Versetzte geführte Besichtigung von Bleu pluriel, Theatersaal von Trégueux
Im Rahmen der Eröffnung seiner Kultursaison öffnet Bleu pluriel (alle) seine Türen.
Saturday 19 September, 18:00
Conditions
limited number of places! Departures will be in small groups, register by email or directly at the reception of the room.
© Alain Baccelli
Im Rahmen der Eröffnung seiner Kultursaison öffnet Bleu pluriel (alle) seine Türen. Entdecken Sie den Saal und seine Geheimnisse, auf unwahrscheinliche und abwegige Weise mit der Firma Bravache!
Durchgehend von 18 bis 20 Uhr in der Halle:
- 18-20 Uhr: verlegte und geführte Besichtigung von Bleu pluriel - Anmeldung erforderlich.
- 18:30: Radioactiv' live von Bleu pluriel.
Das im costa-ricanischen Territorium verankerte Vereinsradio, Radioactiv', richtet sein Studio für den Abend in der Lobby ein. Auf dem Programm: Interviews, Saisonkalender und Überraschungen!
Planen Sie Ihre besten Rezepte aus dem Mittelmeerraum zum Teilen ein, Bleu pluriel bietet ein Glas!
- 20 Uhr: Präsentation in der Halle der Kultursaison 2026-2027
- 20:30, Vorstellung im Saal: L'Iliade - Cie Bravache
Dauer: 40 Minuten / Alle ab 6 Jahren
Sie dachten, das in drei Tagen zu schaffen, es dauerte zehn Jahre ...
Dachten Sie, die Ilias zu kennen, die homerische Erzählung dieser erbitterten Schlacht zwischen den Griechen und den Trojanern? Sie werden die Version der Firma Bravache entdecken! Die aus dem Südwesten stammende Kompanie, die daran gewöhnt ist, im öffentlichen Raum zu spielen, hat Bleu pluriel investiert, um Ihnen (während 40 Minuten top chrono!) den Anblick zu versüßen und diesen großen Gründungsklassiker der epischen griechischen Literatur nach seinem Geschmack zu interpretieren.
Off-beat guided tour of Bleu pluriel, the Trégueux performance hall
As part of the opening of its cultural season, Bleu pluriel opens (all) its doors.
Saturday 19 September, 18:00
Conditions
limited number of places! Departures will be in small groups, register by email or directly at the reception of the room.
© Alain Baccelli
As part of the opening of its cultural season, Bleu pluriel opens (all) its doors. Discover the room and its secrets, in an unlikely and off-beat way with the company Bravache!
Continuously from 6 p.m. to 8 p.m., in the lobby:
- 18h-20h: off-the-beaten-path guided tour of Bleu pluriel – On registration.
- 6:30 PM: Live Radioactiv from Bleu plural.
An associative radio station rooted in Costa Rica, Radioactiv sets up its studio in the lobby for the evening. On the agenda: interviews, seasonal jjs and surprises!
Plan your best Mediterranean recipes to share, Bleu pluriel is offering a drink!
- 8 p.m.: presentation in the hall of the 2026-2027 cultural season
- 8:30 p.m., show in the hall: The Iliad – Bravache Company
Duration: 40min / All ages 6 and up
They thought they would fold it in three days, it lasted ten years...
You thought you knew the Iliad, the Homerian account of this fierce battle between the Greeks and the Trojans? You will discover the version of the company Bravache! Accustomed to playing in public spaces, the company originally from the South West invested Bleu plural to impress you (for 40 minutes on the clock!) and interpret this great classic founder of epic Greek literature.
Visita guidata fuori dagli schemi di Bleu pluriel, sala spettacolo di Trégueux
Nell'ambito dell'apertura della sua stagione culturale, Bleu pluriel apre (tutte) le sue porte.
Saturday 19 September, 18:00
Conditions
limited number of places! Departures will be in small groups, register by email or directly at the reception of the room.
© Alain Baccelli
Nell'ambito dell'apertura della sua stagione culturale, Bleu pluriel apre (tutte) le sue porte. Scopri la sala e i suoi segreti, in modo improbabile e fuori dagli schemi con la compagnia Bravache!
Continuamente dalle 18 alle 20, nella hall:
- 18h-20h: visita posticipata e guidata di Bleu pluriel - Su iscrizione.
- 18h30: Radioactiv' in diretta da Bleu pluriel.
