Unterhaltsame Besichtigung einer Werkstatt zur Herstellung von Puppen
Offene Türen einer Puppenspielwerkstatt "nicht wie die anderen"
Conditions
Free-price visit in conscience.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Laurence Kus
Offene Türen einer Werkstatt für Puppenspiele wie keine andere.
Die Puppenkunst ist ein kulturelles Erbe, das es zu schützen und weiterzugeben gilt. Die mit ihm verbundenen Berufe haben jedoch zunehmend Schwierigkeiten, sich zu behaupten.
Liebhaber von Puppen, neugierig auf eine etwas ungewöhnliche Kunst oder einfach auf der Suche nach einem neuen Auftritt - entdecken Sie unsere Produktionsstätte und ihren Ausstellungs- und Verkaufsbereich. Ihr Besuch wird auch eine Möglichkeit sein, unsere Tätigkeit und die Beständigkeit dieses Kunsthandwerks zu unterstützen.
Wir empfehlen Ihnen diese Entdeckung abseits der ausgetretenen Pfade, sicherlich unterhaltsam, in Gesellschaft von lockeren Puppen und recycelten Kreaturen aus einer anderen Welt.
Kommen Sie, so wie Sie sind, allein, mit der Familie oder unter Freunden: Wir und alle unsere kleinen und weniger kleinen Kreaturen freuen uns darauf, Sie zu empfangen und Sie, wenn Sie möchten, in die Animation verschiedener Arten von Puppen einzuführen.
Playful visit of a puppet making workshop
Open doors of a puppet making workshop "unlike any other"
Conditions
Free-price visit in conscience.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Laurence Kus
Open doors of a puppet making workshop unlike any other.
The art of puppetry is a cultural heritage to be protected and transmitted. However, the professions related to it are now finding it increasingly difficult to maintain themselves.
Lovers of puppets, curious about a slightly offbeat art or simply looking for an original outing, come and discover our manufacturing workshop and its exhibition-sales area. Your visit will also be a way to support our activity and the permanence of this artistic craft.
We recommend this discovery off the beaten track, certainly entertaining, in the company of wild puppets and recycled creatures from another world.
Come as you are, alone, with family or friends: we, as well as all our small and less small creatures, will be delighted to welcome you and introduce you, if the heart tells you, to the animation of different types of puppets.
Visita ludica di un laboratorio di fabbricazione di marionette
Apertura di un laboratorio di marionettistica "diverso da tutti gli altri"
Conditions
Free-price visit in conscience.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Laurence Kus
Porte aperte di un laboratorio di fabbricazione di marionette come nessun altro.
L'arte del burattino costituisce un patrimonio culturale da tutelare e trasmettere. Tuttavia, le professioni ad esso collegate incontrano oggi sempre più difficoltà a mantenersi.
Amanti delle marionette, curiosi di un'arte un po' insolita o semplicemente alla ricerca di una nuova uscita, venite a scoprire il nostro laboratorio di produzione e il suo spazio espositivo-vendita. La vostra visita sarà anche un modo per sostenere la nostra attività e la permanenza di questo artigianato artistico.
Vi consigliamo questa scoperta fuori dai sentieri battuti, sicuramente divertente, in compagnia di marionette stravaganti e creature riciclate provenienti da un altro mondo.
Venite come siete, da soli, in famiglia o con gli amici: noi, insieme a tutte le nostre piccole e non piccole creature, saremo lieti di accogliervi e di iniziarvi, se il cuore vi dice, all'animazione di diversi tipi di marionette.
Visite ludique d'un atelier de fabrication de marionnettes
Portes ouvertes d'un atelier de fabrication de marionnettes "pas comme les autres"
Conditions
Free-price visit in conscience.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Laurence Kus
Portes ouvertes d’un atelier de fabrication de marionnettes pas comme les autres.
L’art de la marionnette constitue un patrimoine culturel à protéger et à transmettre. Pourtant, les métiers qui lui sont liés rencontrent aujourd’hui de plus en plus de difficultés à se maintenir.
Amoureux des marionnettes, curieux d’un art un peu décalé ou simplement à la recherche d’une sortie inédite, venez découvrir notre atelier de fabrication et son espace d’exposition-vente. Votre visite sera aussi une manière de soutenir notre activité et la permanence de cet artisanat d’art.
Nous vous recommandons cette découverte hors des sentiers battus, assurément divertissante, en compagnie de marionnettes délurées et de recycréatures venues d’un autre monde.
Venez comme vous êtes, seul, en famille ou entre amis : nous, ainsi que toutes nos petites et moins petites créatures, serons ravis de vous accueillir et de vous initier, si le cœur vous en dit, à l’animation de différents types de marionnettes.
Visita lúdica de un taller de fabricación de marionetas
Puertas abiertas de un taller de fabricación de marionetas "no como los demás"
Conditions
Free-price visit in conscience.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Laurence Kus
Puertas abiertas de un taller de fabricación de marionetas como ningún otro.
El arte de la marioneta constituye un patrimonio cultural que se debe proteger y transmitir. Sin embargo, los oficios que le están asociados encuentran hoy cada vez más dificultades para mantenerse.
Amantes de las marionetas, curiosos por un arte un poco fuera de lo común o simplemente en busca de una salida inédita, venga a descubrir nuestro taller de fabricación y su espacio de exposición-venta. Su visita será también una manera de apoyar nuestra actividad y la permanencia de esta artesanía.
Le recomendamos este descubrimiento fuera de lo común, sin duda entretenido, en compañía de títeres relajados y reciclados venidos de otro mundo.
Ven como estás, solo, en familia o con amigos: nosotros, así como todas nuestras pequeñas y no tan pequeñas criaturas, estaremos encantados de recibirte e iniciarte, si el corazón te lo dice, a la animación de diferentes tipos de marionetas.
