Ausstellung im Freien: pharmazeutische Erbschaften
Der Dienst der Stadtarchive von Alençon bietet Ihnen für die Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 die Möglichkeit, Jahrhunderte der pharmazeutischen Geschichte von Alençon zu entdecken, insbesondere
Conditions
Exhibition in free access, panels distributed in the old center, detailed route in description.
©archives municipales d'Alençon
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet das Stadtarchiv von Alençon eine frei zugängliche Ausstellung an, die der Geschichte der Pharmazie und der Pflege in der Stadt gewidmet ist. Im alten Zentrum verteilt, säumen die Tafeln einen Weg, der das alte Kapuzinerkloster, Place Bonet, mit der Grande Rue verband, wo sich mehrere der wichtigsten Apotheken in Alençon befanden: die Grande Pharmacie Centrale, die Grande Pharmacie Nouvelle, die Apotheke Grignon Notre-Dame und die Apotheke von La Croix-Blanche. Die Ausstellung setzt sich in der Rue des Sieurs mit den Apotheken Houël und Pesche fort, bevor sie auf die Apotheke des Gefängnisses und des Betteldepots von Bicêtre im Château des Ducs, Place du Maréchal-Foch, und dann auf die Apotheke des Hôtel-Dieu in der Rue de Sarthe eingeht. Die Strecke führt dann in das Viertel Saint-Léonard mit den Apotheken Saint-Léonard und Latour-Desnos, die sich an der Ecke Grande Rue und Rue des Granges befinden, bevor sie an der alten Apotheke Croix-Verte auf dem Place du Commandant Daniel Desmeulles endet. Diese Ausstellung zeichnet die Entwicklung des Apothekerberufs vom 18. bis zum 20. Jahrhundert nach.
Outdoor exhibition: pharmaceutical legacies
The municipal archives department of Alençon offers you, for the 2026 European Heritage Days, to discover centuries of pharmaceutical history in Alençon, notably through objects...
Conditions
Exhibition in free access, panels distributed in the old center, detailed route in description.
©archives municipales d'Alençon
On the occasion of the European Heritage Days, the Municipal Archives of Alençon propose an exhibition in free access dedicated to the history of pharmacy and care in the city. Distributed in the old center, the signs punctuate a path connecting the former monastery of the Capuchins, Place Bonet, to the Grande Rue where several of the main pharmacies of Alençon were concentrated: the Grande Pharmacie Centrale, the Grande Pharmacie Nouvelle, the Grignon Notre-Dame and the pharmacy of the White Cross. The exhibition continues on rue aux Sieurs with the pharmacies Houël and Pesche, before mentioning the prison pharmacy and the begging depot of Bicêtre at the Château des Ducs, place du Maréchal-Foch, then the Hôtel-Dieu pharmacy, rue de Sarthe. The route then leads to the Saint-Léonard district with the pharmacies Saint-Léonard and Latour-Desnos, located at the corner of Grande Rue and Rue des Granges, before ending at the old pharmacy of the Croix-Verte, place du Commandant Daniel Desmeulles. This exhibition traces the evolution of the profession of apothecary and pharmacist from the 18th to the 20th century.
Esposizione all'aperto: eredità farmaceutiche
Il servizio degli archivi comunali di Alençon vi propone, per le Giornate Europee del Patrimonio 2026, di scoprire secoli di storia farmaceutica dell'Alençon grazie in particolare agli oggetti...
Conditions
Exhibition in free access, panels distributed in the old center, detailed route in description.
