Entdeckung der heiligen Pforte
Die Borne de la Terre Sacrée ist der Name einer Gruppe von sechs Punkten, die den französischen und alliierten Toten des Ersten Weltkriegs gewidmet sind.
©Mairie de Cinq-Mars-la-Pile
Die Borne de la Terre Sacrée ist der Name einer Gruppe von sechs Punkten, die den französischen und alliierten Toten des Ersten Weltkriegs gewidmet sind. Sie sind auf die Idee und das Werk des französischen Bildhauers Gaston Deblaize (1935), ehemals ein Pilz, zurückzuführen. Jeder dieser Endpunkte enthält das Land von zwölf verschiedenen Schlachtfeldern aus dem Krieg 14-18. Diese Terminals befinden sich in Frankreich und den USA.
Die Schlacht im Dorf Cinq-Mars-la-Pile in der Indre-et-Loire ist zu Ehren des amerikanischen Generals Robert H. Dunlap, der in Argonne und Soissons kämpfte. Er starb 1931 bei dem Versuch, eine Frau zu retten, die in einem Felssturz in Cinq-Mars-la-Pile gefangen war.
Ein kleines Quadrat vor dem Meures-Pfosten wird mit Weizen bepflanzt, der traditionell am ersten Sonntag im Juli des folgenden Jahres geerntet werden sollte und die gesammelten Kränze vor den fünf anderen Pfosten der Heiligen Erde abgestellt werden sollten.
«Fortan will die Tradition, dass jedes Jahr zur Ernte der gute Weizen, der am Ende des Meures-Stegs heranreift, in goldenen Geröcken zusammengebracht wird, um sie vor den Stegs von Terre Sacrée in Arlington, den Invalides, dem Guernic und dem Cinq-Mars fromm, von Ajaccio, der mit dieser Geste des Friedens die große und schöne Lehre der Toten fortsetzt.
Discovery of the Sacred Marker
The Holy Land monument is the name given to a set of six monuments dedicated to the French and Allied dead of World War I.
©Mairie de Cinq-Mars-la-Pile
The Holy Land monument is the name given to a set of six monuments dedicated to the French and Allied dead of World War I. They are due to the idea and work of the French sculptor Gaston Deblaize? 1935), former hairy. Each of these markers contains land from twelve different battlefields of the 14-18 war. These terminals are in France and the United States.
That of the village of Cinq-Mars-la-Pile in Indre-et-Loire is in honor of the American general Robert H. Dunlap who fought in Argonne and Soissons. He died in 1931 while trying to save a woman caught in a landslide at Cinq-Mars-la-Pile.
A small square in front of the terminal of Meures is planted with wheat whose tradition was that it should be harvested on the first Sunday of July of the following year and that the gathered sheaves should be laid before the other five terminals of the Sacred Land.
«Henceforth, tradition will want that each year at harvest, the good wheat ripening at the bedside of the Borne de Meures be gathered in sheaves of gold, to be piously deposited before the Holy Land Bounds of Arlington, the Invalides, Guernsey, Five-Mars,» of Ajaccio thus perpetuating by this gesture of Peace, the Great and Beautiful Lesson of the Dead.
Scoperta del Sacrario
La borne de la Terre sacrée è il nome dato a un insieme di sei borne dedicati ai morti francesi e alleati della prima guerra mondiale.
©Mairie de Cinq-Mars-la-Pile
La borne de la Terre sacrée è il nome dato a un insieme di sei borne dedicati ai morti francesi e alleati della prima guerra mondiale. Sono dovute all'idea e al lavoro dello scultore francese Gaston Deblaize? 1935), ex violino. Ognuno di questi confini contiene la terra di dodici campi di battaglia diversi della guerra 14-18. Questi terminali si trovano in Francia e negli Stati Uniti.
Quella del villaggio di Cinq-Mars-la-Pile nell'Indre-et-Loire è in onore del generale americano Robert H. Dunlap, che combatté ad Argonne e a Soissons. Morì nel 1931 mentre cercava di salvare una donna intrappolata in un crollo a Cinq-Mars-la-Pile.
