Geführte Besichtigung: Entdeckung des Bauwerks der Rekonstruktion
Führung mit Frédéric Marchais, Autor des Buches "Reconstruire Caudebec-en-Caux, 1940-1962". Der Besuch konzentriert sich auf die damals entwickelten innovativen Konstruktionsprinzipien.
Sunday 20 September, 10:30
Conditions
Duration 1h30, RDV 24 place d'Armes, 50 pers. max.
©Mairie de Rives-en-Seine
Führung mit Frédéric Marchais, Autor des Buches "Reconstruire Caudebec-en-Caux, 1940-1962". Der Besuch konzentriert sich auf die damals entwickelten innovativen Konstruktionsprinzipien.
In Caudebec-en-Caux wird vor allem Otello Zavaroni nach einem von André Robine erstellten Bebauungsplan und unter der Leitung des Ministeriums für Stadtplanung und Wiederaufbau tätig sein. Zu dieser Zeit entstanden die ersten vorgefertigten Strukturen, die "Serienproduktion" von baustellenähnlichen Elementen in einer staubigen und lauten Fabrikstadt. Schnelligkeit, Effizienz, Rationalisierung und Wirtschaftlichkeit machen die Stadt Caudebec-en-Caux, wie wir sie heute kennen, hell und einladend und ist seit 2024 als "Erbe des Wiederaufbaus in der Normandie" ausgezeichnet.
Guided tour: discovery of the buildings of the Reconstruction
Guided tour with Frédéric Marchais, author of the book "Reconstruire Caudebec-en-Caux, 1940-1962". The visit will focus on innovative constructive principles developed at the time.
Sunday 20 September, 10:30
Conditions
Duration 1h30, RDV 24 place d'Armes, 50 pers. max.
©Mairie de Rives-en-Seine
Guided tour with Frédéric Marchais, author of the book "Reconstruire Caudebec-en-Caux, 1940-1962". The visit will focus on innovative constructive principles developed at the time.
In Caudebec-en-Caux, it is mainly Otello Zavaroni who will work, according to a development plan established by André Robine, and following the guidelines of the Ministry of Urbanism and Reconstruction. At this time were created the first prefabricated structures, the "chain" manufacturing of similar elements on site, in a dusty and noisy factory city. Speed, efficiency, rationalization and economy make the city of Caudebec-en-caux as we know it today, bright and welcoming and which has been labeled "Heritage of Reconstruction in Normandy" since 2024.
Visita guidata: scoperta dell'edificio della Ricostruzione
Visita guidata con Frédéric Marchais, autore del libro "Reconstruire Caudebec-en-Caux, 1940-1962". La visita riguarderà i principi costruttivi innovativi sviluppati all'epoca.
Sunday 20 September, 10:30
Conditions
Duration 1h30, RDV 24 place d'Armes, 50 pers. max.
©Mairie de Rives-en-Seine
Visita guidata con Frédéric Marchais, autore del libro "Reconstruire Caudebec-en-Caux, 1940-1962". La visita riguarderà i principi costruttivi innovativi sviluppati all'epoca.
A Caudebec-en-Caux opererà principalmente Otello Zavaroni, secondo un piano regolatore redatto da André Robine e seguendo le direttive del Ministero dell'Urbanistica e della Ricostruzione. In questo periodo sono state create le prime strutture prefabbricate, le produzioni "a catena" di elementi simili al cantiere, in una città-fabbrica, polverosa e rumorosa. Rapidità, efficienza, razionalizzazione ed economia fanno della città di Caudebec-en-Caux come la conosciamo oggi, luminosa e accogliente e che è etichettata "Patrimonio della Ricostruzione in Normandia" dal 2024.
Visite guidée : découverte du bâti de la Reconstruction
Visite guidée avec Frédéric Marchais, auteur du livre "Reconstruire Caudebec-en-Caux, 1940-1962". La visite s’intéressera aux principes constructifs innovants développés à l’époque.
Sunday 20 September, 10:30
Conditions
Duration 1h30, RDV 24 place d'Armes, 50 pers. max.
©Mairie de Rives-en-Seine
Visite guidée avec Frédéric Marchais, auteur du livre "Reconstruire Caudebec-en-Caux, 1940-1962". La visite s’intéressera aux principes constructifs innovants développés à l’époque.
A Caudebec-en-Caux, c’est principalement Otello Zavaroni qui œuvrera, d’après un plan d’aménagement établi par André Robine, et suivant les directives du Ministère de l’Urbanisme et de la Reconstruction. A cette époque ont été créées les premières structures préfabriquées, les fabrications « à la chaîne » d’éléments semblables à même le chantier, dans une ville-usine, poussiéreuse et bruyante. Rapidité, efficacité, rationalisation et économie font la ville de Caudebec-en-caux telle que nous la connaissons aujourd’hui, lumineuse et accueillante et qui est labellisée "Patrimoine de la Reconstruction en Normandie" depuis 2024.
Visita guiada: descubrimiento del edificio de la Reconstrucción
Visita guiada con Frédéric Marchais, autor del libro "Reconstruire Caudebec-en-Caux, 1940-1962". La visita se centrará en los principios constructivos innovadores desarrollados en aquel momento.
Sunday 20 September, 10:30
Conditions
Duration 1h30, RDV 24 place d'Armes, 50 pers. max.
©Mairie de Rives-en-Seine
Visita guiada con Frédéric Marchais, autor del libro "Reconstruire Caudebec-en-Caux, 1940-1962". La visita se centrará en los principios constructivos innovadores desarrollados en aquel momento.
En Caudebec-en-Caux, será principalmente Otello Zavaroni quien actuará, según un plan de desarrollo elaborado por André Robine y siguiendo las directrices del Ministerio de Urbanismo y Reconstrucción. En esta época se crearon las primeras estructuras prefabricadas, las fabricaciones "a la cadena" de elementos similares al propio sitio de construcción, en una ciudad-fábrica, polvorienta y ruidosa. Rapidez, eficacia, racionalización y economía hacen de la ciudad de Caudebec-en-Caux tal como la conocemos hoy, luminosa y acogedora y que está etiquetada "Patrimonio de la Reconstrucción en Normandía" desde 2024.
