Rundgang durch das Erbe des Landes Armagnac
Im Rahmen der Tage des Kulturerbes hebt die Vereinigung TABA zwei Gemeinden der Communauté de communes du Pays de Villeneuve en Armagnac Landais mit geführten Besichtigungen hervor:
Saturday 19 September, 10:00
©mairievilleneuvedemarsan
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes stellt die Vereinigung TABA zwei Gemeinden der Communauté de communes du Pays de Villeneuve en Armagnac Landais durch geführte Besichtigungen in den Mittelpunkt.
In Villeneuve-de-Marsan wird ab 10 Uhr ein erster Besuch der Kirche angeboten, gefolgt von einem zweiten ab 15 Uhr.
Nach dem Empfang der Besucher und der Verteilung eines spielerischen Quiz ermöglicht die Besichtigung, die Geschichte der Kirche, ihre Glasfenster, ihre Statuen sowie das Fresko der Opfergabe der Heiligen Drei Könige zu entdecken. Besondere Aufmerksamkeit wird auch dem Fresko gewidmet, das das Martyrium der heiligen Katharina darstellt, sowie mehreren Kultobjekten und liturgischen Gewändern.
Freie Besichtigung ist auch den ganzen Tag über möglich, mit Ausnahme der Mittagspause, in der die Kirche geschlossen ist.
Circuit of the heritage in Armagnac Landais
As part of the heritage days, the TABA association is highlighting 2 communes from the community of communes in the Pays de Villeneuve en Armagnac Landais with guided tours:
Saturday 19 September, 10:00
©mairievilleneuvedemarsan
As part of the European Heritage Days, the TABA association is highlighting two municipalities in the Communauté de communes du Pays de Villeneuve en Armagnac Landais through guided tours.
In Villeneuve-de-Marsan, a first visit accompanied by the church is proposed from 10am, then a second from 3pm.
After welcoming visitors and distributing a fun quiz, the visit will allow you to discover the history of the church, its stained glass windows, its statues as well as the fresco of the Offering of the Magi. Particular attention will also be paid to the fresco depicting the martyrdom of Saint Catherine, as well as several objects of worship and liturgical vestments.
Free visit is also possible throughout the day, with the exception of the lunch break during which the church will be closed.
Circuito del patrimonio nell'Armagnac delle Landes
Nell'ambito delle giornate del patrimonio, l'associazione TABA mette in luce due comuni della comunità dei comuni del Pays de Villeneuve en Armagnac Landais con visite guidate:
Saturday 19 September, 10:00
©mairievilleneuvedemarsan
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, l'associazione TABA mette in risalto due comuni della Communauté de communes du Pays de Villeneuve en Armagnac Landais attraverso visite guidate.
A Villeneuve-de-Marsan, una prima visita accompagnata alla chiesa è proposta dalle 10 del mattino, poi una seconda alle 15.
Dopo l'accoglienza dei visitatori e la distribuzione di un quiz ludico, la visita permetterà di scoprire la storia della chiesa, le sue vetrate, le statue e l'affresco dell'Offerta dei Re Magi. Un'attenzione particolare sarà rivolta anche all'affresco raffigurante il martirio di santa Caterina, nonché a diversi oggetti di culto e abiti liturgici.
La visita libera è possibile anche durante tutta la giornata, ad eccezione della pausa pranzo durante la quale la chiesa sarà chiusa.
Circuit du patrimoine en Armagnac landais
Dans le cadre des journées du patrimoine, l'association TABA met en lumière 2 communes de la communauté des communes du Pays de Villeneuve en Armagnac Landais avec des visites guidées :
Saturday 19 September, 10:00
©mairievilleneuvedemarsan
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, l’association TABA met à l’honneur deux communes de la Communauté de communes du Pays de Villeneuve en Armagnac Landais à travers des visites guidées.
À Villeneuve-de-Marsan, une première visite accompagnée de l’église est proposée à partir de 10h, puis une seconde à partir de 15h.
Après l’accueil des visiteurs et la distribution d’un quiz ludique, la visite permettra de découvrir l’histoire de l’église, ses vitraux, ses statues ainsi que la fresque de l’Offrande des Rois Mages. Une attention particulière sera également portée à la fresque représentant le martyre de sainte Catherine, ainsi qu’à plusieurs objets de culte et vêtements liturgiques.
La visite libre est également possible tout au long de la journée, à l’exception de la pause déjeuner durant laquelle l’église sera fermée.
Circuito del patrimonio en Armagnac landais
En el marco de las jornadas del patrimonio, la asociación TABA pone de relieve dos municipios de la comunidad de comunas del Pays de Villeneuve en Armagnac Landais con visitas guiadas:
Saturday 19 September, 10:00
©mairievilleneuvedemarsan
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación TABA pone al honor a dos municipios de la Comunidad de comunas del País de Villeneuve en Armagnac Landais mediante visitas guiadas.
En Villeneuve-de-Marsan, una primera visita acompañada de la iglesia se propone a partir de las 10:00 y otra a partir de las 15:00.
Después de la recepción de los visitantes y la distribución de un cuestionario lúdico, la visita permitirá descubrir la historia de la iglesia, sus vidrieras, sus estatuas así como el fresco de la Ofrenda de los Reyes Magos. También se prestará especial atención al fresco que representa el martirio de santa Catalina, así como a varios objetos de culto y ropajes litúrgicos.
La visita libre también es posible durante todo el día, excepto en la pausa para el almuerzo cuando la iglesia estará cerrada.
