Bal- aire
Show gesungen in provenzalischer Sprache und getanzt um 16 Uhr, gefolgt von einem Ball auf dem Platz des Balaires.
Sunday 20 September, 16:00
©montlaux.fr
Show gesungen in provenzalischer Sprache und getanzt um 16 Uhr, gefolgt von einem Ball auf dem Platz des Balaires.
Eine Rückkehr in die Zukunft, nach Lure, 1851, inmitten des Schweigens der Frauen, zur Zeit des Aufstandes. Vom Waschraum zur Kirche, von der Kirche zum Friedhof, vom Friedhof zum Gesangsball (Balareplatz)
Vorstellung vom Verein Contre- Bandes, mit der Teilnahme von Marius Pourquier-Servoin und dem Duo Vagant für einen Ball mit transhumaner Stimme. Teilnahme am Hut. Nach dem Ball folgt ein Aperitif. Im Saal, falls es regnet. Text, Termin im Waschhaus (Pfeil)
Bal- aire
Show sung in Provençal and danced at 4 p.m., followed by a ball on the place du balaire.
Sunday 20 September, 16:00
©montlaux.fr
Show sung in Provençal and danced at 4 p.m., followed by a ball on the place du balaire.
A return to the future, in Lure, in 1851, amid the silence of women at the time of the insurrection. From the wash-house to the church, from the church to the cemetery, from the cemetery to the sung ball (place du balaire)
Show proposed by the association Contre-Bandes, with the participation of Marius Pourquier-Servoin, and the duo Vagant for a dance with transhumant voice. Participation in the hat. The ball will be followed by an aperitif. In the room in case of rain.text meeting at the wash house (arrow)
Ballo
Spettacolo cantato in provenzale e ballato alle 16, seguito da un ballo sulla piazza del balario.
Sunday 20 September, 16:00
©montlaux.fr
Spettacolo cantato in provenzale e ballato alle 16, seguito da un ballo sulla piazza del balario.
Un ritorno verso il futuro, a Lure, nel 1851, in mezzo al silenzio delle donne, al momento dell'insurrezione. Dal lavatoio alla chiesa, dalla chiesa al cimitero, dal cimitero al ballo cantato (piazza del balario)
Spettacolo proposto dall'associazione Contre- Bandes, con la partecipazione di Marius Pourquier-Servoin e del duo Vagant per un ballo a voce transhumante. Partecipazione al cappello. Il ballo sarà seguito da un aperitivo. In sala in caso di pioggia. Testo appuntamento al lavatoio (freccia)
Bal- aire
Spectacle chanté en provençal et dansé à 16h, suivi d’un bal sur la place du balaire.
Sunday 20 September, 16:00
©montlaux.fr
Spectacle chanté en provençal et dansé à 16h, suivi d’un bal sur la place du balaire.
Un retour vers le futur, à Lure, en 1851, au milieu du silence des femmes, au moment de l’insurrection. Du lavoir à l’église, de l’église au cimetière, du cimetière au bal chanté ( place du balaire)
Spectacle proposé par l’asso Contre- Bandes, avec la participation de Marius Pourquier-Servoin, et du duo Vagant pour un bal à la voix transhumant. Participation au chapeau. Le bal sera suivi d’un apéritif. A la salle en cas de pluie.texte rdv au lavoir ( fléché)
Bal- aire
Espectáculo cantado en provenzal y bailado a las 16 horas, seguido de un baile en la plaza del balar.
Sunday 20 September, 16:00
©montlaux.fr
Espectáculo cantado en provenzal y bailado a las 16 horas, seguido de un baile en la plaza del balar.
Un regreso al futuro, a Lure, en 1851, en medio del silencio de las mujeres, en el momento de la insurrección. Del lavadero a la iglesia, de la iglesia al cementerio, del cementerio al baile cantado (plaza del balar)
Espectáculo propuesto por la asociación Contre- Bandes, con la participación de Marius Pourquier-Servoin y del dúo Vagant para un baile a la voz transhumante. Participación en el sombrero. El baile será seguido de un aperitivo. En la sala en caso de lluvia. Texto, cita en el lavadero (flecha)
