L'habitation Belle-allée à Saint-François: Histoire et archéologie d'une habitation sucrerie de la fin du XVIIe au XIXe siècle. Vortragsreihe im Fort Delgrès
Friday 18 September, 18:30
©Département
Jeden Freitag bietet das Fort Louis Delgrès in Zusammenarbeit mit der INRAP eine Reihe von Begegnungen an, die zum Ziel haben, Wissen zu teilen und die Arbeiten der Archäologen der Kolonialzeit auf Guadeloupe und in der Karibik bekannt zu machen. Im Rahmen der Tage des Kulturerbes wird Ihnen Alexandre Coulaud, Archäologe bei Inrap, die Ergebnisse der archäologischen Diagnose vor einem Entwicklungsprojekt in Belle-Allée, nordwestlich der Ortschaft Saint-François, vorstellen. Letzteres fand 2017 statt und ermöglichte die (Wieder-)Entdeckung einer großen Zuckerfabrik. Seit 2022 und nach Anordnung der Direktion für kulturelle Angelegenheiten von Guadeloupe hat die Einrichtung des Grundstücks daher zur Ausgrabung mehrerer Bereiche dieses Wohnraums geführt. Diese Mitteilung lädt Sie ein, die ersten archäologischen Funde über das Wohnviertel und das unterirdische Viertel dieser einzigartigen Stätte zu entdecken.
The Belle-allée dwelling in Saint-François: History and archaeology of a sugar house from the end of the 17th to the 19th century. Conference cycle at Fort Delgrès
Friday 18 September, 18:30
©Département
One Friday a month, the Fort Louis Delgrès offers, in partnership with INRAP, a series of meetings that aim to share knowledge and make known the work of researchers in archaeology of the colonial period in Guadeloupe and the Caribbean. As part of the Heritage Days, it is Alexandre Coulaud, archaeologist at Inrap, who will share with you the results of the archaeological diagnosis prior to a development project in the locality of Belle-Allée, northwest of the town of Saint-François. The latter, which took place in 2017, led to the (re)discovery of a vast sugar house. Since 2022, and following a prescription from the Directorate of Cultural Affairs of Guadeloupe, the development of the right-of-way has therefore led to the excavation of several sectors of this dwelling. This communication invites you to come and discover the first archaeological results on the residential district and the servile quarter of this unprecedented site.
L'abitazione Belle-allée a Saint-François: storia e archeologia di un'abitazione dolce dalla fine del XVII al XIX secolo. Ciclo di conferenze a Fort Delgrès
Friday 18 September, 18:30
©Département
Un venerdì al mese, il Fort Louis Delgrès vi propone, in collaborazione con l'INRAP, una serie di incontri che hanno lo scopo di condividere le conoscenze e far conoscere i lavori dei ricercatori archeologici del periodo coloniale in Guadalupa e nei Caraibi. Nell'ambito delle Giornate del Patrimonio, è Alexandre Coulaud, archeologo dell'Inrap, che vi comunicherà i risultati della diagnosi archeologica preliminare a un progetto di sviluppo nel luogo detto Belle-Allée, a nord-ovest del borgo di Saint-François. Quest'ultimo, avvenuto nel 2017, ha permesso la (ri)scoperta di una vasta abitazione dolce. Dal 2022, e dopo la prescrizione della Direzione degli Affari Culturali della Guadalupa, l'allestimento dell'assedio ha quindi portato all'escavazione di diversi settori di questa abitazione. Questa comunicazione vi invita a scoprire i primi risultati archeologici sul quartiere residenziale e sul quartiere servile di questo sito inedito.
L’habitation Belle-allée à Saint-François : Histoire et archéologie d'une habitation sucrerie de la fin du XVIIe au XIXe siècle. Cycle de conférence au Fort Delgrès
Friday 18 September, 18:30
©Département
Un vendredi par mois, le Fort Louis Delgrès vous propose, en partenariat avec l'INRAP, une série de rencontres qui ont pour but de partager les connaissances et faire connaître les travaux des chercheurs en archéologie de la période coloniale en Guadeloupe et dans la Caraïbe. Dans le cadre des Journées du Patrimoine, c'est Alexandre Coulaud, archéologue à l'Inrap, qui vous fera part des résultats du diagnostic archéologique préalable à un projet d'aménagement au lieu-dit Belle-Allée, au nord-ouest du bourg de Saint-François. Ce dernier ayant eu lieu en 2017, a permis la (re)découverte d'une vaste habitation sucrerie. Depuis 2022, et après prescription de la Direction des Affaires Culturelles de la Guadeloupe, l'aménagement de l'emprise a donc conduit à la fouille de plusieurs secteurs de cette habitation. Cette communication vous convie à venir découvrir les premiers résultats archéologiques sur le quartier résidentiel et le quartier servile de ce site inédit.
L'habitation Belle-allée à Saint-François: Histoire et archéologie d'une habitation sucrerie de la fin del siglo XVII al XIX. Ciclo de conferencias en el Fuerte Delgrès
Friday 18 September, 18:30
©Département
Un viernes al mes, el Fuerte Louis Delgrès le propone, en colaboración con el INRAP, una serie de encuentros que tienen como objetivo compartir los conocimientos y dar a conocer los trabajos de los investigadores arqueológicos del período colonial en Guadalupe y en el Caribe. En el marco de las Jornadas del Patrimonio, es Alexandre Coulaud, arqueólogo del Inrap, quien le informará sobre los resultados del diagnóstico arqueológico previo a un proyecto de acondicionamiento en el lugar llamado Belle-Allée, al noroeste del pueblo de Saint-François. Este último tuvo lugar en 2017 y permitió el (re)descubrimiento de una vasta vivienda azucarera. Desde 2022, y después de la prescripción de la Dirección de Asuntos Culturales de Guadalupe, el acondicionamiento del predio ha llevado a la excavación de varios sectores de esta vivienda. Esta comunicación le invita a venir y descubrir los primeros hallazgos arqueológicos sobre el barrio residencial y el barrio servil de este sitio inédito.