Besichtigung der Kapelle von Avigny
In einer Lichtung außerhalb des Dorfes gelegen, wurde die Kapelle unter dem Namen San Marco errichtet. Dieses Gebäude mit neugotischer Architektur präsentiert sich mit einer schlichten Fassade, die vo
©Association des amis de la chapelle et du patrimoine d'Avigny
Kommen Sie besuchen und entdecken Sie die Kapelle von Avigny!
In einer Lichtung außerhalb des Dorfes gelegen, wurde die Kapelle unter dem Namen San Marco errichtet. Dieses neugotische Gebäude hat eine schlichte Fassade, die mit einem eleganten Pfeil versehen ist. Der Innenplan besteht aus einem einzigen Kirchenschiff, das von einem Quertrakt durchtrennt wird. Unter den 1875 datierten und vom Glasmachermeister Henri Mathieu signierten Fenstern kann man ein Glasfenster mit Bienen erkennen. Tatsächlich hatte der Erlös aus dem Honigverkauf dank Abt Beau den Bau dieser Kapelle ermöglicht. Besuchen Sie die Stadt während der Europäischen Tage des Kulturerbes.
Ausnahmsweise wird im Rahmen der Tage "Vier Weiler der Yonne - vier erstaunliche Gebäude" eine Animation zum Thema Honig und Bienen präsentiert.
Visit to the chapel of Avigny
Located in a clearing away from the hamlet, the chapel was erected under the name of Saint-Marc. This building with neo-gothic architecture presents a sober facade surmounted by an elegant...
©Association des amis de la chapelle et du patrimoine d'Avigny
Come visit and discover the chapel of Avigny!
Located in a clearing away from the hamlet, the chapel was erected under the name of Saint-Marc. This building with neo-gothic architecture has a sober facade topped by an elegant spire. The interior plan is formed by a single nave cut by a prominent transept. Among the stained glass windows dated 1875 and signed by master glassmaker Henri Mathieu, we can distinguish a canopy representing bees. Indeed, thanks to Abbé Beau, the proceeds from the sale of honey had made it possible to build this chapel. Come and visit it freely on the occasion of the European Heritage Days.
Exceptionally, as part of the "Quatre hameaux de l'Yonne - quatre édifices étonnants" days, an animation will be presented on the theme of honey and bees.
Visita della cappella di Avigny
Situata in una radura lontano dal villaggio, la cappella fu eretta sotto il nome di San Marco. Questo edificio dall'architettura neogotica presenta una facciata sobria sormontata da un elegante Le...
©Association des amis de la chapelle et du patrimoine d'Avigny
Venite a visitare e scoprire la cappella di Avigny!
Situata in una radura lontano dal villaggio, la cappella fu eretta sotto il nome di San Marco. Questo edificio dall'architettura neogotica presenta una facciata sobria sormontata da un'elegante guglia. Il piano interno è formato da un'unica navata tagliata da un transetto saliente. Tra le vetrate datate 1875 e firmate dal maestro vetraio Henri Mathieu, si può distinguere una vetrata che rappresenta delle api. Infatti, grazie all'abate Beau, il ricavato della vendita del miele aveva permesso l'edificazione di questa cappella. Venite a visitarla liberamente in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
In via eccezionale, nell'ambito delle giornate "Quattro borghi della Yonne - quattro edifici sorprendenti", sarà presentata un'animazione sul tema del miele e delle api.
Visite de la chapelle d'Avigny
Située dans une clairière à l'écart du hameau, la chapelle fut érigée sous le vocable de Saint-Marc. Cet édifice à l'architecture néo-gothique présente une façade sobre surmontée d'une élégante Le un…
©Association des amis de la chapelle et du patrimoine d'Avigny
Venez visiter et découvrir la chapelle d'Avigny !
Située dans une clairière à l'écart du hameau, la chapelle fut érigée sous le vocable de Saint-Marc. Cet édifice à l'architecture néo-gothique présente une façade sobre surmontée d'une élégante flèche. Le plan intérieur est formé d'une nef unique coupée par un transept saillant. Parmi les vitraux datés de 1875 et signés par le maître verrier Henri Mathieu, on peut distinguer une verrière représentant des abeilles. En effet, grâce à l'abbé Beau, le produit de la vente du miel avait permis l'édification de cette chapelle. Venez la visiter librement à l'occasion des Journées européennes du patrimoine.
Exceptionnellement, dans le cadre des journées « Quatre hameaux de l'Yonne - quatre édifices étonnants », une animation sera présentée sur le thème du miel et des abeilles.
Visita a la capilla de Avigny
Situada en un claro lejos de la aldea, la capilla fue erigida bajo el lema de San Marcos. Este edificio de arquitectura neogótica presenta una fachada sobria coronada por una elegante...
©Association des amis de la chapelle et du patrimoine d'Avigny
Ven a visitar y descubrir la capilla de Avigny!
Situada en un claro lejos de la aldea, la capilla fue erigida bajo el lema de San Marcos. Este edificio de arquitectura neogótica presenta una fachada sobria coronada por una elegante flecha. El plano interior está formado por una sola nave cortada por un transepto saliente. Entre los vitrales fechados en 1875 y firmados por el maestro vidriero Henri Mathieu, se puede distinguir una vidriera que representa abejas. En efecto, gracias al abad Beau, el producto de la venta de la miel había permitido la edificación de esta capilla. Visítela libremente con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio.
Excepcionalmente, en el marco de las jornadas "Cuatro aldeas del Yonne - cuatro edificios sorprendentes", se presentará una animación sobre el tema de la miel y las abejas.
