Kommentierte Besichtigung der Kirche von Le Fau
Anlässlich der Tage des Kulturerbes lädt Sie die Vereinigung der Freunde der Kirche von Le Fau ein, ein bemerkenswertes künstlerisches Ensemble in zwei kommentierten Führungen zu entdecken, die allen
Sunday 20 September, 14:30, 16:00
©
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Vereinigung der Freunde der Kirche von Le Fau Sie ein, bei kommentierten Führungen, die allen zugänglich sind, eine bemerkenswerte Sammlung sakraler Kunst aus dem 20. Jahrhundert zu entdecken.
Der Rundgang beginnt mit dem großen Fresko, das 1954 vom Künstler Pierre Saint-Paul geschaffen wurde. Monumentale und kühne, sie bringt Szenen des täglichen Lebens und inspirierte Episoden aus dem Leben der Jungfrau in Dialog. Durch ihren ausdrucksstarken Stil und ihren symbolischen Reichtum ist sie ein seltenes Zeugnis der Erneuerung der sakralen Kunst im 20. Jahrhundert.
Die Besichtigung geht weiter mit den Glasfenstern des Glasmachers Raymond Clercq-Roques. Ihre originelle Technik, die farbiges Glas mit einer Betonstruktur verbindet, verbreitet ein einzigartiges Licht, das die Stärke ihrer Kompositionen und Symbole hervorhebt.
Die Besucher werden auch das Baptisterium entdecken, wo Fresken und Mosaiken die Themen der Renaissance und des Übergangs zum Licht sowie den von Petrus Paulus geschaffenen Kreuzweg darstellen. Bestehend aus Keramiken mit nüchternen und kraftvollen Linien, lädt es zu einer innereren und kontemplativen Annäherung ein.
Während des gesamten Besuchs werden die Freiwilligen der Vereinigung ihr Wissen und ihre Verbundenheit mit diesem Erbe teilen, um die künstlerischen Entscheidungen und die symbolische Bedeutung der Werke zu beleuchten.
Im Herzen einer Landschaft von Hanglagen, deren Formen und Farben mit bestimmten Kreationen zu interagieren scheinen, bietet diese Kirche eine gefühlvolle Pause, in der sich Kunst, Geschichte und Spiritualität begegnen. Eine Einladung, sich Zeit zu nehmen, um zuzusehen, zu verstehen und sich überraschen zu lassen.
Guided tour of the Fau church
On the occasion of Heritage Days, the association of friends of the church of Fau invites you to discover a remarkable artistic ensemble during two guided tours accessible to all.
Sunday 20 September, 14:30, 16:00
©
On the occasion of the European Heritage Days, the association of the Friends of the Church of Fau invites you to discover a remarkable ensemble of sacred art of the 20th century during guided tours accessible to all.
The tour begins with the large fresco created in 1954 by the artist Pierre Saint-Paul. Monumental and audacious, it sets in dialogue scenes of daily life and episodes inspired by the life of the Virgin. By its expressive style and symbolic richness, it is a rare testimony to the revival of sacred art in the twentieth century.
The tour continues with the stained glass windows designed by master glassmaker Raymond Clercq-Roques. Their original technique, combining colored glasses and concrete structure, diffuses a singular light that highlights the strength of their compositions and symbols.
Visitors will also discover the baptistery, where frescoes and mosaics evoke themes of rebirth and passage to light, as well as the Way of the Cross made by Peter St. Paul. Composed of ceramics with sober and powerful lines, it invites a more interior and contemplative approach.
Throughout the visit, the volunteers of the association will share their knowledge and attachment to this heritage, enlightening the artistic choices and the symbolic significance of the works.
At the heart of a landscape of hills whose forms and colors seem to dialogue with certain creations, this church offers a sensitive parenthesis where art, history and spirituality meet. An invitation to take the time to look, understand and be surprised.
Visita commentata della chiesa del Fau
In occasione delle Giornate del patrimonio, l'associazione degli amici della chiesa del Fau vi invita a scoprire un insieme artistico notevole durante due visite commentate accessibili a tutti.
Sunday 20 September, 14:30, 16:00
©
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'associazione degli Amici della chiesa del Fau vi invita a scoprire un notevole insieme di arte sacra del XX secolo attraverso visite commentate accessibili a tutti.
Il percorso inizia con la grande affresco realizzata nel 1954 dall'artista Pierre Saint-Paul. Monumentale e audace, mette in dialogo scene della vita quotidiana ed episodi ispirati alla vita della Vergine. Per il suo stile espressivo e la sua ricchezza simbolica, costituisce una rara testimonianza del rinnovamento dell'arte sacra nel XX secolo.
