Fotoausstellung des Geburtshauses des heiligen Bernhard
Anlässlich der Tage des Kulturerbes 2026 entdecken Sie unter diesem Portikus eine Ausstellung von Reproduktionen antiker Postkarten, die Sie zu einer Zeitreise einlädt und Ihnen das...
© Maison natale de saint Bernard
Anlässlich der Tage des Kulturerbes 2026 entdecken Sie unter diesem Portikus eine Ausstellung von Reproduktionen antiker Postkarten, die Sie zu einer Zeitreise einlädt und Ihnen die Entwicklung der Wiege des heiligen Bernhard seit seiner Restaurierung am Ende des 19. Jahrhunderts zeigt.
Beim Durchstöbern dieser Sammlung beobachten Sie das Spiel der Permanenzen und Mutationen. Haben Sie Spaß daran, die leichten Veränderungen der Silhouette des Gebäudes zu erkennen. Notieren Sie, wie sich die unmittelbaren Umgebung verändert hat, und schauen Sie dann auf den Rest der Landschaft und messen Sie den Fortschritt der Urbanisierung, die den Hügel nach und nach verwandelt hat, indem sie die Weinberge und die Obstgärten aus alter Zeit ausgelöscht hat. Lassen Sie sich schließlich von den Kostümen der Figuren verzaubern, die diese Stätte zu Beginn des 20. Jahrhunderts beleben.
In dieser Feier des Kulturerbes erinnert diese Ausstellung an den Archivwert der antiken Postkarte. Dieser Blick auf die Vergangenheit ermöglicht es, unsere Gegenwart besser zu schätzen.
Exhibition of photographs of the house where Saint Bernard was born
On the occasion of the 2026 Heritage Days, discover under this portico an exhibition of reproductions of old postcards that invites you to a journey through time and reveals the...
© Maison natale de saint Bernard
On the occasion of the 2026 Heritage Days, discover under this portico an exhibition of reproductions of old postcards that invites you to a journey through time and reveals the evolution of the cradle of Saint Bernard since its restoration at the end of the 19th century.
While browsing this collection, observe the play of permanences and mutations. Have fun spotting the slight changes in the silhouette of the building. Note how the immediate surroundings have been transformed, then look at the rest of the landscape and measure the progress of urbanization, which has gradually transformed the hill, erasing the vines and orchards of yesteryear. Finally, let yourself be charmed by the costumes of the characters who animated this site at the beginning of the 20th century.
In this celebration of heritage, this exhibition recalls the archival value of the ancient postcard. This look at the past allows us to better appreciate our present.
Mostra di fotografie della casa natale di San Bernardo
In occasione delle Giornate del Patrimonio 2026, scoprite sotto questo portico un'esposizione di riproduzioni di vecchie cartoline che vi invita a fare un viaggio nel tempo e vi svela il d...
© Maison natale de saint Bernard
In occasione delle Giornate del Patrimonio 2026, scoprite sotto questo portico una mostra di riproduzioni di vecchie cartoline che vi invita a un viaggio nel tempo e vi svela l'evoluzione della culla di San Bernardo dal suo restauro alla fine del XIX secolo.
Mentre sfogliate questa collezione, osservate il gioco delle permanenze e delle mutazioni. Divertitevi a notare le lievi modifiche della sagoma dell'edificio. Notate come si sono trasformate le immediate vicinanze, poi volgete lo sguardo al resto del paesaggio e misurate l'avanzamento dell'urbanizzazione, che ha progressivamente trasformato la collina, cancellando i vigneti ed i frutteti di un tempo. Lasciatevi incantare dai costumi dei personaggi che animavano questo sito all'inizio del XX secolo.
In questa celebrazione del patrimonio, questa mostra ricorda il valore d'archivio della cartolina antica. Questo sguardo al passato ci permette di apprezzare meglio il nostro presente.
Exposition de photographies de la Maison natale de saint Bernard
À l’occasion des Journées du Patrimoine 2026, découvrez sous ce portique une exposition de reproductions de cartes postales anciennes qui vous invite à un voyage dans le temps et vous dévoile du de à…
© Maison natale de saint Bernard
À l’occasion des Journées du Patrimoine 2026, découvrez sous ce portique une exposition de reproductions de cartes postales anciennes qui vous invite à un voyage dans le temps et vous dévoile l’évolution du berceau de saint Bernard depuis sa restauration à la fin du XIXe siècle.
En parcourant cette collection, observez le jeu des permanences et des mutations. Amusez-vous à repérer les légères modifications de la silhouette de l’édifice. Notez comment les abords immédiats se sont transformés, puis portez votre regard sur le reste du paysage et mesurez l’avancée de l’urbanisation, qui a progressivement transformé la colline, effaçant les vignes et les vergers d’antan. Laissez-vous enfin charmer par les costumes des personnages qui animaient ce site au début du XXe siècle.
En cette célébration du patrimoine, cette exposition rappelle la valeur d’archive de la carte postale ancienne. Ce regard sur le passé permet de mieux apprécier notre présent.
Exposición de fotografías de la casa natal de San Bernardo
Con ocasión de las Jornadas del Patrimonio 2026, descubra en este pórtico una exposición de reproducciones de postales antiguas que le invita a un viaje en el tiempo y le revela el d...
© Maison natale de saint Bernard
Con motivo de las Jornadas del Patrimonio 2026, descubra bajo este pórtico una exposición de reproducciones de postales antiguas que le invita a un viaje en el tiempo y le revela la evolución de la cuna de San Bernardo desde su restauración al final del siglo XIX.
Al recorrer esta colección, observe el juego de las permanencias y las mutaciones. Diviértete viendo los pequeños cambios en la silueta del edificio. Anota cómo se transformaron los alrededores inmediatos, luego fija tu mirada en el resto del paisaje y mide el avance de la urbanización, que ha ido transformando progresivamente la colina, borrando las viñas y los huertos de antaño. Déjese seducir por los trajes de los personajes que animaban este sitio a principios del siglo XX.
En esta celebración del patrimonio, esta exposición recuerda el valor de archivo de la postal antigua. Esta mirada al pasado permite apreciar mejor nuestro presente.
