500\. Jahrestag des Bauernkrieges
Vor 500 Jahren, als das Elsass und damit Belfort zum Heiligen Reich gehörte, erhoben sich die von der Reformation gedrängten und durch die Steuern zerschlagenen Menschen und forderten mehr Gerechtigke
20 and 21 SeptemberPassed
© Benjamin Beley
Vor 500 Jahren, als das Elsass und damit Belfort zum Heiligen Reich gehörte, erhoben sich die von der Reformation gedrängten und durch die Steuern zerschlagenen Menschen und forderten mehr Gerechtigkeit.
Es brach eine Revolution von unglaublicher Gewalt: der Bauernkrieg.
Diese kam bis zu den Toren von Belfort, geführt von Bewohnern der südlichen Vogesen und der Ebene von Chaux, die in Patois ein Sammellied stimmten, das für diesen Anlass geschaffen wurde, das Lied des Rosemont.
Der Verein für historische Nachstellungen Les Guerriers d'Avalon erinnert im Tour des Bourgeois an die großen Höhepunkte dieses europäischen Ereignisses, das 1525 in Belfort eine wichtige Rolle spielte.
500th anniversary of the Peasants' War
500 years ago, when Alsace and thus Belfort belonged to the Holy Empire, the people, pushed by the Reformation and crushed by taxes, rose up and demanded more justice.
20 and 21 SeptemberPassed
© Benjamin Beley
500 years ago, when Alsace and thus Belfort belonged to the Holy Empire, the people, pushed by the Reformation and crushed by taxes, rose up and demanded more justice.
Then broke out a revolution of incredible violence: the Peasants' War.
This one came to the gates of Belfort led by inhabitants of the southern Vosges and the plain of Chaux who intoned in patois a rallying song created for the occasion, the song of Rosemont.
The historical reconstitution association Les Guerriers d'Avalon evokes at the Bourgeois Tower the great highlights of this European event that marked the news of Belfort in 1525.
500o anniversario della Guerra dei Contadini
Cinquecento anni fa, quando l'Alsazia e quindi Belfort appartenevano al Sacro Romano Impero, il popolo, spinto dalla Riforma e schiacciato dalle tasse, si ribellò e chiese più giustizia.
20 and 21 SeptemberPassed
© Benjamin Beley
Cinquecento anni fa, quando l'Alsazia e quindi Belfort appartenevano al Sacro Romano Impero, il popolo, spinto dalla Riforma e schiacciato dalle tasse, si ribellò e chiese più giustizia.
Scoppiò una rivoluzione di incredibile violenza: la Guerra dei Contadini.
Questa giunse fino alle porte di Belfort, guidata da abitanti del sud dei Vosgi e della piana di Chaux che intonarono in patois un canto di raduno creato per l'occasione, il canto del Rosemont.
L'associazione di rievocazione storica Les Guerriers d'Avalon evoca alla Tour des Bourgeois i grandi momenti forti di questo evento europeo che segnò la attualità di Belfort nel 1525.
500e anniversaire de la Guerre des Paysans
Il y a 500 ans, période où l'Alsace et donc Belfort appartenait au Saint-Empire, le peuple, poussé par la Réforme et écrasé par les taxes, s'insurgea et demanda plus de justice.
20 and 21 SeptemberPassed
© Benjamin Beley
Il y a 500 ans, période où l'Alsace et donc Belfort appartenait au Saint-Empire, le peuple, poussé par la Réforme et écrasé par les taxes, s'insurgea et demanda plus de justice.
Éclata alors une révolution d'une incroyable violence : la Guerre des Paysans.
Celle-ci vint jusqu’aux portes de Belfort menée par des habitants du sud des Vosges et de la plaine de Chaux qui entonnèrent en patois un chant de ralliement créé pour l’occasion, le chant du Rosemont.
L’association de reconstitution historique Les Guerriers d’Avalon évoque à la Tour des Bourgeois les grands temps forts de cet événement européen qui marqua l’actualité de Belfort en 1525.
500o aniversario de la Guerra de los Campesinos
Hace 500 años, período en que Alsacia y por tanto Belfort pertenecían al Sacro Imperio, el pueblo, empujado por la Reforma y aplastado por los impuestos, se rebeló y pidió más justicia.
20 and 21 SeptemberPassed
© Benjamin Beley
Hace 500 años, período en que Alsacia y por tanto Belfort pertenecían al Sacro Imperio, el pueblo, empujado por la Reforma y aplastado por los impuestos, se rebeló y pidió más justicia.
Estalló entonces una revolución de increíble violencia: la Guerra de los Campesinos.
Esta llegó hasta las puertas de Belfort llevada por habitantes del sur de los Vosgos y de la llanura de Chaux que entonaron en patois un canto de reunión creado para la ocasión, el canto del Rosemont.
La asociación de reconstitución histórica Les Guerriers d'Avalon evoca en la Tour des Bourgeois los grandes momentos destacados de este acontecimiento europeo que marcó la actualidad de Belfort en 1525.
