Animation für junges Publikum: Roboter / Festival und Pop! im Schloss
**Kann man endlos recyceln und mit Gegenständen, die man als gut zum Kassieren ansieht, etwas Neues schaffen? Das ist die verrückte und poetische Herausforderung, der sich China und Rolland in einer S
Saturday 19 September, 14:30
Conditions
Duration 1 hour, from 3 years old, €10 full price, €5 reduced price, 3-day festival pass €20 full price, €15 reduced price, free for children <8 years old.
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
©Cie Chamarbellclochette
Kann man endlos recyceln und mit Gegenständen, die man als gut zum Kassieren ansieht, Neues schaffen? Das ist die verrückte und poetische Herausforderung, der sich China und Rolland in einer Vorstellung für die ganz Kleinen stellen, bei der man die Anfertigung eines retrofuturistischen Roboters sieht, die in einem Popcornsturm endet.
Theater mit musikalischen Objekten, ab 3 Jahren
Was für ein Spaß und Unsinn in der Werkstatt von Rouge et Bleu! Alles ist auf den Kopf gestellt. Was ist passiert? Mitten in einem großen Basar mit tausend Objekten, Rot und Blau, aktivieren sich unsere beiden unerfahrenen Mechaniker, um den Roboter wieder zum Laufen zu bringen. Es ist nicht so einfach, einem Plan ohne Bedienungsanleitung zu folgen! Während sie um ihren Einfallsreichtum wetteifern, um den Roboter wieder zum Leben zu erwecken, animieren sich die Objekte und reagieren mit Bosheit... Im Laufe der Versuche von Rot und Blau werden die Kinder eingeladen, dem Bau des Roboters in Form eines Spurenspiels zu folgen, das die Fantasie der jungen Zuschauer beflügelt und M. Robot in einem freudigen Getümmel mit Gegenständen und im unruhigen Rhythmus der Percussions hervortreten lässt.
Die von der Puppenspielerin Chine Curchod und dem Musiker Roland Bucher konzipierte Vorstellung umfasst die burlesque Silhouette von M. Hulot, die fantastischen kinetischen Maschinen von Jean Tinguely und die musikalische Performance Water Walk von John Cage. Auf halbem Weg zwischen einer plastischen Installation und einem Konzert vereint dieses Robot-Spektakel Musik für elektrische Gegenstände und Klänge, Puppen und Objekttheater mit einer Poesie, die die ganze Familie begeistern wird.
Design und Spiel Roland Bucher und China Curchod
Cie Chamarbellclochette (Schweiz)
Vorstellung der Schweizer Nationalmannschaft in Avignon 2023
und Pop! im Schloss - Le Neubourg festival
Samstag, 19. September um 14:30 Uhr
Dauer: 30 Minuten (+ 20 Minuten Popcorn)
- Kinokasse Le Viking
Freitag, 18. September um 20 Uhr
Dauer: 60 Minuten
- Kinokasse Le Viking
mehr erfahren
Animation for young audiences: robot / festival and pop! at the castle
**Can we recycle ad infinitum and create something new with objects that would seem good for the scrap market? This is the wacky and poetic challenge that China and Rolland are launching into a show f
Saturday 19 September, 14:30
Conditions
Duration 1 hour, from 3 years old, €10 full price, €5 reduced price, 3-day festival pass €20 full price, €15 reduced price, free for children <8 years old.
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
©Cie Chamarbellclochette
Can we recycle ad infinitum and create something new with objects that we would think were good for the scrap? It’s the wacky and poetic challenge that China and Rolland set themselves in a show for the very young, where we witness the visible fabrication of a retrofuturistic robot that ends up in a popcorn storm.
Theater of musical objects, from 3 years old
What a mess and bric-à-brac in the workshop of Rouge et Bleu! Everything is upside down. What happened? In the middle of a large bazaar with a thousand objects, Red and Blue, our two neophyte mechanics are busy getting Robot running again. Not so easy to follow a plan without instructions! As they compete in ingenuity to bring the robot back to life, objects come alive and react with malice... As Red and Blue attempts, children are invited to follow the construction of the Robot in the form of a treasure hunt that tickles the imagination of young spectators and makes M.Robot appear in a joyful tintamarre of objects, at the jerky rhythm of percussions.
