Vorstellung empfohlen ab 10 Jahren
Um 14 Uhr bietet Ihnen die Cie des Transformeurs eine Fahrradreparaturwerkstatt an, dann um 15:30 Uhr eine "Biclou"-Show.
Sunday 20 September, 14:00
© Cécile Machin
Um 14 Uhr bietet Ihnen die Cie des Transformeurs eine Fahrradreparaturwerkstatt an, dann um 15:30 Uhr eine "Biclou"-Show.
Am Anfang steht das Foto von Robert Doisneau, auf dem Jacques Tati in seinem Kostüm als Postboten eines Festtages zu sehen ist. Tati ist in der Mitte eines weißen Platzes gepflanzt, der mit Fahrradteilen übersät ist. Er sieht zur Kamera, sagt: "Ich verstehe nicht, was mit mir passiert ist, mein Oberschenkel ist gerade zusammengebrochen." Hier ist Le Biclou in einem Haufen. Ein Haufen von Münzen in der Mitte der Spielbahn.
Als Kulisse dient der Wohnwagen, das Haus und die Werkstatt des Mechanos. Das Publikum wird dem Zusammenbau dieses Stapels durch Le Mécano beiwohnen, einer einsamen und nomadischen Figur, die ebenfalls bald in Stücke gerissen ist. Wer baut wen wieder?
Show recommended from 10 years old
At 2 p.m. the Cie des Transformeurs offers you a bike repair workshop, then at 3:30 p.m. a "Biclou" show.
Sunday 20 September, 14:00
© Cécile Machin
At 2 p.m. the Cie des Transformeurs offers you a bike repair workshop, then at 3:30 p.m. a "Biclou" show.
At the beginning, there is a photo of Robert Doisneau showing Jacques Tati in his costume of the Day of Celebration mailman. Tati is planted in the middle of a white space littered with bicycle parts. He looks at the camera and says, "I don’t understand what’s happening to me; my bike just collapsed." Here, the Biclou is in heap. A pile of coins in the center of the game track.
As a backdrop, the trailer-house-workshop of the Mécano. The public will witness the reassembling of this pile by Le Mécano, a solitary and nomadic character, who is also not far from being in pieces. Who reconstructs whom?
Spettacolo consigliato a partire dai 10 anni
Alle 14 la Cie des Transformeurs vi propone un'officina di riparazione di biciclette, poi alle 15:30 uno spettacolo "Biclou"
Sunday 20 September, 14:00
© Cécile Machin
Alle 14 la Cie des Transformeurs vi propone un'officina di riparazione di biciclette, poi alle 15:30 uno spettacolo "Biclou"
All'inizio c'è la foto di Robert Doisneau che mostra Jacques Tati nel suo costume del fattorino. Tati è piantato in mezzo a uno spazio bianco disseminato di pezzi di biciclette. Guarda l'obiettivo con aria da dire "Non capisco cosa mi stia succedendo, il mio bicipite è appena crollato". Qui, Le Biclou è in un mucchio. Un mucchio di monete al centro della pista da gioco.
A scopo decorativo, il rimorchio-casa-officina del Meccanico. Il pubblico assisterà al rimontaggio di questo mucchio da parte del solitario e nomade Il Meccanico, che non è lontano dall'essere anch'egli in pezzi. Chi ricostruisce chi?
Spectacle conseillé à partir de 10 ans
A 14 h la Cie des Transformeurs vous propose un atelier de réparation de vélo puis à 15h 30 un spectacle « Biclou »
Sunday 20 September, 14:00
© Cécile Machin
A 14 h la Cie des Transformeurs vous propose un atelier de réparation de vélo puis à 15h 30 un spectacle « Biclou »
Au départ il y a la photo de Robert Doisneau qui montre Jacques Tati dans son costume du facteur de Jour de fête. Tati est planté au milieu d'un espace blanc jonché de pièces de vélo. Il regarde l'objectif l'air de dire "Je ne comprends pas ce qui m'arrive, mon biclou vient de s'effondrer". Ici, Le Biclou est en tas. Un tas de pièces au centre de la piste de jeu.
En guise de décor, la remorque-maison-atelier du Mécano. Le public va assister au remontage de ce tas par Le Mécano, personnage solitaire et nomade, qui n’est pas loin d’être lui aussi en morceaux. Qui reconstruit qui ?
Espectáculo recomendado a partir de los 10 años
A las 14 h la Compañía de los Transformadores le ofrece un taller de reparación de bicicletas y a las 15:30 un espectáculo "Biclou"
Sunday 20 September, 14:00
© Cécile Machin
A las 14 h la Compañía de los Transformadores le ofrece un taller de reparación de bicicletas y a las 15:30 un espectáculo "Biclou"
Al principio está la foto de Robert Doisneau que muestra a Jacques Tati en su traje del cartero de Jour de fête. Tati está plantado en medio de un espacio blanco lleno de piezas de bicicleta. Él mira la cámara con cara de "No entiendo lo que me está pasando, mi bícelus acaba de colapsar". Aquí, Le Biclou está en una pila. Un montón de monedas en el centro de la pista de juego.
A modo de decoración, el remolque-casa-taller del Mecánico. El público va a presenciar la reconstrucción de este montón por El Mecánico, un personaje solitario y nómada que no está lejos de estar también en pedazos. ¿Quién reconstruye a quién?
