Besuch einer Raketenstartzone auf dem Plateau d'Albion
Diese außergewöhnliche Eröffnung bietet eine geführte Besichtigung, die der Geschichte und dem Betrieb einer Startzone des SSBS-Systems im Plateau d'Albion gewidmet ist.
Conditions
The visit is offered with a participation fee of €5 per person.
The visit is free for soldiers and former soldiers, as well as for the inhabitants of the commune of Simiane-la-Rotonde.
limit of 30 people per visit
©comppas.fr
Diese außergewöhnliche Eröffnung bietet eine geführte Besichtigung, die der Geschichte und dem Betrieb einer Startzone des SSBS-Systems im Plateau d'Albion gewidmet ist.
Der Besuch beginnt mit einer allgemeinen Vorstellung des Abschreckungssystems und des Platzes, den die Startzonen in ihrer Organisation einnehmen. Der Rundgang ermöglicht es dann, die verschiedenen an der Oberfläche erhaltenen Elemente zu beobachten und ihre Funktion, ihre Organisation und die Beziehungen zwischen den verschiedenen Räumen des Komplexes zu erklären.
Die Besucher entdecken auch die technischen Vorrichtungen und die Spuren, die durch die verschiedenen Nutzungsperioden der Website hinterlassen wurden. Dokumente, Fotografien und Erklärungen ermöglichen es, die Einrichtungen in ihren historischen Kontext zu versetzen und das tägliche Leben der dort arbeitenden Mitarbeiter besser zu verstehen.
Ein Teil des Besuchs ist der aktuellen Arbeit von COMPPAS zur Dokumentation und zum Schutz dieses Erbes gewidmet. Die Besucher werden insbesondere das Projekt der 3D-Digitalisierung der unterirdischen Infrastrukturen entdecken, das darauf abzielt, eine digitale Spur dieser Räume zu bewahren und ihre virtuelle Erkundung in naher Zukunft zu ermöglichen.
Die Besichtigung endet mit einer Präsentation der Erhaltungsziele des Geländes und der Perspektiven zur Aufwertung dieses außergewöhnlichen Erbes aus dem Kalten Krieg.
Visit to a missile launch area of the Plateau d'Albion
This exceptional opening offers a guided tour dedicated to the history and operation of a Launch Area of the SSBS system of the Plateau d'Albion.
Conditions
The visit is offered with a participation fee of €5 per person.
The visit is free for soldiers and former soldiers, as well as for the inhabitants of the commune of Simiane-la-Rotonde.
limit of 30 people per visit
©comppas.fr
This exceptional opening offers a guided tour dedicated to the history and operation of a Launch Area of the SSBS system of the Plateau d'Albion.
The visit begins with a general presentation of the deterrent system and the place occupied by the Launch Zones in its organization. The route then allows us to observe the various elements preserved on the surface and to explain their function, their organization and the relationships between the different spaces of the complex.
Visitors also discover the technical devices and traces left by the different periods of use of the site. Documents, photographs and explanations help to place the installations in their historical context and better understand the daily lives of the staff who worked there.
Part of the visit is devoted to the work currently carried out by COMPPAS to document and safeguard this heritage. Visitors will notably discover the 3D digitization project of underground infrastructures, intended to preserve a digital trace of these spaces and to allow their virtual exploration in the near future.
The visit ends with a presentation of the site’s conservation issues and the prospects for enhancing this exceptional Cold War heritage.
Visita di una Zona di Lancio di Missili dell'Altopiano di Albion
Questa eccezionale apertura offre una visita guidata dedicata alla storia e al funzionamento di una Zona di Lancio del sistema SSBS dell'Altopiano d'Albion.
Conditions
The visit is offered with a participation fee of €5 per person.
The visit is free for soldiers and former soldiers, as well as for the inhabitants of the commune of Simiane-la-Rotonde.
limit of 30 people per visit
©comppas.fr
Questa eccezionale apertura offre una visita guidata dedicata alla storia e al funzionamento di una Zona di Lancio del sistema SSBS dell'Altopiano d'Albion.
La visita inizia con una presentazione generale del dispositivo di dissuasione e del posto occupato dalle Zone di Lancio nella sua organizzazione. Il percorso permette poi di osservare i diversi elementi conservati in superficie e di spiegare la loro funzione, la loro organizzazione e le relazioni tra i vari spazi del complesso.