La visita prosegue con le vetrate progettate dal maestro vetraio Raymond Clercq-Roques. La loro tecnica originale, che unisce vetri colorati e struttura in cemento, diffonde una luce singolare che mette in risalto la forza delle loro composizioni e dei loro simboli.
I visitatori potranno scoprire anche il battistero, dove affresco e mosaico evocano i temi della rinascita e del passaggio verso la luce, così come la via crucis realizzata da Pietro San Paolo. Composto da ceramiche dalle linee sobrie e potenti, invita ad un approccio più interiore e contemplativo.
Durante la visita, i volontari dell'associazione condivideranno le loro conoscenze e il loro attaccamento a questo patrimonio, illuminando le scelte artistiche e la portata simbolica delle opere.
Nel cuore di un paesaggio collinare le cui forme e colori sembrano dialogare con alcune creazioni, questa chiesa offre una parentesi sensibile dove si incontrano arte, storia e spiritualità. Un invito a prendersi del tempo per guardare, capire e lasciarsi sorprendere.
Visite commentée de l'église du Fau
À l’occasion des Journées du patrimoine, l’association des amis de l’église du Fau vous invite à découvrir un ensemble artistique remarquable lors de deux visites commentées accessibles à tous.
Sunday 20 September, 14:30, 16:00
©
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’association des Amis de l’église du Fau vous invite à découvrir un remarquable ensemble d’art sacré du XXe siècle lors de visites commentées accessibles à tous.
Le parcours débute par la grande fresque réalisée en 1954 par l’artiste Pierre Saint-Paul. Monumentale et audacieuse, elle met en dialogue des scènes de la vie quotidienne et des épisodes inspirés de la vie de la Vierge. Par son style expressif et sa richesse symbolique, elle constitue un témoignage rare du renouveau de l’art sacré au XXe siècle.
La visite se poursuit avec les vitraux conçus par le maître-verrier Raymond Clercq-Roques. Leur technique originale, associant verres colorés et structure en béton, diffuse une lumière singulière qui met en valeur la force de leurs compositions et de leurs symboles.
Les visiteurs découvriront également le baptistère, où fresque et mosaïque évoquent les thèmes de la renaissance et du passage vers la lumière, ainsi que le chemin de croix réalisé par Pierre Saint-Paul. Composé de céramiques aux lignes sobres et puissantes, il invite à une approche plus intérieure et contemplative.
Tout au long de la visite, les bénévoles de l’association partageront leur connaissance et leur attachement à ce patrimoine, éclairant les choix artistiques et la portée symbolique des œuvres.
Au cœur d’un paysage de coteaux dont les formes et les couleurs semblent dialoguer avec certaines créations, cette église offre une parenthèse sensible où se rencontrent art, histoire et spiritualité. Une invitation à prendre le temps de regarder, de comprendre et de se laisser surprendre.
Visita comentada de la iglesia del Fau
Con ocasión de las Jornadas del patrimonio, la asociación de amigos de la iglesia del Fau les invita a descubrir un conjunto artístico notable durante dos visitas comentadas accesibles a todos.
Sunday 20 September, 14:30, 16:00
©
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, la asociación de los Amigos de la iglesia del Fau les invita a descubrir un conjunto notable de arte sacro del siglo XX en visitas comentadas accesibles a todos.
El recorrido comienza con el gran fresco realizado en 1954 por el artista Pierre Saint-Paul. Monumental y audaz, pone en diálogo escenas de la vida cotidiana y episodios inspirados en la vida de la Virgen. Por su estilo expresivo y su riqueza simbólica, constituye un raro testimonio de la renovación del arte sacro en el siglo XX.
La visita continúa con los vitrales diseñados por el maestro vidriero Raymond Clercq-Roques. Su técnica original, combinando vidrios de colores y estructura de hormigón, difunde una luz singular que resalta la fuerza de sus composiciones y de sus símbolos.
Los visitantes descubrirán también el baptisterio, donde el fresco y el mosaico evocan temas del renacimiento y del paso a la luz, así como el camino de la cruz realizado por Pedro San Pablo. Compuesto de cerámicas con líneas sobrias y potentes, invita a un acercamiento más interior y contemplativo.
Durante toda la visita, los voluntarios de la asociación compartirán su conocimiento y su apego a este patrimonio, iluminando las opciones artísticas y el alcance simbólico de las obras.
En el corazón de un paisaje de laderas cuyas formas y colores parecen dialogar con algunas creaciones, esta iglesia ofrece un paréntesis sensible donde se encuentran arte, historia y espiritualidad. Una invitación a tomarse un tiempo para mirar, entender y dejarse sorprender.
