Führungen durch das Rathaus durch den Bürgermeister
Besichtigung des Rathauses um 9, 11, 16 und 17 Uhr.
Friday 18 September, 09:00, 11:00, 16:00, 17:00
© Illustration : Jean Leblanc
Besichtigung des Rathauses um 9, 11, 16 und 17 Uhr.
• Geschichte des Rathauses
• Büste von Isidore Thivrier von Raymond Coulon
• Statue "Die Eisenzeit" von Alfred Lanson
• Triptychon "La joie du travail" von Charles Jules Duvent
• "Die vier Jahreszeiten" von Lucien Mignon
• Der Ehrenraum mit den Wandgemälden von Marc
Besuch am Sonntag auf Anfrage.
Guided tours of the City Hall by the Mayor
Visits to the Town Hall at 9 a.m., 11 a.m., 4 p.m. and 5 p.m.
Friday 18 September, 09:00, 11:00, 16:00, 17:00
© Illustration : Jean Leblanc
Visits to the Town Hall at 9 a.m., 11 a.m., 4 p.m. and 5 p.m.
• History of the City Hall
• Bust of Isidore Thivrier by Raymond Coulon
• Statue "The Iron Age" by Alfred Lanson
• Triptych "The joy of work" by Charles Jules Duvent
• "The Four Seasons" by Lucien Mignon
• The hall of honor with Marc’s nmural paintings
Visit on Sunday upon request.
Visite guidate del municipio da parte del sindaco
Visite al municipio alle 9, 11, 16 e 17.
Friday 18 September, 09:00, 11:00, 16:00, 17:00
© Illustration : Jean Leblanc
Visite al municipio alle 9, 11, 16 e 17.
• Storia del municipio
• Busto di Isidore Thivrier di Raymond Coulon
• Statua "L'età del ferro" di Alfred Lanson
• Trittico "La gioia del lavoro" di Charles Jules Duvent
• "Le quattro stagioni" di Lucien Mignon
• La sala d'onore con i dipinti murali di Marc
Visita la domenica su richiesta.
Visites guidées de l'Hôtel de Ville par Monsieur le Maire
Visites de l’Hôtel de Ville à 9h, 11h, 16h et 17h.
Friday 18 September, 09:00, 11:00, 16:00, 17:00
© Illustration : Jean Leblanc
Visites de l’Hôtel de Ville à 9h, 11h, 16h et 17h.
• Histoire de l’Hôtel de Ville
• Buste d’Isidore Thivrier par Raymond Coulon
• Statue « L’âge de fer » d’Alfred Lanson
• Triptyque « La joie du travail » de Charles Jules Duvent
• « Les quatre saisons » de Lucien Mignon
• La salle d’honneur avec les peintures nmurales de Marc
Visite le dimanche sur demande.
Visitas guiadas del ayuntamiento por el alcalde
Visitas al ayuntamiento a las 9, 11, 16 y 17 horas.
Friday 18 September, 09:00, 11:00, 16:00, 17:00
© Illustration : Jean Leblanc
Visitas al ayuntamiento a las 9, 11, 16 y 17 horas.
• Historia del ayuntamiento
• Busto de Isidore Thivrier por Raymond Coulon
• Estatua "La edad de hierro" de Alfred Lanson
• Tríptico "La alegría del trabajo" de Charles Jules Duvent
• «Les quatre saisons» de Lucien Mignon
• La sala de honor con las pinturas murales de Marc
Visita los domingos bajo petición.
