Eröffnungsabend der Europäischen Tage des Kulturerbes
Eröffnungsabend der Europäischen Tage des Kulturerbes
Friday 18 September, 18:00
Village de Fransart, ©J.Halâtre - PETR Cœur des Hauts-de-France
Eröffnungsabend der Europäischen Tage des Kulturerbes
18 Uhr: Puppenspiel und
musikalisch
Marcel und Joséphine, zwei ältere Marionetten, sind mit ihrem Neffen und seinem lustigen Instrument in der Form einer Gitarre in der Form eines Banjos in der Form einer Batterie unterwegs. Kleiner Haken! Marcel und Joséphine haben ein rutschiges Gedächtnis. Sie haben "Alzheibeurre", wie Marcel sagt. Weit davon entfernt, dieses traurige Schicksal zu erleiden, werden sie auf der Suche nach einer Erinnerung, einer Anekdote oder einem Tanz auf euch zugehen, um ihre verlorene Erinnerung zu nähren. Ein zärtliches und verspieltes intergenerationales Trio.
19 Uhr: Spaziergang im Dorf
Das kleine Dorf Fransart hat viel zu bieten. Tatsächlich befindet sich dort die Kirche Notre-Dame de l'Assomption, die an das private Anwesen des Schlosses angrenzt. Lässt die Verflechtungen zwischen religiöser und herrschaftlicher Macht erkennen. Nach der Besichtigung laden wir Sie ein, diesen Moment des Teilens mit einem freundlichen Getränk zu verlängern.
20 Uhr: Freundschaftsglas und Spaziergang von Marcel und Joséphine
21 Uhr: Konzert der Gruppe L'Antoine
Die Gemeinde Fransart empfängt uns zur Eröffnung der Europäischen Tage des Kulturerbes. Bei einem Getränk und einem Konzert laden wir Sie ein, den Abend in unserer Gesellschaft fortzusetzen. Ein Restaurierungsstand wird ebenfalls vor Ort vorhanden sein.
Inauguration evening of the European heritage days
Inauguration evening of the European heritage days
Friday 18 September, 18:00
Village de Fransart, ©J.Halâtre - PETR Cœur des Hauts-de-France
Inauguration evening of the European heritage days
18h: marionnettic ambulation and
musical
Marcel and Joséphine, two puppets of a certain age, are out with their nephew and his funny instrument half guitar half banjo half drums. Small problem! Marcel and Joséphine have a slippery memory. They have "Alzheibeurre" as Marcel says. Far from suffering this sad fate, they will go to meet you in search of a memory, an anecdote or a dance to nourish their soaring memory. A tender and mischievous cross-generational trio.
19h: discovery walk in the village
The small village of Fransart has a lot to offer. Indeed, there is the church of Notre-Dame de l'Assomption adjoining the private domain of the castle. Revealing the interconnections between religious and seigneurial power. Then after the visit, we invite you to extend this moment of sharing by a friendly drink.
8 p.m.: glass of friendship and stroll by Marcel and Joséphine
21h: concert of the group L'Antoine
The town of Fransart welcomes us for the inauguration of the European Heritage Days. Over a drink and a concert, we suggest continuing the evening with us. A catering stand will also be present on site.
Serata inaugurale delle giornate europee del patrimonio
Serata inaugurale delle giornate europee del patrimonio
Friday 18 September, 18:00
Village de Fransart, ©J.Halâtre - PETR Cœur des Hauts-de-France
Serata inaugurale delle giornate europee del patrimonio
18h: passeggiata marionettica e
musicale
Marcel e Joséphine, due marionette di una certa età, sono in uscita con il loro nipote e il suo divertente strumento a metà chitarra a metà banjo a metà batteria. Piccolo problema! Marcel e Joséphine hanno la memoria che scivola. Hanno "Alzheibeurre", come dice Marcel. Lungi dal subire questa triste sorte, verranno da voi in cerca di un ricordo, un aneddoto o una danza per nutrire la loro memoria rubata. Un trio intergenerazionale tenero e malizioso.