Un piccolo quadrato di fronte al valico di Meures viene piantato con grano, che secondo la tradizione doveva essere raccolto la prima domenica di luglio dell'anno successivo e le grappe raccolte depositate davanti agli altri cinque bordi della Terra Sacra.
«Ormai, la tradizione vuole che ogni anno alla raccolta, il buon grano che matura al pianerottolo del Borne de Meures sia raccolto in gerbe d'oro, per essere deposto piedosamente davanti ai Bornes di Terra Sacra di Arlington, degli Invalides, del Guernic, del Cinq-Mars, di Ajaccio, perpetuando così con questo gesto di pace la "Grande e Bella Lezione dei Morti".
Découverte de la Borne Sacrée
La borne de la Terre sacrée est le nom donné à un ensemble de six bornes dédiées aux morts français et alliés de la Première Guerre mondiale.
©Mairie de Cinq-Mars-la-Pile
La borne de la Terre sacrée est le nom donné à un ensemble de six bornes dédiées aux morts français et alliés de la Première Guerre mondiale. Elles sont dues à l'idée et au travail du sculpteur français Gaston Deblaize? 1935), ancien poilu. Chacune de ces bornes renferme de la terre de douze champs de bataille différents de la guerre 14-18. Ces bornes se trouvent en France et aux États-Unis.
Celle du village de Cinq-Mars-la-Pile en Indre-et-Loire est en l'honneur du général américain Robert H. Dunlap qui combattit en Argonne et à Soissons. Il mourut en 1931 en tentant de sauver une femme prise dans un éboulement de terrain à Cinq-Mars-la-Pile.
Un petit carré devant la borne de Meures est planté de blé dont la tradition voulait qu'il soit moissonné le 1er dimanche de juillet de l'année suivante et que les gerbes recueillies soient déposées devant les cinq autres bornes de Terre Sacrée.
« Désormais, la tradition voudra que chaque année à la moisson, le bon blé murissant au chevet de la Borne de Meures soit réuni en gerbes d'or, pour être déposées pieusement devant les Bornes de Terre Sacrée d'Arlington, des Invalides, du Guernic, de Cinq-Mars, d'Ajaccio perpétuant ainsi par ce geste de Paix, la Grande et Belle Leçon des Morts ».
Descubrimiento de la Borne Sacrée
La borne de la Tierra Sagrada es el nombre dado a un conjunto de seis bornes dedicados a los muertos franceses y aliados de la Primera Guerra Mundial.
©Mairie de Cinq-Mars-la-Pile
La borne de la Tierra Sagrada es el nombre dado a un conjunto de seis bornes dedicados a los muertos franceses y aliados de la Primera Guerra Mundial. Se deben a la idea y al trabajo del escultor francés Gaston Deblaize? 1935), antiguo peluche. Cada uno de estos mojones contiene tierra de doce campos de batalla diferentes de la guerra 14-18. Estos terminales se encuentran en Francia y los Estados Unidos.
La del pueblo de Cinq-Mars-la-Pile en Indre-et-Loire es en honor al general estadounidense Robert H. Dunlap, que luchó en Argonne y Soissons. Murió en 1931 al intentar salvar a una mujer atrapada en un desprendimiento de tierra en Cinq-Mars-la-Pile.
Se planta un pequeño cuadrado delante del Puesto de Meures con trigo, cuya tradición quería que fuera cosechado el primer domingo de julio del año siguiente y que las gerbes recogidas fueran depositadas ante los otros cinco puestos de la Tierra Sagrada.
«De ahora en adelante, la tradición querrá que cada año en la cosecha, el buen trigo que madura a la cabecera del Puesto de Meures sea reunido en gradas de oro, para ser depositadas piadosamente ante los Puestos de Tierra Sagrada de Arlington, de los Inválidos, del Guernic, del Cinco-Marzo, de Ajaccio perpetuando así, con este gesto de paz, la «Gran y Bella Lección de los Muertos».
