Kommentierte Besichtigungen
Museum Jean Aicard - Paulin Bertrand (MAB)
Sunday 20 September, 13:00, 14:00, 17:00
©ville de toulon
Museum Jean Aicard - Paulin Bertrand (MAB)
705, avenue du 8 mai 1945 - La Garde
04.94.14.33.78 / www.musees.toulon.fr
Sonntag, 20. September
13, 15 und 17 Uhr: Geführte Besichtigung des Museums zum Thema "Jean Aicard aux Lauriers Roses". Freie Besichtigung außerhalb dieser Zeiten bis 18 Uhr. Treffen Sie sich im Museum eine Viertelstunde vor Beginn der Besichtigungen.
Kommen Sie mit dem Bus des Mistral-Netzes: Linie 2 - Haltestelle Rolland / Linien 39 oder 23 - Haltestelle Pont de la Clue
Das Musée Jean Aicard lädt dazu ein, die Welt des provenzalischen Schriftstellers durch sein Haus zu entdecken, reich an Objekten, die von seinem Leben und seinen Leidenschaften erzählen. Der helle Wintergarten, dekoriert mit Texten und Bildnissen, war ein beliebter Veranstaltungsort, an dem Persönlichkeiten wie Pierre Loti oder Frédéric Mistral zu Gast waren. Die umfangreiche Bibliothek mit mehr als 5000 Büchern und das Arbeitszimmer spiegeln den literarischen Eklektizismus von Aicard wider. Das Atelier und die Werke des Malers Paulin Bertrand, Aicards Erbe, sowie eine bemerkenswerte Keramiksammlung von Clément Massier vervollständigen diesen Rundgang. Exotische Gegenstände, wie ein chinesisches Teegericht oder kabylische Vasen, zeugen vom Interesse des Dichters an den Reisen und den Kulturen der Welt.
Guided tours
Jean Aicard Museum - Paulin Bertrand (MAB)
Sunday 20 September, 13:00, 14:00, 17:00
©ville de toulon
Jean Aicard Museum - Paulin Bertrand (MAB)
705, avenue du 8 Mai 1945 - La Garde
04.94.14.33.78 / www.musees.toulon.fr
Sunday 20 September
13h, 15h and 17h: guided tour of the museum on the theme "Jean Aicard aux Lauriers Roses". Free visit outside these time slots until 6 p.m. Go to the museum a quarter of an hour before the start of the visits.
Come by bus with the Mistral network: line 2 - Rolland stop / lines 39 or 23 - Pont de la Clue stop
The Jean Aicard Museum invites you to discover the world of the Provencal writer through his house, rich in objects that tell the story of his life and passions. The bright winter garden, decorated with texts and illuminations, was a popular place of reception, welcoming personalities such as Pierre Loti or Frédéric Mistral. The vast library, composed of more than 5,000 works, and the study reflect Aicard’s literary eclecticism. The workshop and works of the painter Paulin Bertrand, heir to Aicard, as well as a remarkable collection of ceramics by Clément Massier, complete this journey. Exotic objects, such as a Chinese tea service or Kabyle vases, bear witness to the poet’s interest in world travel and cultures.
Visite commentate
Museo Jean Aicard - Paulin Bertrand (MAB)
Sunday 20 September, 13:00, 14:00, 17:00
©ville de toulon
Museo Jean Aicard - Paulin Bertrand (MAB)
705, avenue du 8 Mai 1945 - La Garde
04.94.14.33.78 / www.musees.toulon.fr
Domenica 20 settembre
13h, 15h e 17h: visita commentata del museo sul tema "Jean Aicard aux Lauriers Roses". Visita libera al di fuori di questi orari fino alle 18. Appuntamento al museo un quarto d'ora prima dell'inizio delle visite.
