Die "passiven Tage"
Die "Pastroptrimoine-Tage" der Saponette
Sunday 20 September, 11:00
©lasaponette
Die "Pastroptrimoine-Tage" der Saponette
Wenn man den Menschen öffnet, findet man Landschaften. Wenn man mich öffnen würde, gäbe es Strände. » Agnès Varda.
Die besondere und intime Verbindung, die die Bewohner von Savennières zur Natur um sie herum pflegen. Die ganz in der Nähe, aber auch die fantasierte, viel weiter entfernt!
Zeugenaussagen werden uns als Leitfaden dienen, um eine Karte zu erstellen, die aus einer Route besteht und eine Pause in den Landschaften von Savennières einnimmt.
Diese intimen Momente auf poetische, musikalische und/oder stille, theatralische und/oder plastische Weise übersetzen, wiedergeben - das ist es, was das Team von La Saponette zu vervollkommnen versuchen wird!
The "pastroptrimoine days"
The "pastroptrimoine days" of the Saponette
Sunday 20 September, 11:00
©lasaponette
The "pastroptrimoine days" of the Saponette
«If we opened people, we would find landscapes. If they opened me up, we would find beaches.” Agnès Varda.
The particular and intimate bond that the inhabitants of Savennières maintain with the nature around them. The one nearby, but also the one fantasized, much further!
Testimonies will serve as a thread to build a map made of paths, pausing in the landscapes of Savennières.
Translating, transcribing in a poetic, musical and/or silent, theatrical and/or plastic way these intimate moments is what the Saponette team will strive to magnify!
Le "giornate pastroptrimoniche"
Le "giornate pastroptrimoine" della Saponette
Sunday 20 September, 11:00
©lasaponette
Le "giornate pastroptrimoine" della Saponette
Se apriamo la gente, troveremo dei paesaggi. Se qualcuno mi aprisse, troveremmo delle spiagge.» Agnès Varda.
Il legame particolare e intimo che gli abitanti di Savennières mantengono con la natura che li circonda. Quella più vicina, ma anche quella fantasiosa, molto più lontana!
Le testimonianze ci serviranno come filo conduttore per costruire una mappa fatta di percorsi, fatti di pause nei paesaggi di Savennières.
Tradurre, trascrivere in modo poetico, musicale e/o silenzioso, teatrale e/o plastico questi momenti intimi, è ciò che il team della Saponette si impegnerà a magnificare!
Les "journées pastroptrimoine"
Les "journées pastroptrimoine" de la Saponette
Sunday 20 September, 11:00
©lasaponette
Les "journées pastroptrimoine" de la Saponette
« Si on ouvrait les gens, on trouverait des paysages. Si on m'ouvrait moi, on trouverait des plages. » Agnès Varda.
Le lien particulier et intime que les habitants de Savennières entretiennent à la nature qui les entoure. Celle toute proche, mais aussi celle fantasmée, beaucoup plus loin!
Des témoignages nous serviront de fil pour construire une carte fait de parcours, fait de pause dans les paysages de Savennières.
Traduire, retranscrire de façon poétique, musicale et/ou silencieuse, théâtrale et/ou plastique ces moments intimes, c’est ce que l’équipe de la Saponette s’emploiera à magnifier!
Los "días pastroptrimonio"
Los "días pastroptrimonio" de la Saponette
Sunday 20 September, 11:00
©lasaponette
Los "días pastroptrimonio" de la Saponette
Si abriéramos a la gente, encontraríamos paisajes. Si me abrieran, encontrarían playas.» Agnès Varda.
El vínculo particular e íntimo que los habitantes de Savennières mantienen con la naturaleza que les rodea. La más cercana, pero también la fantasiosa, ¡mucho más lejos!
Los testimonios nos servirán de hilo para construir un mapa de recorrido, hecho de pausa en los paisajes de Savennières.
Traducir, transcribir de manera poética, musical y/o silenciosa, teatral y/o plástica estos momentos íntimos, ¡es lo que el equipo de la Saponette se esforzará en magnificar!