©archives municipales d'Alençon
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'Archivio comunale di Alençon propone un'esposizione ad accesso libero dedicata alla storia della farmacia e delle cure nella città. Distribuiti nel centro storico, i pannelli punteggiano un percorso che collega l'antico monastero dei Cappuccini, piazza Bonet, alla Grande Rue dove si concentravano molte delle principali officine di Alençon: la Grande Farmacia Centrale, la Grande Farmacia Nuova, la farmacia Grignon Notre-Signora e la farmacia della Croce Bianca. L'esposizione prosegue in rue des Sieurs con le farmacie Houël e Pesche, prima di menzionare la farmacia della prigione e del deposito di mendicità di Bicêtre al Château des Ducs, place du Maréchal-Foch, poi la farmacia dell'Hôtel-Dieu, rue de Sarthe. Il percorso conduce poi verso il quartiere di Saint-Léonard con le farmacie Saint-Léonard e Latour-Desnos, situate all'angolo tra la Grande Rue e la rue des Granges, prima di terminare presso l'antica farmacia della Croix-Verte, place du Commandant Daniel Desmeulles. Questa mostra ripercorre l'evoluzione della professione di farmacista e farmacista dal XVIII al XX secolo.
Exposition en plein air : héritages pharmaceutiques
Le service des archives municipales d'Alençon vous propose pour les Journées Européennes du Patrimoine 2026 de découvrir des siècles d’histoire pharmaceutique alençonnais notamment grâce aux objets …
Conditions
Exhibition in free access, panels distributed in the old center, detailed route in description.
©archives municipales d'Alençon
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, les Archives municipales d'Alençon proposent une exposition en accès libre consacrée à l'histoire de la pharmacie et des soins dans la ville. Répartis dans le centre ancien, les panneaux jalonnent un parcours reliant l'ancien monastère des Capucins, place Bonet, à la Grande Rue où se concentraient plusieurs des principales officines alençonnaises : la Grande Pharmacie Centrale, la Grande Pharmacie Nouvelle, la pharmacie Grignon Notre-Dame et la pharmacie de la Croix-Blanche. L'exposition se poursuit rue aux Sieurs avec les pharmacies Houël et Pesche, avant d'évoquer la pharmacie de la prison et du dépôt de mendicité de Bicêtre au Château des Ducs, place du Maréchal-Foch, puis la pharmacie de l'Hôtel-Dieu, rue de Sarthe. Le parcours conduit ensuite vers le quartier Saint-Léonard avec les pharmacies Saint-Léonard et Latour-Desnos, situées à l'angle de la Grande Rue et de la rue des Granges, avant de s'achever à l'ancienne pharmacie de la Croix-Verte, place du Commandant Daniel Desmeulles. Cette exposition retrace l'évolution du métier d'apothicaire et de pharmacien du XVIIIe au XXe siècle.
Exposición al aire libre: herencias farmacéuticas
El servicio de archivos municipales de Alençon le propone, para las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, descubrir siglos de historia farmacéutica de Alençon gracias a los objetos...
Conditions
Exhibition in free access, panels distributed in the old center, detailed route in description.
©archives municipales d'Alençon
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, los Archivos municipales de Alençon proponen una exposición en acceso libre dedicada a la historia de la farmacia y de los cuidados sanitarios en la ciudad. Repartidos por el centro antiguo, los paneles jalonan un recorrido que unía el antiguo monasterio de los capuchinos, plaza Bonet, a la Grande Rue donde se concentraban varias de las principales farmacias de Alençon: la Grande Pharmacie Centrale, la Grande Pharmacie Nouvelle, la farmacia Grignon Notre-La señora y la farmacia de la Croix-Blanche. La exposición continúa en la calle Les Sieurs con las farmacias Houël y Pesche, antes de mencionar la farmacia de la prisión y del depósito de mendicidad de Bicêtre en el Château des Ducs, place du Maréchal-Foch, luego la farmacia del Hôtel-Dieu, rue de Sarthe. El recorrido conduce a continuación al barrio de Saint-Léonard con las farmacias Saint-Léonard y Latour-Desnos, situadas en la esquina de la Grande Rue y de la rue des Granges, antes de terminar en la antigua farmacia de la Croix-Verte, plaza del Comandante Daniel Desmeulles. Esta exposición describe la evolución del oficio de apotecario y farmacéutico desde el siglo XVIII hasta el siglo XX.