Vieni in autobus con la rete Mistral: linea 2 - fermata Rolland / linee 39 o 23 - fermata Pont de la Clue
Il Museo Jean Aicard invita a scoprire l'universo dello scrittore provenzale attraverso la sua casa, ricca di oggetti che raccontano la sua vita e le sue passioni. Il luminoso giardino d'inverno, decorato con testi e illustrazioni, era un luogo di ricevimento molto apprezzato, che ospitava personalità come Pierre Loti o Frédéric Mistral. La vasta biblioteca, composta da più di 5.000 opere, e lo studio di lavoro riflettono l'eclettismo letterario di Aicard. Lo studio e le opere del pittore Paulin Bertrand, erede di Aicard, così come una notevole collezione di ceramiche di Clément Massier, completano questo percorso. Oggetti esotici, come un servizio da tè cinese o vasi cabili, testimoniano l'interesse del poeta per i viaggi e le culture del mondo.
Visites commentées
Musée Jean Aicard - Paulin Bertrand (MAB)
Sunday 20 September, 13:00, 14:00, 17:00
©ville de toulon
Musée Jean Aicard - Paulin Bertrand (MAB)
705, avenue du 8 Mai 1945 - La Garde
04.94.14.33.78 / www.musees.toulon.fr
Dimanche 20 septembre
13h, 15h et 17h : visite commentée du musée sur le thème « Jean Aicard aux Lauriers Roses ». Visite libre en dehors de ces créneaux jusqu'à 18h. Rendez-vous au musée un quart d'heure avant le début des visites.
Venez en bus avec le réseau Mistral : ligne 2 - arrêt Rolland / lignes 39 ou 23 - arrêt Pont de la Clue
Le Musée Jean Aicard invite à découvrir l’univers de l’écrivain provençal à travers sa maison, riche d’objets qui racontent sa vie et ses passions. Le lumineux jardin d’hiver, décoré de textes et d’enluminures, était un lieu de réception prisé, accueillant des personnalités telles que Pierre Loti ou Frédéric Mistral. La vaste bibliothèque, composée de plus de 5 000 ouvrages, et le cabinet de travail reflètent l’éclectisme littéraire d’Aicard. L’atelier et les œuvres du peintre Paulin Bertrand, héritier d’Aicard, ainsi qu’une remarquable collection de céramiques de Clément Massier, complètent ce parcours. Des objets exotiques, comme un service à thé chinois ou des vases kabyles, témoignent de l’intérêt du poète pour les voyages et les cultures du monde.
Visitas comentadas
Museo Jean Aicard - Paulin Bertrand (MAB)
Sunday 20 September, 13:00, 14:00, 17:00
©ville de toulon
Museo Jean Aicard - Paulin Bertrand (MAB)
705, avenue du 8 mai 1945 - La Garde
04.94.14.33.78 / www.musees.toulon.fr
Domingo 20 de septiembre
13h, 15h y 17h: visita comentada del museo sobre el tema «Jean Aicard aux Lauriers Roses». Visita libre fuera de estos horarios hasta las 18 horas. Acuda al museo un cuarto de hora antes del inicio de las visitas.
Ven en autobús con la red Mistral: línea 2 - parada Rolland / líneas 39 o 23 - parada Pont de la Clue
El Museo Jean Aicard invita a descubrir el universo del escritor provenzal a través de su casa, rica en objetos que cuentan su vida y sus pasiones. El luminoso jardín de invierno, decorado con textos y ilustraciones, era un lugar de recepción muy apreciado, que acogía a personalidades como Pierre Loti o Frédéric Mistral. La extensa biblioteca, compuesta de más de 5.000 obras, y el estudio de trabajo reflejan el eclecticismo literario de Aicard. El taller y las obras del pintor Paulin Bertrand, heredero de Aicard, así como una notable colección de cerámicas de Clément Massier, completan este recorrido. Objetos exóticos, como un servicio de té chino o jarrones kabíles, dan testimonio del interés del poeta por los viajes y las culturas del mundo.