Imagined by the puppeteer Chine Curchod and the musician Roland Bucher, the show summons the burlesque silhouette of M.Hulot, the fantastic kinetic machines of Jean Tinguely and the musical performance Water Walk by John Cage. Halfway between plastic installation and concert, this show Robot mixes music for objects and electric sounds, puppets and object theater with a poetry that will delight the whole family.
Design and gameplay Roland Bucher and China Curchod
Cie Chamarbellclochette (Switzerland)
Show of the Swiss selection in Avignon 2023
and pop! at the castle - Le Neubourg festival
Saturday, September 19 at 2:30 PM
Duration: 30 minutes (+ 20 minutes of popcorn)
— Cinema Court Le Viking
Friday, September 18 at 8 p.m.
Duration: 60 minutes
— Cinema Court Le Viking
learn more
Animazione giovane pubblico: robot / festival e pop! al castello
**Si può riciclare all'infinito e creare qualcosa di nuovo con oggetti che pensiamo siano adatti per la cassa? È la sfida folle e poetica che China e Rolland si lanciano in uno spettacolo per tutti a.
Saturday 19 September, 14:30
Conditions
Duration 1 hour, from 3 years old, €10 full price, €5 reduced price, 3-day festival pass €20 full price, €15 reduced price, free for children <8 years old.
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
©Cie Chamarbellclochette
Si può riciclare all'infinito e creare qualcosa di nuovo con oggetti che pensiamo siano adatti alla demolizione? È la sfida folle e poetica che China e Rolland si lanciano in uno spettacolo per i più piccoli in cui si assiste alla fabbricazione a vista di un robot retrofuturista e che finisce in una tempesta di popcorn
Teatro di oggetti musicali, a partire dai 3 anni
Che carezza e bric-à-brac nell'officina di Rouge et Bleu! Tutto è fuori controllo. Cosa è successo? In mezzo a un grande bazar di mille oggetti, Rosso e Blu, i nostri due meccanici neofiti, si attivano per rimettere in moto il robot. Non è così facile seguire un piano senza istruzioni! Mentre competono per ridare vita al robot, gli oggetti si animano e reagiscono con malizia... Nel corso dei tentativi di Rouge et Bleu, i bambini sono invitati a seguire la costruzione del Robot sotto forma di gioco da pista che stimola l'immaginazione dei giovani spettatori e fa emergere M. Robot in un allegro tintinnio di oggetti, al ritmo stridente delle percussioni.
Immaginato dalla marionettista Chine Curchod e dal musicista Roland Bucher, lo spettacolo evoca la silhouette burlesque di M. Hulot, le fantastiche macchine cinetiche di Jean Tinguely e la performance musicale Water Walk di John Cage. A metà strada tra installazione plastica e concerto, questo spettacolo Robot mescola musica per oggetti e suoni elettrici, marionette e teatro di oggetti con una poesia che delizierà tutta la famiglia.
Progettazione e gioco Roland Bucher e China Curchod
Cie Chamarbellclochette (Svizzera)
Spettacolo della Selezione svizzera ad Avignone 2023
e pop! al castello - Il festival di Neubourg
Sabato 19 settembre ore 14:30
Durata: 30 minuti (+ 20 minuti di popcorn)
- Cortile del cinema Il Vichingo
Venerdì 18 settembre alle 20
Durata: 60 minuti
- Cortile del cinema Il Vichingo
saperne di più
Animation jeune public : robot / festival et pop! au château
**Peut-on recycler à l’infini et créer du neuf avec des objets qu’on croirait bons pour la casse ? C’est le défi loufoque et poétique que se lancent Chine et Rolland dans un spectacle pour les tout à…
Saturday 19 September, 14:30
Conditions
Duration 1 hour, from 3 years old, €10 full price, €5 reduced price, 3-day festival pass €20 full price, €15 reduced price, free for children <8 years old.
