Kommentierte Besichtigung der Präfektur und des Departements
Mit 7 Sitzungen pro Tag und einer Abfahrt alle 30 Minuten, besuchen Sie die Präfektur für 20 Minuten und den Departementsrat für 40 Minuten.
Conditions
Free. By reservation.
©
Mit 7 Sitzungen pro Tag und einer Abfahrt alle 30 Minuten, entdecken Sie die Präfektur bei einem 20-minütigen Besuch, dann den Kreistag für 40 Minuten.
Der Rundgang durch die Präfektur führt Sie vom Jean-Moulin-Hof zum Salon Jean Moulin, dann zum blauen Salon, zum Büro der Präfektur und zur Porträtgalerie. Der Besuch endet vor den Tafeln, auf denen die aufeinander folgenden Präfekten verzeichnet sind.
Im Departementsrat entdecken Sie das Büro des Departementsvorsitzenden, die Salons des Hotels des Departements sowie den Plenarsaal der Departementversammlung.
Freier Eintritt, bei Anmeldung.
Guided tour of the Prefecture and the Department
With 7 sessions per day and a departure every 30 minutes, visit the prefecture for 20 minutes and the Departmental Council for 40 minutes.
Conditions
Free. By reservation.
©
With 7 sessions offered every day and a departure every 30 minutes, discover the prefecture during a 20-minute visit, then the Departmental Council for 40 minutes.
The prefecture tour will take you from the Jean Moulin courtyard to the Jean Moulin salon, then to the blue salon, the prefect’s office and the portrait gallery. The visit will end in front of the plaques listing the prefects who succeeded each other.
At the Departmental Council, discover the office of the President of the Department, the lounges of the Department’s hotel as well as the hemicycle of the departmental assembly.
Free admission, upon registration.
Visita commentata della Prefettura e del Dipartimento
Con 7 sedute al giorno e un orario di partenza ogni 30 minuti, potrete visitare la prefettura per 20 minuti e il consiglio provinciale per 40 minuti.
Conditions
Free. By reservation.
©
Con 7 sessioni proposte ogni giorno e una partenza ogni 30 minuti, partite alla scoperta della prefettura durante una visita di 20 minuti, poi del Consiglio dipartimentale per 40 minuti.
Il circuito della prefettura vi porterà dalla corte Jean Moulin alla sala Jean Moulin, poi alla sala blu, all'ufficio del prefetto e alla galleria dei ritratti. La visita si concluderà con l'indicazione dei prefetti che si sono succeduti.
Nel Consiglio dipartimentale, scoprite l'ufficio del presidente del Dipartimento, i saloni dell'hotel del Dipartimento e l'emiciclo dell'assemblea dipartimentale.
Ingresso gratuito, previa registrazione.
Visite commentée de la Préfecture et du Département
Avec 7 séances par jour et un départ toutes les 30 minutes, partez visiter la préfecture pendant 20 minutes et le Conseil Départemental durant 40 minutes.
Conditions
Free. By reservation.
©
Avec 7 séances proposées chaque jour et un départ toutes les 30 minutes, partez à la découverte de la préfecture lors d’une visite de 20 minutes, puis du Conseil départemental pendant 40 minutes.
Le circuit de la préfecture vous mènera de la cour Jean Moulin au salon Jean Moulin, puis au salon bleu, au bureau de la préfète et à la galerie des portraits. La visite s’achèvera devant les plaques recensant les préfets qui se sont succédé.
Au Conseil départemental, découvrez le bureau du président du Département, les salons de l’hôtel du Département ainsi que l’hémicycle de l’assemblée départementale.
Entrée gratuite, sur inscription.
Visita comentada de la prefectura y del departamento
Con 7 sesiones al día y una salida cada 30 minutos, visite la prefectura durante 20 minutos y el consejo departamental durante 40 minutos.
Conditions
Free. By reservation.
©
Con 7 sesiones propuestas cada día y una salida cada 30 minutos, descubra la prefectura en una visita de 20 minutos, luego el consejo departamental durante 40 minutos.
El circuito de la prefectura le llevará desde el patio Jean Moulin hasta el salón Jean Moulin, luego al salón azul, a la oficina de la prefecta y a la galería de retratos. La visita concluirá con las placas que identifican a los prefectos sucesivos.
En el Consejo departamental, descubra la oficina del presidente del Departamento, los salones del hotel del Departamento y el hemiciclo de la asamblea departamental.
Entrada gratuita, previa inscripción.
