Kostenlose Führung durch den Turm von Ortholès
TURM: Ab 1562 zu einem Verteidigungszweck von Rodez erbaut, ist dieser Turm (neben dem herrschaftlichen Schloss, einem landwirtschaftlichen Gut, das 1792 verkauft wurde) ein emblematisches militärisch
Sunday 20 September, 14:00
©Association "Valorisation du patrimoine bâti de la Loubière"
Dieser Turm wurde ab 1562 gebaut, um an der Verteidigung von Rodez teilzunehmen, und grenzte einst an das Herrenhaus und sein landwirtschaftliches Anwesen, die 1792 als nationales Gut verkauft wurden. Heute ist sie ein symbolträchtiges militärisches Überbleibsel der Religionskriege in Rouergue im 16. Jahrhundert.
Das Gebäude bewahrt ein halbenförmiges Gewölbe, Feueröffnungen, eine defensiv geschwenkte Treppe, Fenstergitter im Renaissancestil sowie ein Sonnenuhr.
Im Jahr 1868 wurden zwei seiner Stockwerke in eine Kapelle umgewandelt, die heute entweiht ist. Das Erdgeschoss beherbergt einen bemerkenswerten Gewölbesaal, während der große Saal im ersten Stock die Spuren seiner religiösen Vergangenheit bewahrt.
Die Innensanierung des Gebäudes und die Gestaltung seines Außenzugangs wurden mit dem zweiten Prix départemental du Patrimoine ausgezeichnet, der vom Conseil départemental de l'Aveyron verliehen wird. Diese Arbeiten wurden von den Freiwilligen der Association Valorisation du Patrimoine Bâti der Gemeinde La Loubière unter der Aufsicht von befugten Fachleuten durchgeführt.
Free guided tour of the Ortholès tower
TOWER: Built from 1562 for a defensive purpose in Rodez, this tower (adjoining the seigneurial castle, agricultural estate, sold national property in 1792) is an emblematic military relic of...
Sunday 20 September, 14:00
©Association "Valorisation du patrimoine bâti de la Loubière"
Built from 1562 to participate in the defense of Rodez, this tower once adjoined the seigneurial castle and its agricultural estate, sold as national property in 1792. It is today an emblematic military vestige of the Wars of Religion in Rouergue in the 16th century.
The building retains a round arch, fire mouths, a defensive spiral staircase, Renaissance-style window grilles and a sundial.
In 1868, two of its floors were transformed into a chapel, now deconsecrated. The ground floor houses a remarkable vaulted room, while the main hall on the first floor retains traces of its religious past.
The interior restoration of the building and the development of its exterior access received the second departmental prize for heritage, awarded by the Aveyron Departmental Council. This work was carried out by volunteers from the Association for the Promotion of Built Heritage in the municipality of La Loubière, under the supervision of qualified professionals.
Visita guidata gratuita della torre di Ortoles
TORRE: Costruita a partire dal 1562 per scopi difensivi di Rodez, questa torre (adiacente al castello signorile, tenuta agricola, venduta nel 1792) è un reperto militare emblematico dei...
Sunday 20 September, 14:00
©Association "Valorisation du patrimoine bâti de la Loubière"
Costruita a partire dal 1562 per partecipare alla difesa di Rodez, questa torre un tempo confinava con il castello signorile e la sua tenuta agricola, venduti come beni nazionali nel 1792. Oggi costituisce un'emblematica reliquia militare delle guerre di religione in Rouergue nel XVI secolo.
L'edificio conserva una volta a arco a tutto sesto, bocche di fuoco, una scala a vite difensiva, griglie di finestre in stile rinascimentale e un quadrante solare.
Nel 1868, due dei suoi piani sono trasformati in una cappella, oggi profanata. Il piano terra ospita una notevole sala a volta, mentre la grande sala del primo piano conserva le tracce del suo passato religioso.
Il restauro interno dell'edificio e la sistemazione del suo accesso esterno hanno ricevuto il secondo premio dipartimentale del Patrimonio, assegnato dal Conseil départemental de l'Aveyron. Questi lavori sono stati realizzati dai volontari dell'Associazione Valorizzazione del Patrimonio Costruito del comune di La Loubière, sotto il controllo di professionisti abilitati.
Visite guidée gratuite de la tour d'Ortholès
TOUR : Construite à partir de 1562 dans un but défensif de Rodez, cette tour (jouxtant le château seigneurial, domaine agricole, vendu bien national en 1792) est un vestige militaire emblématique des…
Sunday 20 September, 14:00
©Association "Valorisation du patrimoine bâti de la Loubière"
Construite à partir de 1562 pour participer à la défense de Rodez, cette tour jouxtait autrefois le château seigneurial et son domaine agricole, vendus comme biens nationaux en 1792. Elle constitue aujourd’hui un vestige militaire emblématique des guerres de Religion en Rouergue au XVIe siècle.
L’édifice conserve une voûte en plein cintre, des bouches à feu, un escalier à vis défensif, des grilles de fenêtres de style Renaissance ainsi qu’un cadran solaire.
En 1868, deux de ses étages sont transformés en chapelle, aujourd’hui désacralisée. Le rez-de-chaussée abrite une remarquable salle voûtée, tandis que la grande salle du premier étage conserve les traces de son passé religieux.
La restauration intérieure du bâtiment et l’aménagement de son accès extérieur ont reçu le deuxième prix départemental du Patrimoine, décerné par le Conseil départemental de l’Aveyron. Ces travaux ont été réalisés par les bénévoles de l’Association Valorisation du Patrimoine Bâti de la commune de La Loubière, sous le contrôle de professionnels habilités.
Visita guiada gratuita a la torre de Ortolès
TORRE: Construida a partir de 1562 con un propósito defensivo de Rodez, esta torre (adyacente al castillo señorial, dominio agrícola, vendido como bien nacional en 1792) es un vestigio militar emblemá
Sunday 20 September, 14:00
©Association "Valorisation du patrimoine bâti de la Loubière"
Construida a partir de 1562 para participar en la defensa de Rodez, esta torre una vez colgaba del castillo señorial y su dominio agrícola, vendidos como bienes nacionales en 1792. Hoy constituye un vestigio militar emblemático de las guerras de religión en Rouergue en el siglo XVI.
El edificio conserva una bóveda de medio punto, bocas de fuego, una escalera con tornillo defensivo, rejas de ventanas de estilo renacentista y un reloj solar.
En 1868, dos de sus pisos se transformaron en capilla, hoy desacralizada. La planta baja alberga una notable sala abovedada, mientras que la gran sala del primer piso conserva las huellas de su pasado religioso.
La restauración interior del edificio y el acondicionamiento de su acceso exterior han recibido el segundo premio departamental del Patrimonio, otorgado por el Consejo departamental de Aveyron. Estos trabajos fueron realizados por los voluntarios de la Asociación de Valorización del Patrimonio Construido de la comuna de La Loubière, bajo el control de profesionales autorizados.
