Besuch und Unterhaltung im Schloss von Serrant
Freie Besichtigung des Schlosses
Conditions
Park: free access; Castle ticket: Free up to 17 years, €8/person from 18 years.
©Raul Rivas
Freie Besichtigung des Schlosses
Die freie Besichtigung von etwa zwanzig vollständig möblierten Zimmern ermöglicht es, eines der größten privaten Schlösser zu entdecken, das noch von seinen Besitzern, dem Prinzen und der Prinzessin von Merode, bewohnt wird. Die Besichtigung gibt einen vollständigen Einblick in das Leben einer großen aristokratischen Residenz: Schlafzimmer der Herzogin, Gästezimmer, Kinderzimmer, großes Wohnzimmer, Esszimmer, Küchen, Räume für die Bediensteten, Kapelle und vor allem die unglaubliche Bibliothek, die 12.000 alte Bücher beherbergt!
Bonus: Dank kleiner "Flash"-Führungen entdecken Sie traditionell für die Öffentlichkeit geschlossene Räume wie die Zimmer der Hausangestellten im Dachboden.
Serrant feiert Schottland!
Wussten Sie davon? Die Familie Walsh aus Serrant nahm aktiv an der Rebellion des Prinzen von Schottland im Jahr 1746 teil, viele Erinnerungen sind noch in der Burg erhalten, darunter ein riesiges Porträt von Happy Prince Charlie! Entdecken Sie in Serrant dank des Vereins Saor Alba einen unbekannten Teil der europäischen Geschichte: die Rekonstruktion eines schottischen Lagers aus dem Jahr 1746 im Schlosspark, traditionelles Kunsthandwerk, Vorführung von Waffen und Kampftechniken, historische Kostüme, Schusswaffen, Dudelsack usw. Parallel dazu eine Ausstellung von Archivdokumenten über die Expedition 1745 in das Schloss.
Prmenade und Kunstausstellung im Park
Neben der Rekonstruktion eines schottischen Lagers schlendern Sie durch die 80 Hektar des landschaftlich gestalteten Parks entlang des Spaziergangs der Herzogin; Holzspiele mit freiem Zugang, Ausstellung von Kunsthandwerkern, vor Ort im Holzfeuer gekochte Fouaces. Der Park und seine Aktivitäten sind das ganze Wochenende über frei zugänglich und kostenlos.
Visit and entertainment at the castle of Serrant
Self-guided tour of the castle
Conditions
Park: free access; Castle ticket: Free up to 17 years, €8/person from 18 years.
©Raul Rivas
Self-guided tour of the castle
The free visit of twenty rooms fully furnished original allows to discover one of the largest private castles still inhabited by its owners, the prince and princess of Merode. The visit gives a complete overview of the life of a large aristocratic residence: room of the duchess, guest rooms, children’s rooms, large living room, dining room, kitchens, servants' rooms, chapel and above all the incredible library which hosts 12,000 old books!
Bonus: thanks to small "flash" guided tours, discover spaces traditionally closed to the public such as the servants' rooms in the attic.
Serrant celebrates Scotland!
Did you know? The Walsh family of Serrant actively participated in the rebellion of the Prince of Scotland in 1746, many memories are still preserved in the castle, including a huge portrait of Good Prince Charlie! Rediscover a little-known part of European history in Serrant thanks to the association Saor Alba: reconstitution of a 1746 Scottish camp in the castle park, traditional crafts, demonstration of weapons handling and combat techniques, period costumes, rifle shooting, bagpipes, etc... In parallel, exhibition of archival documents relating to the 1745 expedition in the castle.
Presentation and exhibition of craftsmen in the park
In addition to recreating a Scottish camp, stroll through the 80 hectares of the landscaped park along the Duchess' walk; Free-access wooden games, exhibition of craftsmen, fouaces cooked on site over a wood fire. The park and its activities are free and open access all weekend.
Visita e animazioni al castello di Serrant
Visita libera del castello
Conditions
Park: free access; Castle ticket: Free up to 17 years, €8/person from 18 years.
©Raul Rivas
Visita libera del castello
La visita libera di una ventina di stanze completamente arredate originali permette di scoprire uno dei più grandi castelli privati ancora abitati dai suoi proprietari, il principe e la principessa di Merode. La visita offre una panoramica completa della vita di una grande dimora aristocratica: camera della duchessa, camere degli ospiti, camerette dei bambini, ampio salone, sala da pranzo, cucine, sale dei domestici, cappella e soprattutto l'incredibile biblioteca che ospita 12.000 libri antichi!
Bonus: grazie a piccole visite guidate "flash", scopri spazi tradizionalmente chiusi al pubblico come le camere dei domestici nelle soffitte.
Serrant celebra la Scozia!
Lo sapevate? La famiglia Walsh di Serrant ha partecipato attivamente alla ribellione del principe di Scozia nel 1746, molti ricordi sono ancora conservati nel castello, tra cui un enorme ritratto di Buon Principe Charlie! Riscoprite una parte poco conosciuta della storia europea a Serrant grazie all'associazione Saor Alba: ricostruzione di un campo scozzese del 1746 nel parco del castello, artigianato tradizionale, dimostrazione di utilizzo delle armi e delle tecniche di combattimento, costumi d'epoca, tiro con il fucile, pagaiatrice, ecc... In parallelo, esposizione di documenti d'archivio relativi alla spedizione del 1745 nel castello.
Fiera e mostra di artigiani d'arte nel parco
Oltre alla ricostruzione di un campo scozzese, fate una passeggiata negli 80 ettari del parco paesaggistico lungo la passeggiata della duchessa; giochi in legno a libero accesso, esposizione di artigiani d'arte, fouace cotti sul posto con il fuoco di legna. Il parco e le sue attività sono accessibili gratuitamente tutto il fine settimana.
Visita y animaciones en el castillo de Serrant
Visita libre del castillo
Conditions
Park: free access; Castle ticket: Free up to 17 years, €8/person from 18 years.
©Raul Rivas
Visita libre del castillo
La visita libre de una veintena de habitaciones totalmente amuebladas originales permite descubrir uno de los castillos privados más grandes aún habitado por sus propietarios, el príncipe y la princesa de Merode. La visita ofrece una visión completa de la vida en una gran mansión aristocrática: dormitorio de la duquesa, dormitorios de invitados, dormitorios para niños, amplio salón, comedor, cocinas, salas de servicio, capilla y sobre todo la increíble biblioteca que alberga 12.000 libros antiguos!
Bonus: gracias a pequeñas visitas guiadas "flash", descubre espacios tradicionalmente cerrados al público como las habitaciones de los sirvientes en el ático.
Serrant celebra a Escocia!
¿La sabías? La familia Walsh de Serrant participó activamente en la rebelión del príncipe de Escocia en 1746, muchos recuerdos todavía se conservan en el castillo, ¡incluido un inmenso retrato de Happy Prince Charlie! Redescubre un aspecto poco conocido de la historia europea en Serrant gracias a la asociación Saor Alba: reconstrucción de un campamento escocés de 1746 en el parque del castillo, artesanía tradicional, demostración de manejo de armas y técnicas de combate, trajes de época, tiro con fusil, corneta, etc... En paralelo, exposición de documentos de archivo relativos a la expedición de 1745 en el castillo.
Feria y exposición de artesanos en el parque
Además de recrear un campamento escocés, pasee por las 80 hectáreas del parque paisajístico a lo largo del paseo de la Duquesa; juegos de madera de acceso libre, exposición de artesanos de arte, fouaces cocidos en el lugar con fuego de leña. El parque y sus actividades son de acceso libre y gratuito durante todo el fin de semana.
