Trotz von uns, die Geschichte der zwangsgebundenen Menschen des Villé-Tals
Das Museum des Villé-Tals, die Gesellschaft für Geschichte des Villé-Tals und
©MVV
Das Museum des Villé-Tals, die Société d'Histoire de la Vallée de Villé und der Verein "Alsace Mémoire 39-45" in Maisonsgoutte widmen die Tage des Kulturerbes 2026 dem Gedenken an die zwangsgebundenen Personen und die "Malgré-Elles" des Villé-Tals.
Dieses Ereignis lädt dazu ein, eine schmerzhafte Seite der lokalen Geschichte besser zu verstehen, indem es das Schicksal von Männern und Frauen erzählt, die vom Krieg und der gewaltsamen Eingliederung geprägt sind.
Über die historischen Fakten hinaus geht es darum, Erinnerungen zu vermitteln und daran zu erinnern, dass hinter der großen Geschichte immer menschliche Schicksale verborgen sind.
In spite of ourselves, the story of the forced incorporees of the Vallée de Villé
The Musée de la Vallée de Villé, the Société d'Histoire de la Vallée de Villé and
©MVV
The Musée de la Vallée de Villé, the Société d'Histoire de la Vallée de Villé and the association "Alsace Mémoire 39-45" of Maisonsgoutte dedicate the 2026 Heritage Days to the memory of forced incorporees and the "Malgré-Elles" of the Vallée de Villé.
This event invites to better understand a painful page of local history by evoking the fate of men and women marked by war and the incorporation of force.
Beyond the historical facts, it is a question of transmitting memories and reminding that behind the great History always hide human destinies.
Malgré nous, la storia delle forze armate della valle di Villé
Il museo della valle di Villé, la società storica della valle di Villé e
©MVV
Il Museo della Valle di Villé, la Società di Storia della Valle di Villé e l'associazione "Alsace Mémoire 39-45" di Maisonsgoutte dedicano le Giornate del patrimonio 2026 alla memoria dei incorporati forzati e delle "Malgré-Elles" della Valle di Villé.
Questo evento invita a comprendere meglio una pagina dolorosa della storia locale evocando il destino di uomini e donne segnati dalla guerra e dall'incorporazione forzata.
Al di là dei fatti storici, si tratta di trasmettere memorie e ricordare che dietro la grande storia si nascondono sempre destini umani.
Malgré-nous, l'histoire des incorporé.es de force de la vallée de Villé
Le Musée de la Vallée de Villé, la Société d’Histoire de la Vallée de Villé et
©MVV
Le Musée de la Vallée de Villé, la Société d’Histoire de la Vallée de Villé et l’association « Alsace Mémoire 39-45 » de Maisonsgoutte consacrent les Journées du patrimoine 2026 à la mémoire des incorporés de force et des « Malgré-Elles » de la Vallée de Villé.
Cet événement invite à mieux comprendre une page douloureuse de l’histoire locale en évoquant le destin d’hommes et de femmes marqués par la guerre et l’incorporation de force.
Au-delà des faits historiques, il s’agit de transmettre des mémoires et de rappeler que derrière la grande Histoire se cachent toujours des destins humains.
Malgré nous, la historia de los incorporados de fuerza del valle de Villé
El Museo del Valle de Villé, la Sociedad de Historia del Valle de Villé y
©MVV
El Museo del Valle de Villé, la Sociedad de Historia del Valle de Villé y la asociación «Alsace Mémoire 39-45» de Maisonsgoutte consagran las Jornadas del patrimonio 2026 a la memoria de los incorporados por la fuerza y de las «Malgré-elles» del Valle de Villé.
Este acontecimiento invita a comprender mejor una página dolorosa de la historia local al evocar el destino de hombres y mujeres marcados por la guerra y la incorporación de fuerza.
Más allá de los hechos históricos, se trata de transmitir memorias y recordar que detrás de la gran historia siempre hay destinos humanos.
