Ausstellung-Debatte: Das lebendige Erbe von Courneuve im Jahr 2126, eine hybride Zukunft!
Ausstellung-Debatte: "Das lebendige Erbe von La Courneuve im Jahr 2126, eine hybride Zukunft!"
Saturday 19 September, 15:00
Conditions
Free, reservation required
©Louis Augereau
Das Programm umfasst das Muséum national d'Histoire naturelle, Plaine Commune und ein Künstlerkollektiv (Schauspieler, Designer, Tänzer, Regisseure, Autoren...). Fiktionen zur Erwartung der Renaturierung Untersuchung der zukünftigen Landschaften von Plaine Commune, indem die Natur in den Mittelpunkt der populären Vorstellungen gestellt wird.
Für die Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 präsentiert eine neue Ausstellung in der Médiathèque Aimé Césaire die Arbeiten aus den Workshops mit den Bewohnern von La Courneuve. Illustrationen, Karten, Erzählungen... entdecken Sie die möglichen Welten, die gemeinsam für die Zukunft der Stadt entworfen wurden.
Dann lass uns gemeinsam diskutieren: Wie kann man mit der Natur von morgen koexistieren? Sollten Bäume, Mikroben und Nester als gemeinsames Erbe in Gefahr betrachtet werden? Welches alte Wissen und welche neuen Technologien werden wir brauchen?...
Erzählen Sie uns Ihre Geschichten und Erinnerungen an die urbane Natur, aber auch Ihre Träume für morgen!
Exhibition-debate: The living heritage of the Courneuve in 2126, a future hybrid!
Exhibition-debate: "The living heritage of the Courneuve in 2126, a future hybrid!"
Saturday 19 September, 15:00
Conditions
Free, reservation required
©Louis Augereau
Bringing together the Muséum national d'Histoire naturelle, Plaine Commune and a collective of artists (actors, designers, dancers, directors, authors...), the program Fictions of Anticipation of Renaturation investigation into the future landscapes of Plaine Commune by placing nature at the center of popular imagination.
For the European Heritage Days 2026, an unprecedented exhibition presents, at the Médiathèque Aimé Césaire, the work resulting from workshops conducted with the inhabitants of La Courneuve. Illustrations, cartographies, narratives... discover the possible worlds designed collectively for the future of the city.
Next, let’s debate together: how to coexist with tomorrow’s nature? Should we consider trees, microbes and nests as a threatened common heritage? What old knowledge and new technologies will we need?...
Come and tell us your stories and memories of urban nature, but also your dreams for tomorrow!
Esposizione-dibattito: Il patrimonio vivente della Courneuve nel 2126, un futuro ibrido!
Esposizione-dibattito: "Il patrimonio vivente della Courneuve nel 2126, un futuro ibrido!"
Saturday 19 September, 15:00
Conditions
Free, reservation required
©Louis Augereau
Riunendo il Muséum national d'Histoire naturelle, Plaine Commune e un collettivo di artisti (attori, designer, ballerini, registi, autori...), il programma Fiction di anticipazione della rinaturalizzazione indagine sui paesaggi futuri di Plaine Commune ponendo la natura al centro degli immaginari popolari.
Per le Giornate europee del patrimonio 2026, una mostra inedita presenta alla Médiathèque Aimé Césaire il lavoro derivante dai workshop condotti con gli abitanti di La Courneuve. Illustrazioni, cartografie, racconti... scopri i possibili mondi disegnati collettivamente per il futuro della città.
Poi, discutiamo insieme: come coesistere con la natura di domani? Gli alberi, i microbi e i nidi dovrebbero essere considerati un patrimonio comune in pericolo? Di quali vecchie conoscenze e nuove tecnologie avremo bisogno?...
Venite a raccontarci le vostre storie e i vostri ricordi di natura urbana, ma anche i vostri sogni per domani!
Exposition-débat : Le patrimoine vivant de la Courneuve en 2126, un futur hybride !
Exposition-débat : "Le patrimoine vivant de la Courneuve en 2126, un futur hybride !"
Saturday 19 September, 15:00
Conditions
Free, reservation required
©Louis Augereau
Réunissant le Muséum national d'Histoire naturelle, Plaine Commune et un collectif d'artistes (comédiens, designers, danseurs, réalisateurs, auteurs…), le programme Fictions d'Anticipation de Renaturation enquête sur les paysages futurs de Plaine Commune en plaçant la nature au centre des imaginaires populaires.
Pour les Journées européennes du patrimoine 2026, une exposition inédite présente, à la Médiathèque Aimé Césaire, le travail issu des ateliers menés avec les habitant·e·s de La Courneuve. Illustrations, cartographies, récits… découvrez les mondes possibles dessinés collectivement pour le futur de la ville.
Ensuite, débattons ensemble : comment coexister avec la nature de demain ? Faut-il considérer les arbres, les microbes et les nids comme un patrimoine commun en péril ? De quels savoirs anciens et de quelles nouvelles technologies allons-nous avoir besoin ?...
Venez nous raconter vos histoires et vos souvenirs de nature urbaine, mais aussi vos rêves pour demain !
Exposición-debate: ¡El patrimonio vivo de la Courneuve en 2126, un futuro híbrido!
Reuniendo el Museo Nacional de Historia Natural, Plaine Commune y un colectivo de artistas (comediantes, diseñadores, bailarines, directores, autores...), el programa **Fictions d'Anticipation de sur
Saturday 19 September, 15:00
Conditions
Free, reservation required
©Louis Augereau
Reuniendo el Museo Nacional de Historia Natural, Plaine Commune y un colectivo de artistas (comediantes, diseñadores, bailarines, directores, autores...), el programa Ficciones de anticipación a la renaturalización Investigación sobre los paisajes futuros de Plaine Commune, colocando la naturaleza en el centro de las imaginaciones populares.
Para las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, una exposición inédita presenta en la Médiathèque Aimé Césaire el trabajo resultante de los talleres realizados con los habitantes de La Courneuve. Ilustraciones, cartografías, relatos... descubre los posibles mundos diseñados colectivamente para el futuro de la ciudad.
Luego, discutamos juntos: cómo coexistir con la naturaleza del mañana? ¿Se debe considerar a los árboles, microbios y nidos como un patrimonio común en peligro? ¿Qué conocimientos antiguos y qué nuevas tecnologías necesitaremos?...
Venga a contarnos sus historias y recuerdos de la naturaleza urbana, ¡pero también sus sueños para mañana!