I visitatori scoprono anche le apparecchiature tecniche e le tracce lasciate dai diversi periodi di utilizzo del sito. Documenti, fotografie e spiegazioni permettono di collocare le installazioni nel loro contesto storico e di comprendere meglio la vita quotidiana del personale che vi lavorava.
Una parte della visita è dedicata al lavoro attualmente svolto dal COMPPAS per documentare e salvaguardare questo patrimonio. I visitatori potranno scoprire in particolare il progetto di digitalizzazione in 3D delle infrastrutture sotterranee, destinato a conservare una traccia digitale di questi spazi e a consentire la loro esplorazione virtuale.
La visita si conclude con una presentazione delle sfide di conservazione del sito e delle prospettive di valorizzazione di questo patrimonio eccezionale della Guerra fredda.
Visite d'une Zone de Lancement de missile du Plateau d’Albion
Cette ouverture exceptionnelle propose une visite guidée consacrée à l’histoire et au fonctionnement d’une Zone de Lancement du système SSBS du Plateau d’Albion.
Conditions
The visit is offered with a participation fee of €5 per person.
The visit is free for soldiers and former soldiers, as well as for the inhabitants of the commune of Simiane-la-Rotonde.
limit of 30 people per visit
©comppas.fr
Cette ouverture exceptionnelle propose une visite guidée consacrée à l’histoire et au fonctionnement d’une Zone de Lancement du système SSBS du Plateau d’Albion.
La visite débute par une présentation générale du dispositif de dissuasion et de la place occupée par les Zones de Lancement dans son organisation. Le parcours permet ensuite d’observer les différents éléments conservés en surface et d’expliquer leur fonction, leur organisation et les relations entre les différents espaces du complexe.
Les visiteurs découvrent également les dispositifs techniques et les traces laissées par les différentes périodes d’utilisation du site. Des documents, photographies et explications permettent de replacer les installations dans leur contexte historique et de mieux comprendre la vie quotidienne des personnels qui y travaillaient.
Une partie de la visite est consacrée au travail actuellement réalisé par le COMPPAS pour documenter et sauvegarder ce patrimoine. Les visiteurs découvriront notamment le projet de numérisation en 3D des infrastructures souterraines, destiné à conserver une trace numérique de ces espaces et à permettre prochainement leur exploration virtuelle.
La visite se termine par une présentation des enjeux de conservation du site et des perspectives de valorisation de ce patrimoine exceptionnel de la Guerre froide.
Visita a una zona de lanzamiento de misiles en la meseta de Albion
Esta apertura excepcional propone una visita guiada dedicada a la historia y al funcionamiento de una zona de lanzamiento del sistema SSBS del Plateau d'Albion.
Conditions
The visit is offered with a participation fee of €5 per person.
The visit is free for soldiers and former soldiers, as well as for the inhabitants of the commune of Simiane-la-Rotonde.
limit of 30 people per visit
©comppas.fr
Esta apertura excepcional propone una visita guiada dedicada a la historia y al funcionamiento de una zona de lanzamiento del sistema SSBS del Plateau d'Albion.
La visita comienza con una presentación general del dispositivo de disuasión y del lugar ocupado por las zonas de lanzamiento en su organización. El recorrido permite luego observar los diferentes elementos conservados en la superficie y explicar su función, su organización y las relaciones entre los distintos espacios del complejo.
Los visitantes descubren también los dispositivos técnicos y las huellas dejadas por los diferentes períodos de utilización del sitio. Documentos, fotografías y explicaciones permiten situar las instalaciones en su contexto histórico y comprender mejor la vida cotidiana del personal que trabajaba allí.
Una parte de la visita está dedicada al trabajo actualmente realizado por el COMPPAS para documentar y salvaguardar este patrimonio. Los visitantes descubrirán en particular el proyecto de digitalización en 3D de las infraestructuras subterráneas, destinado a conservar una huella digital de estos espacios y permitir próximamente su exploración virtual.
La visita termina con una presentación de los retos de conservación del sitio y las perspectivas de valorización de este patrimonio excepcional de la Guerra Fría.
