IN ERZÄHLUNGEN
Durch ein episches Märchen entdecken die Kinder den mittelalterlichen Ort Saint-Étienne.
Conditions
Limited group / registration required from September 3rd
© Ville de Saint-Etienne
Gesprochene Animation Saint-Étienne, Stadt der Kunst und Geschichte
Durch ein episches Märchen entdecken die Kinder den mittelalterlichen Ort Saint-Étienne.
Sie folgen der Geschichte von Claude, einem jungen Schmied aus Saint-Etienne und treffen auf dem Furan während eines kleinen Rundgangs, der mit Beobachtungsspielen gespickt ist.
Für 4-6 Jährige in Begleitung ihrer Eltern
Dauer: 3⁄4 h
Treffpunkt bei der Anmeldung mitgeteilt
Anmeldungen ab dem 3. September
HOLY IN TALES
Through an epic tale, children discover the medieval village of Saint-Étienne.
Conditions
Limited group / registration required from September 3rd
© Ville de Saint-Etienne
Entertainment told Saint-Étienne, a city of art and history
Through an epic tale, children discover the medieval village of Saint-Étienne.
They follow the story of Claude, a young blacksmith from Saint-Étienne, and meet the Furan during a short journey punctuated by games of observation.
For 4-6 year olds, accompanied by their parents
Duration: 3⁄4 of h
Meeting place communicated at the time of registration
Incriptions from 3 September onwards
RACCONTAVA STORIE
Attraverso un racconto epico, i bambini scoprono il borgo medievale di Saint-Étienne.
Conditions
Limited group / registration required from September 3rd
© Ville de Saint-Etienne
Animazione raccontata Saint-Étienne Città d'arte e di storia
Attraverso un racconto epico, i bambini scoprono il borgo medievale di Saint-Étienne.
Seguono la storia di Claude, giovane fabbro di Stéphanois e incontrano il Furan nel corso di un piccolo percorso punteggiato da giochi di osservazioni.
Per i 4-6 anni, accompagnati dai genitori
Durata: 3⁄4 ore
Luogo dell'incontro comunicato al momento della registrazione
Iscrizioni dal 3 settembre
SAINTÉ EN CONTES
À travers un conte épique, les enfants découvrent le bourg médiéval de Saint-Étienne.
Conditions
Limited group / registration required from September 3rd
© Ville de Saint-Etienne
Animation contée Saint-Étienne Ville d'art et d'histoire
À travers un conte épique, les enfants découvrent le bourg médiéval de Saint-Étienne.
Ils suivent l'histoire de Claude, jeune forgeron stéphanois et rencontrent le Furan au cours d'un petit parcours ponctué de jeux d'observations.
Pour les 4-6 ans, accompagnés de leurs parents
Durée : ¾ d’h
Lieu de rendez-vous communiqué au moment de l'inscription
Incriptions à partir du 3 septembre
SAINTÉ EN CUENTOS
A través de un cuento épico, los niños descubren el pueblo medieval de Saint-Étienne.
Conditions
Limited group / registration required from September 3rd
© Ville de Saint-Etienne
Animación contada Saint-Étienne Ciudad de arte e historia
A través de un cuento épico, los niños descubren el pueblo medieval de Saint-Étienne.
Siguen la historia de Claude, joven herrero de Saint-Etienne y se encuentran con el Furan durante un pequeño recorrido salpicado de juegos de observaciones.
Para niños de 4 a 6 años, acompañados de sus padres
Duración: 3⁄4 de h
Lugar de encuentro comunicado en el momento de la inscripción
Inscripciones a partir del 3 de septiembre
