Besuch des Weilers Villarnard und seines Denkmalhauses
Villarnard: ein gefährdetes Erbe, das zu einem lebendigen Erbe geworden ist
©association Le Patrimoine de Villarnard
Villarnard: ein gefährdetes Erbe, das zu einem lebendigen Erbe geworden ist
Treffpunkt vor dem Maison du Patrimoine (Ruelle Saint Roch) für die Führung durch den Weiler.
Beginn der Führungen:
- am Samstag um 10:30, 14:30 und 16:30
- am Sonntag um 10:30 und 14:30 Uhr
Dauer: 1 bis 1,5 Stunden
Alle öffentlich - Kostenlos - Ohne Registrierung
Entdecken Sie den historischen Weiler Villarnard in Courchevel, ein schönes Beispiel für ein "gefährdetes Erbe", das es verstanden hat, zu widerstehen und sich neu zu erfinden.
Im Herzen des Weilers entdecken Sie ein ländliches savoyisches Erbe, das erhalten und aufgewertet wurde: die alte Schule, heute in ein Haus des Erbes umgewandelt, der Brotofen, die Bachals, die Waschküche, die Feuerhütte und die Kapelle.
Noch vor einigen Jahrzehnten war Villarnard ein verfallener und vernachlässigter Weiler, dessen mehrere denkmalgeschützte Gebäude vom Untergang bedroht waren. Im Jahr 1989 markierte die Gründung des Vereins Le Patrimoine den Beginn eines gewaltigen kollektiven Abenteuers.
Und seit fast 40 Jahren, dank des Engagements der Freiwilligen, der Unterstützung der Gemeinde Courchevel und der Begleitung des Departementsrates von Savoie, wird das Erbe des Dorfes nach und nach wiederbelebt.
Visit of the hamlet of Villarnard and its heritage house
Villarnard: a heritage in peril that has become a living heritage
©association Le Patrimoine de Villarnard
Villarnard: a heritage in peril that has become a living heritage
Meeting in front of the Heritage House (ruelle Saint Roch) for the guided tour of the hamlet.
Departure of the guided tours:
- on Saturdays at 10:30, 14:30 and 16:30
- on Sundays at 10:30 and 14:30
Duration: 1h to 1h30
General public - Free - Without registration
Come and discover the heritage hamlet of Villarnard, in Courchevel, a fine example of a "Heritage in danger" that has resisted and reinvented itself.
At the heart of the hamlet, discover a preserved and restored Savoyard rural heritage: the old school, now transformed into a Maison du Patrimoine, the bread oven, the bachals, the wash house, the fire house and the chapel.
A few decades ago, Villarnard was a ruined and abandoned hamlet, with several heritage buildings threatened with disappearance. In 1989, the creation of the association Le Patrimoine marked the beginning of a wonderful collective adventure.
And for nearly 40 years, thanks to the commitment of volunteers, the support of the town of Courchevel and the accompaniment of the Conseil départemental de la Savoie, the heritage of the hamlet is gradually reborn.
Visita del borgo di Villarnard e della sua Maison du patrimoine
Villarnard: un patrimonio in pericolo diventato patrimonio vivente
©association Le Patrimoine de Villarnard
Villarnard: un patrimonio in pericolo diventato patrimonio vivente
Appuntamento davanti alla Maison du Patrimoine (vicolo Saint Roch) per la visita guidata del borgo.
Partenza delle visite guidate:
- il sabato alle 10:30, 14:30 e 16:30
- la domenica alle 10:30 e alle 14:30
Durata: 1 ora a 1h30
Qualsiasi pubblico - Gratuito - Senza registrazione
Venite a scoprire il borgo storico di Villarnard, a Courchevel, un bell'esempio di "patrimonio in pericolo" che ha saputo resistere e reinventarsi.
Nel cuore del borgo, partite alla scoperta di un patrimonio rurale savoiardo preservato e valorizzato: l'antica scuola, oggi trasformata in Maison du Patrimoine, il forno a pane, i bachals, la lavanderia, la capanna antincendio e la cappella.
Fino a pochi decenni fa, Villarnard era un borgo in rovina e abbandonato, di cui diversi edifici storici erano minacciati di estinzione. Nel 1989, la creazione dell'associazione Le Patrimoine ha segnato l'inizio di una grande avventura collettiva.
E da quasi 40 anni, grazie all'impegno dei volontari, al sostegno del comune di Courchevel e all'accompagnamento del Consiglio dipartimentale della Savoia, il patrimonio del borgo rinasce a poco a poco.
Visite du hameau de Villarnard et de sa Maison du patrimoine
Villarnard : un patrimoine en péril devenu patrimoine vivant
©association Le Patrimoine de Villarnard
Villarnard : un patrimoine en péril devenu patrimoine vivant
Rendez-vous devant la Maison du Patrimoine (ruelle Saint Roch) pour la visite guidée du hameau.
Départ des visites guidées :
- le samedi à 10h30, 14h30 et 16h30
- le dimanche à 10h30 et 14h30
Durée : 1h à 1h30
Tout public - Gratuit - Sans inscription
Venez découvrir le hameau patrimonial de Villarnard, à Courchevel, bel exemple d'un "Patrimoine en péril" qui a su résister et se réinventer.
Au cœur du hameau, partez à la découverte d’un patrimoine rural savoyard préservé et remis en valeur : l’ancienne école, aujourd’hui transformée en Maison du Patrimoine, le four à pain, les bachals, le lavoir, la cabane incendie et la chapelle.
Il y a encore quelques décennies, Villarnard était un hameau en ruine et à l'abandon, dont plusieurs bâtiments patrimoniaux étaient menacés de disparition. En 1989, la création de l’association Le Patrimoine a marqué le début d’une formidable aventure collective.
Et depuis près de 40 ans, grâce à l’engagement des bénévoles, au soutien de la commune de Courchevel et à l’accompagnement du Conseil départemental de la Savoie, le patrimoine du hameau renaît peu à peu.
Visita a la aldea de Villarnard y su Casa del Patrimonio
Villarnard: un patrimonio en peligro convertido en patrimonio vivo
©association Le Patrimoine de Villarnard
Villarnard: un patrimonio en peligro convertido en patrimonio vivo
Encuentro delante de la Maison du Patrimoine (callejón Saint Roch) para la visita guiada del caserío.
Inicio de las visitas guiadas:
- los sábados a las 10:30, 14:30 y 16:30
- los domingos a las 10:30 y 14:30
Duración: 1 a 1,5 horas
Todo público - Gratuito - Sin registro
Descubra la aldea patrimonial de Villarnard, en Courchevel, un buen ejemplo de "patrimonio en peligro" que ha sabido resistir y reinventarse.
En el corazón de la aldea, descubra un patrimonio rural saboyano preservado y valorizado: la antigua escuela, hoy transformada en Casa del Patrimonio, el horno de pan, los bachals, el lavadero, la cabaña de incendio y la capilla.
Hasta hace unas décadas, Villarnard era una aldea en ruinas y abandonada, de la que varios edificios patrimoniales estaban amenazados de desaparición. En 1989, la creación de la asociación Le Patrimoine marcó el comienzo de una formidable aventura colectiva.
Y desde hace casi 40 años, gracias al compromiso de los voluntarios, al apoyo de la comuna de Courchevel y al acompañamiento del Consejo departamental de Saboya, el patrimonio de la aldea renace poco a poco.
