Besuch der Bastide und Ausstellung des archäologischen Ausschusses
10.30 Uhr - Geführte Besichtigung der Bastide
Um 10:30 Uhr erkunden Sie die Bastide bei einer auf Französisch kommentierten Besichtigung, nach Reservierung beim Fremdenverkehrsamt Portes Sud Périgord (05 53 23 74 95). Rendez-vous cour Alphonse-de-Politiers.
Verlängern Sie Ihren Besuch mit der Ausstellung der CEHARE-Sammlungen, die im Keller des Donjons und in den alten Ställen präsentiert wird, um die Geschichte und das Erbe der Bastide besser zu verstehen.
Visit of the bastide and exhibition of the archaeological committee
10:30 – Guided tour of the bastide
At 10:30 am, discover the bastide during a guided tour in French, by reservation with the Portes Sud Périgord Tourist Office (05 53 23 74 95). Rendez-vous cour Alphonse-de-Pietiers.
Extend your visit with the exhibition of CEHARE collections, presented in the vault of the donjon and the old stables, to better understand the history and heritage of the bastide.
Visita della bastide e esposizione del comitato archeologico
10:30 - Visita commentata della bastide
Alle 10:30, partite alla scoperta della bastide durante una visita commentata in francese, su prenotazione presso l'ufficio turistico Portes Sud Périgord (05 53 23 74 95). Incontro con la corte di Alphonse-de-Politiers.
Prolungate la vostra visita con l'esposizione delle collezioni del CEHARE, presentate nel caveau du donjon e nelle antiche scuderie, per comprendere meglio la storia e il patrimonio della bastide.
Visite de la bastide et exposition du comité archéologique
10 h 30 – Visite commentée de la bastide
À 10h30, partez à la découverte de la bastide lors d'une visite commentée en français, sur réservation auprès de l'Office de tourisme Portes Sud Périgord (05 53 23 74 95). Rendez-vous cour Alphonse-de-Poitiers.
Prolongez votre visite avec l'exposition des collections du CEHARE, présentée dans le caveau du donjon et les anciennes écuries, pour mieux comprendre l'histoire et le patrimoine de la bastide.
Visita a la bastida y exposición del comité arqueológico
10.30 - Visita comentada de la bastida
A las 10:30, salga a descubrir la bastida durante una visita comentada en francés, previa reserva con la Oficina de Turismo Portes Sud Périgord (05 53 23 74 95). Rendez-vous cour Alphonse-de-Politiers.
Prolongue su visita con la exposición de las colecciones del CEHARE, presentada en el caveau del donjon y los antiguos establos, para comprender mejor la historia y el patrimonio de la bastida.