19h: passeggiata scoperta nel villaggio
Il piccolo villaggio di Fransart ha molto da offrire. In effetti, vi si trova la chiesa di Notre-Dame de l'Assomption adiacente al dominio privato del castello. Lasciando intravedere le imbricazioni tra il potere religioso e signorile. Poi, dopo la visita, vi invitiamo a prolungare questo momento di condivisione con un drink conviviale.
20:00: bicchiere d'amicizia e passeggiata di Marcel e Joséphine
21:00: concerto del gruppo L'Antoine
Il comune di Fransart ci accoglie per l'inaugurazione delle Giornate europee del patrimonio. Intorno a un drink e un concerto, vi proponiamo di proseguire la serata in nostra compagnia. Uno stand di ristorazione sarà anche presente sul posto.
Soirée d'inauguration des journées européennes du patrimoine
Soirée d'inauguration des journées européennes du patrimoine
Friday 18 September, 18:00
Village de Fransart, ©J.Halâtre - PETR Cœur des Hauts-de-France
Soirée d'inauguration des journées européennes du patrimoine
18h : déambulation marionnettique et
musicale
Marcel et Joséphine, deux marionnettes d'un certain âge, sont de sortie avec leur neveu et son drôle instrument mi-guitare mi-banjo mi-batterie. Petit hic ! Marcel et Joséphine ont la mémoire qui glisse. Ils ont "Alzheibeurre" comme dit Marcel. Loin de subir ce triste sort, ils iront à votre rencontre en quête d'un souvenir, d'une anecdote ou d'une danse pour nourrir leur mémoire envolée. Un trio inter-générationnel tendre et espiègle.
19h : balade découverte dans le village
Le petit village de Fransart a beaucoup à offrir. En effet, on y trouve l’église Notre-Dame de l’Assomption accolée au domaine privé du château. Laissant apercevoir les imbrications entre le pouvoir religieux et seigneurial. Puis après la visite, nous vous invitons à prolonger cet instant de partage par un pot convivial.
20h : verre de l’amitié et déambulation de Marcel et Joséphine
21h : concert du groupe L’Antoine
La commune de Fransart nous accueille pour l’inauguration des Journées Européennes du patrimoine. Autour d’un verre et d’un concert, nous vous proposons de poursuivre la soirée en notre compagnie. Un stand de restauration sera égalementprésent sur place.
Noche de inauguración de las jornadas europeas del patrimonio
Noche de inauguración de las jornadas europeas del patrimonio
Friday 18 September, 18:00
Village de Fransart, ©J.Halâtre - PETR Cœur des Hauts-de-France
Noche de inauguración de las jornadas europeas del patrimonio
18h: paseo marionetista y
musical
Marcel y Joséphine, dos marionetas de una cierta edad, salen con su sobrino y su divertido instrumento medio-guitarra medio-banjo medio-batería. Pequeño problema! Marcel y Joséphine tienen la memoria que se desliza. Tienen "Alzheibeurre", como dice Marcel. Lejos de sufrir esta triste suerte, irán a tu encuentro en busca de un recuerdo, una anécdota o un baile para alimentar su memoria perdida. Un trío intergeneracional tierno y juguetón.
19h: paseo descubierto en el pueblo
El pequeño pueblo de Fransart tiene mucho que ofrecer. En efecto, se encuentra la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción adosada al dominio privado del castillo. Dejando entrever las imbricaciones entre el poder religioso y señorial. Después de la visita, os invitamos a prolongar este momento de compartir con una copa amistosa.
20h: copa de la amistad y paseo de Marcel y Joséphine
21h: concierto del grupo L'Antoine
La comuna de Fransart nos acoge para la inauguración de las Jornadas Europeas del patrimonio. Alrededor de una copa y un concierto, le proponemos continuar la velada en nuestra compañía. Un stand de restauración estará también presente en el lugar.
