Verresatine: Führung durch die Werkstatt (Glasbläserei mit dem Brenner)
Während einer Führung lassen Sie sich vom Tanz der Flamme verzaubern und entdecken Sie die präzisen Gesten, die dem Glas Leben einhauchen. Vom einfachen Glasrohr bis zum geformten Teil werden Sie jede
Conditions
Free. Reservation required – limited number of seats.
©verresatine
Während einer Führung lassen Sie sich vom Tanz der Flamme verzaubern und entdecken Sie die präzisen Gesten, die dem Glas Leben einhauchen. Vom einfachen Glasrohr bis zum geformten Teil verfolgen Sie jeden Arbeitsschritt vom Gebläse bis zur Fackel: Erhitzen, Formen, Aufblasen, Zusammenbau und Endbearbeitung.
Dieser Besuch ist die Gelegenheit, das Herz eines anspruchsvollen handwerklichen Know-hows zu betreten, bei dem Gestenbeherrschung, Geduld und Kreativität das Material in einzigartige Objekte verwandeln. Sie werden entdecken, wie Borosilikatglas, Quarz oder auch Natron-Kalk-Glas unter der Wirkung von Wärme in einem ständigen Dialog zwischen Technik und Fantasie Gestalt annehmen.
Im Laufe der Demonstration werden Sie die Werkzeuge, Methoden und Geheimnisse eines seltenen Handwerks aus nächster Nähe beobachten können, das von Generation zu Generation weitergegeben wird und bis heute Tradition und Innovation vereint.
Verresatine: guided tour of the workshop (glass blowing with a blow torch)
During a guided tour, let yourself be captivated by the dance of the flame and discover the precise gestures that give life to the glass. From the simple glass tube to the shaped part, you will follow
Conditions
Free. Reservation required – limited number of seats.
©verresatine
During a guided tour, let yourself be captivated by the dance of the flame and discover the precise gestures that give life to the glass. From the simple glass tube to the shaped part, you will follow every step of the blower’s work: heating, shaping, blowing, assembly and finishing.
This visit is an opportunity to enter the heart of a demanding craftsmanship, where mastery of the gesture, patience and creativity transform the material into unique objects. You will discover how borosilicate glass, quartz or even soda-lime glass take shape under the action of heat, in a permanent dialogue between technique and imagination.
Throughout the demonstration, you will be able to observe closely the tools, methods and secrets of a rare profession, passed down from generation to generation, which today continues to combine tradition and innovation.
Verresatine: visita guidata dell'officina (soffiatura del vetro con la torcia)
Durante una visita guidata, lasciatevi affascinare dalla danza della fiamma e scoprite i gesti precisi che danno vita al vetro. Dal semplice tubo di vetro al pezzo modellato, seguirete ogni...
Conditions
Free. Reservation required – limited number of seats.
©verresatine
Durante una visita guidata, lasciatevi affascinare dalla danza della fiamma e scoprite i gesti precisi che danno vita al vetro. Dal semplice tubo di vetro al pezzo modellato, seguirete ogni fase del lavoro dal soffiatore alla torcia: riscaldamento, modellatura, soffiaggio, assemblaggio e finitura.
Questa visita è l'occasione per entrare nel cuore di un know-how artigianale esigente, dove la padronanza del gesto, la pazienza e la creatività trasformano la materia in oggetti unici. Scoprirete come il vetro borosilicato, il quarzo o ancora il vetro sodocalcico prendono forma sotto l'azione del calore, in un dialogo permanente tra tecnica e immaginazione.
Nel corso della dimostrazione, potrete osservare da vicino gli strumenti, i metodi e i segreti di un mestiere raro, tramandato di generazione in generazione, che continua oggi a coniugare tradizione e innovazione.
Verresatine : visite guidée de l'atelier (soufflage du verre au chalumeau)
Le temps d’une visite guidée, laissez-vous captiver par la danse de la flamme et découvrez les gestes précis qui donnent vie au verre. Du simple tube de verre à la pièce façonnée, vous suivrez chaque…
Conditions
Free. Reservation required – limited number of seats.
©verresatine
Le temps d’une visite guidée, laissez-vous captiver par la danse de la flamme et découvrez les gestes précis qui donnent vie au verre. Du simple tube de verre à la pièce façonnée, vous suivrez chaque étape du travail du souffleur au chalumeau : chauffe, mise en forme, soufflage, assemblage et finitions.
Cette visite est l’occasion d’entrer au cœur d’un savoir-faire artisanal exigeant, où la maîtrise du geste, la patience et la créativité transforment la matière en objets uniques. Vous découvrirez comment le verre borosilicate, le quartz ou encore le verre sodocalcique prennent forme sous l’action de la chaleur, dans un dialogue permanent entre technique et imagination.
Au fil de la démonstration, vous pourrez observer de près les outils, les méthodes et les secrets d’un métier rare, transmis de génération en génération, qui continue aujourd’hui d’allier tradition et innovation.
Verresatine: visita guiada del taller (soplado de vidrio con bujía)
Durante una visita guiada, déjese cautivar por la danza de la llama y descubra los gestos precisos que dan vida al vidrio. Desde el simple tubo de vidrio hasta la pieza moldeada, seguirás cada...
Conditions
Free. Reservation required – limited number of seats.
©verresatine
Durante una visita guiada, déjese cautivar por la danza de la llama y descubra los gestos precisos que dan vida al vidrio. Desde el simple tubo de vidrio hasta la pieza moldeada, usted seguirá cada paso del trabajo del soplador al mandril: calentamiento, modelado, soplado, montaje y acabado.
Esta visita es la ocasión de entrar en el corazón de un savoir-faire artesanal exigente, donde el dominio del gesto, la paciencia y la creatividad transforman la materia en objetos únicos. Descubrirá cómo el vidrio borosilicato, el cuarzo o incluso el vidrio sodocálcico toman forma bajo la acción del calor, en un diálogo permanente entre técnica y imaginación.
A lo largo de la demostración, podrá observar de cerca las herramientas, los métodos y los secretos de un oficio raro, transmitido de generación en generación, que sigue combinando tradición e innovación.
