Con la mediateca di Beaulieu
Questa visita propone una lettura sensibile e storica dei quartieri di Beaulieu e Montchovet, testimoni delle grandi trasformazioni urbane che hanno plasmato Saint-Étienne dal XX secolo ai giorni nostri. Partendo dal parco del Centro Sociale di Beaulieu, i partecipanti percorreranno le strade del quartiere per scoprire le tracce della sua storia, le scelte urbanistiche che hanno plasmato la sua identità e le trasformazioni in atto oggi nell'ambito del suo rinnovamento. Il percorso si concluderà sul cantiere del futuro equipaggiamento socio-culturale dei quartieri sud-est, offrendo l'occasione di evocare i legami tra patrimonio, architettura contemporanea e nuovi usi. Un invito a capire come un territorio si costruisce, si trasforma e continua a scrivere la sua storia.
Durata: dalle 1h30 alle 2h
Il luogo dell'incontro sarà comunicato al momento della prenotazione
Iscrizioni dal 3 settembre
1966 - 2026 : ITINÉRAIRE D'UN QUARTIER EN MOUVEMENT
Avec la médiathèque de Beaulieu
Saturday 19 September, 10:00
Conditions
Limited to 25 people
© Ville de Saint-Etienne/ Jérôme Abou
Visite guidée Saint-Étienne Ville d'art et d'histoire
Avec la médiathèque de Beaulieu
Cette visite propose une lecture sensible et historique des quartiers de Beaulieu et Montchovet, témoins des grandes mutations urbaines qui ont façonné Saint-Étienne, du XXᵉ siècle à nos jours. Au départ du parc du Centre Social de Beaulieu, les participants parcourront les rues du quartier pour découvrir les traces de son histoire, les choix d'aménagement qui ont façonné son identité et les transformations engagées aujourd'hui dans le cadre de son renouvellement. Le parcours s'achèvera sur le chantier du futur équipement socio-culturel des quartiers sud-est, offrant l'occasion d'évoquer les liens entre patrimoine, architecture contemporaine et nouveaux usages. Une invitation à comprendre comment un territoire se construit, se transforme et continue d'écrire son histoire.
Durée : 1h30 à 2h
Le lieu de rendez-vous vous sera communiqué au moment de la réservation
Incriptions à partir du 3 septembre
1966 - 2026: RUTA DE UN BARRIO EN MOVIMIENTO
Con la mediateca de Beaulieu
Saturday 19 September, 10:00
Conditions
Limited to 25 people
© Ville de Saint-Etienne/ Jérôme Abou
Visita guiada Saint-Étienne Ciudad de arte e historia
Con la mediateca de Beaulieu
Esta visita propone una lectura sensible e histórica de los barrios de Beaulieu y Montchovet, testigos de las grandes mutaciones urbanas que han dado forma a Saint-Étienne desde el siglo XX hasta nuestros días. A partir del parque del Centro Social de Beaulieu, los participantes recorrerán las calles del barrio para descubrir las huellas de su historia, las opciones de acondicionamiento que han dado forma a su identidad y las transformaciones emprendidas hoy en el marco de su renovación. El recorrido concluirá en la obra del futuro equipamiento sociocultural de los barrios sureste, ofreciendo la oportunidad de evocar los vínculos entre patrimonio, arquitectura contemporánea y nuevos usos. Una invitación a entender cómo un territorio se construye, se transforma y sigue escribiendo su historia.
Duración: 1h30 a 2h
El lugar de encuentro se le comunicará en el momento de la reserva
Inscripciones a partir del 3 de septiembre
