Besuch des Echo des Champs
Einst einer der ältesten und bedeutendsten Bauernhöfe des Dorfes. Über Generationen wurde hier das Land kultiviert, die Jahreszeiten rhythmisch bestimmt und eine Landschaft ebenso wie ein Gedächtnis g
Saturday 19 September, 15:00
©L'Echo des Champs
Einst einer der ältesten und bedeutendsten Bauernhöfe des Dorfes. Über Generationen wurde hier das Land kultiviert, die Jahreszeiten rhythmisch bestimmt und eine Landschaft ebenso wie ein Gedächtnis geformt. Heute ist dieser Geist der Kultur nicht erloschen, er hat sich verwandelt. In seinem ehemaligen Haupthof, der zu einem Park geworden ist, hat ein neuartiger kultureller Ort Wurzeln geschlagen, der von der Vereinigung L'Écho des Champs betrieben wird. Hier werden alle Kunstformen kultiviert und alle Talente ausgebrütet. Der vielversprechende junge Schriftsteller DAlh, auch bekannt als Hugo, wird zum ersten Mal das Publikum treffen (Samstag, 19. September um 18:30 Uhr). Er wird sein erstes Buch in einer Signierstunde vorstellen. Eine Ausstellung von Fotografien und Texten lädt Sie ein, die Geschichte des Ortes zu entdecken. In der 3. Grande Rue hat die Erde ihre Sprache geändert, aber das Wesentliche bleibt: Man sät dort immer noch, um zu vermitteln. Ausstellung von Fotos und Objekten.
Visit of the Echo des Champs
Once one of the oldest and most important farms in the village. For generations, the land was cultivated, the seasons punctuated and a landscape shaped as much as a memory. Today, this...
Saturday 19 September, 15:00
©L'Echo des Champs
Once one of the oldest and most important farms in the village. For generations, the land was cultivated, the seasons punctuated and a landscape shaped as much as a memory. Today, this spirit of culture has not died out: it has been transformed. In its former main courtyard, now a park, has taken root an unprecedented cultural place supported by the association L'Écho des Champs. Here, all forms of art are cultivated and all talents are nurtured. The promising young writer DAlh, alias Hugo, will come for the first time to meet the public (Saturday, September 19 at 6:30 pm). He will present his first book at a signing session. An exhibition of photographs and texts will invite you to discover the history of the place. At 3 Grande Rue, the land has changed its language, but the essential remains: people still sow there to transmit. Exhibition of photos and objects.
Visita dell'Eco dei Campi
Un tempo una delle più antiche e importanti fattorie del paese. Per generazioni, la terra è stata coltivata, le stagioni sono state ritmate e il paesaggio è stato modellato come una memoria. Oggi, que
Saturday 19 September, 15:00
©L'Echo des Champs
Un tempo una delle più antiche e importanti fattorie del paese. Per generazioni, la terra è stata coltivata, le stagioni sono state ritmate e il paesaggio è stato modellato come una memoria. Oggi, questo spirito di cultura non si è spento: si è trasformato. Nel suo antico cortile principale, divenuto un parco, ha preso piede un luogo culturale inedito portato avanti dall'associazione L'Écho des Champs. Qui si coltivano tutte le forme d'arte e si fanno emergere tutti i talenti. Il giovane e promettente scrittore DAlh, alias Hugo, verrà per la prima volta a incontrare il pubblico (sabato 19 settembre alle 18:30). Presenterà il suo primo libro in una sessione di autografi. Una mostra di fotografie e testi vi inviterà a scoprire la storia del luogo. Al 3 Grande Rue, la terra ha cambiato linguaggio, ma l'essenziale rimane: si semina sempre per trasmettere. Esposizione di foto e oggetti.
Visite de l'Echo des Champs
Autrefois l’une des plus anciennes et importantes fermes du village. Pendant des générations, on y a cultivé la terre, rythmé les saisons et façonné un paysage autant qu’une mémoire. Aujourd’hui, cet…
Saturday 19 September, 15:00
©L'Echo des Champs
Autrefois l’une des plus anciennes et importantes fermes du village. Pendant des générations, on y a cultivé la terre, rythmé les saisons et façonné un paysage autant qu’une mémoire. Aujourd’hui, cet esprit de culture ne s’est pas éteint : il s’est transformé. Dans son ancienne cour principale, devenue un parc, a pris racine un lieu culturel inédit porté par l’association L’Écho des Champs. Ici, on y cultive toutes les formes d’art et l’on y fait éclore tous les talents. Le jeune prometteur écrivain DAlh, alias Hugo, viendra pour la première fois rencontrer le public (samedi 19 septembre à 18h30). Il présentera son premier livre, lors d’une séance de dédicaces. Une exposition de photographies et de textes vous invitera à découvrir l’histoire du lieu. Au 3 Grande Rue, la terre a changé de langage, mais l’essentiel demeure : on y sème toujours pour transmettre. Exposition de photos et d’objets.
Visita al Echo des Champs
Antiguamente una de las granjas más antiguas e importantes del pueblo. Durante generaciones se cultivó la tierra, se dieron ritmos a las estaciones y se forjó un paisaje tanto como una memoria. Hoy, e
Saturday 19 September, 15:00
©L'Echo des Champs
Antiguamente una de las granjas más antiguas e importantes del pueblo. Durante generaciones se cultivó la tierra, se dieron ritmos a las estaciones y se forjó un paisaje tanto como una memoria. Hoy, este espíritu de cultura no se ha extinguido: se ha transformado. En su antiguo patio principal, convertido en parque, se ha asentado un lugar cultural inédito llevado por la asociación L'Écho des Champs. Aquí, se cultivan todas las formas de arte y se hace florecer todos los talentos. El joven y prometedor escritor DAlh, alias Hugo, vendrá por primera vez al público (sábado 19 de septiembre a las 18:30). Presentará su primer libro en una sesión de dedicatorias. Una exposición de fotografías y textos le invitará a descubrir la historia del lugar. En la 3 Grande Rue, la tierra ha cambiado de lenguaje, pero lo esencial permanece: siempre se siembra allí para transmitir. Exposición de fotografías y objetos.