Radio associativa radicata nel territorio costarmoricano, Radioactiv' installa il suo studio nella hall durante la serata. In programma: interviste, date di stagione e sorprese!
Pianifica le tue migliori ricette mediterranee da condividere, Bleu pluriel offre un bicchiere!
- 20:00: presentazione nella hall della stagione culturale 2026-2027
- 20:30, spettacolo in sala: L'Iliade - Cie Bravache
Durata: 40 minuti / Qualsiasi pubblico a partire dai 6 anni
Pensavano di farlo in tre giorni, è durato dieci anni...
Pensavate di conoscere l'Iliade, il racconto omeriano di quella accanita battaglia che oppose i greci e i troiani? Scoprirete la versione dell'azienda Bravache! Abituata a giocare nello spazio pubblico, la compagnia originaria del Sud-Ovest ha investito in Bleu pluriel per farvi apprezzare appieno (per 40 minuti al massimo!) e interpretare alla sua maniera questo grande classico fondatore della letteratura greca epica.
Visite guidée décalée de Bleu pluriel, salle de spectacle de Trégueux
Dans le cadre de l'ouverture de sa saison culturelle, Bleu pluriel ouvre (toutes) ses portes.
Saturday 19 September, 18:00
Conditions
limited number of places! Departures will be in small groups, register by email or directly at the reception of the room.
© Alain Baccelli
Dans le cadre de l'ouverture de sa saison culturelle, Bleu pluriel ouvre (toutes) ses portes. Découvrez la salle et ses secrets, de façon improbable et décalée avec la compagnie Bravache !
En continu de 18h à 20h, dans le hall :
- 18h-20h : visite décalée et guidée de Bleu pluriel – Sur inscription.
- 18h30 : Radioactiv’ en direct de Bleu pluriel.
Radio associative ancrée sur le territoire costarmoricain, Radioactiv’ installe son studio dans le hall le temps de la soirée. Au programme : interviews, djset de saison et surprises !
Prévoyez vos meilleures recettes méditeranéennes à partager, Bleu pluriel offre un verre !
- 20h : présentation dans le hall de la saison culturelle 2026-2027
- 20h30, spectacle dans la salle : L’Iliade – Cie Bravache
Durée : 40min / Tout public à partir de 6 ans
Ils pensait plier ça en trois jours, ça a duré dix ans …
Vous pensiez connaître l’Iliade, le récit homérien de cette bataille acharnée qui opposa les grecs et les troyens ? Vous allez découvrir la version de la compagnie Bravache ! Habituée à jouer dans l’espace public, la compagnie originaire du Sud Ouest investi Bleu pluriel pour vous en mettre plein la vue (pendant 40 min top chrono!) et interpréter à sa sauce ce grand classique fondateur de la littérature grecque épique.
Visita guiada fuera de lugar de Bleu pluriel, sala de espectáculos de Trégueux
En el marco de la apertura de su temporada cultural, Bleu pluriel abre (todas) sus puertas.
Saturday 19 September, 18:00
Conditions
limited number of places! Departures will be in small groups, register by email or directly at the reception of the room.
© Alain Baccelli
En el marco de la apertura de su temporada cultural, Bleu pluriel abre (todas) sus puertas. Descubre la sala y sus secretos, de manera improbable y desfasada con la compañía Bravache!
De forma continua desde las 18:00 hasta las 20:00, en el vestíbulo:
- 18h-20h: visita diferida y guiada de Bleu pluriel - Previa inscripción.
- 18h30: Radioactiv' en vivo de Bleu pluriel.
Radio asociativa anclada en el territorio costarricense, Radioactiv' instala su estudio en el vestíbulo durante la noche. En el programa: entrevistas, citas de temporada y sorpresas!
Planifica tus mejores recetas mediterráneas para compartir, ¡Bleu pluriel ofrece una copa!
- 20h: presentación en el vestíbulo de la temporada cultural 2026-2027
- 20h30, espectáculo en la sala: L'Iliade - Cie Bravache
Duración: 40 minutos / Cualquier público a partir de 6 años
Pensaban hacerlo en tres días, duró diez años...
¿Creías conocer la Ilíada, el relato homerista de esa encarnizada batalla que enfrentó a los griegos y a los troyanos? Usted descubrirá la versión de la compañía Bravache! Acostumbrada a jugar en el espacio público, la compañía originaria del Suroeste invirtió Bleu pluriel para que te lo pases bien (durante 40 min top chrono!) e interpretara a su gusto este gran clásico fundador de la literatura griega épica.