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
©Cie Chamarbellclochette
Peut-on recycler à l’infini et créer du neuf avec des objets qu’on croirait bons pour la casse ? C’est le défi loufoque et poétique que se lancent Chine et Rolland dans un spectacle pour les tout petits où l’on assiste à la fabrication à vue d’un robot rétrofuturiste et qui finit dans une tempête de pop-corn
Théâtre d’objets musical, dès 3 ans
Quel charivari et bric-à-brac dans l’atelier de Rouge et Bleu ! Tout est sens dessus-dessous. Que s’est-il passé ? Au milieu d’un grand bazar aux mille objets, Rouge et Bleu, nos deux mécaniciens néophytes, s’activent pour remettre en marche Robot. Pas si facile de suivre un plan sans mode d’emploi ! Alors qu’ils rivalisent d’ingéniosité pour redonner vie au robot, les objets s’animent et réagissent avec malice… Au fil des tentatives de Rouge et Bleu, les enfants sont invités à suivre la construction du Robot sous forme de jeu de piste qui titille l’imagination des jeunes spectateurs et fait surgir M.Robot dans un réjouissant tintamarre d’objets, au rythme saccadé des percussions.
Imaginé par la marionnettiste Chine Curchod et le musicien Roland Bucher, le spectacle convoque la silhouette burlesque de M.Hulot, les fantastiques machines cinétiques de Jean Tinguely et la performance musicale Water Walk de John Cage. A mi-chemin entre installation plastique et concert, ce spectacle Robot mêle musique pour objets et sons électriques, marionnettes et théâtre d’objets avec une poésie qui réjouira toute la famille.
Conception et jeu Roland Bucher et Chine Curchod
Cie Chamarbellclochette (Suisse)
Spectacle de la Sélection suisse en Avignon 2023
et pop! au château - Le Neubourg festival
Samedi 19 septembre à 14h30
Durée : 30 minutes (+ 20 minutes de pop-corn)
— Cour du cinéma Le Viking
Vendredi 18 septembre à 20h
Durée : 60 minutes
— Cour du cinéma Le Viking
en savoir plus
Animación de público joven: robot / festival y pop! en el castillo
**¿Se puede reciclar infinitamente y crear algo nuevo con objetos que uno consideraría buenos para la reparación? Este es el desafío loco y poético que se lanzan China y Rolland en un espectáculo para
Saturday 19 September, 14:30
Conditions
Duration 1 hour, from 3 years old, €10 full price, €5 reduced price, 3-day festival pass €20 full price, €15 reduced price, free for children <8 years old.
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
©Cie Chamarbellclochette
¿Se puede reciclar infinitamente y crear algo nuevo con objetos que uno consideraría buenos para la reparación? Este es el desafío disparatado y poético que se lanzan China y Rolland en un espectáculo para los más pequeños donde se ve la fabricación a vista de un robot retrofuturista y que termina en una tormenta de palomitas
Teatro de objetos musicales, a partir de los 3 años
¡Qué carícia y bric-a-brac en el taller de Rouge et Bleu! Todo está patas arriba. ¿Qué ha pasado? En medio de un gran bazar de mil objetos, Rojo y Azul, nuestros dos mecánicos novatos, se activan para poner en marcha Robot. No es tan fácil seguir un plan sin instrucciones! Mientras compiten por el ingenio para revivir al robot, los objetos se animan y reaccionan con malicia... A lo largo de los intentos de Rouge et Bleu, se invita a los niños a seguir la construcción del robot en forma de juego de pista que agita la imaginación de los jóvenes espectadores y hace surgir a M. Robot en un alegre tintineo lleno de objetos, al ritmo inquieto de las percusiones.
Imaginado por la titiritera Chine Curchod y el músico Roland Bucher, el espectáculo convoca a la silueta burlesca de M. Hulot, las fantásticas máquinas cinéticas de Jean Tinguely y la actuación musical Water Walk de John Cage. A medio camino entre instalación plástica y concierto, este espectáculo Robot mezcla música para objetos y sonidos eléctricos, marionetas y teatro de objetos con una poesía que alegrará a toda la familia.
Diseño y juego Roland Bucher y China Curchod
Cie Chamarbellclochette (Suiza)
Espectáculo de la Selección suiza en Aviñón 2023
y pop! en el castillo - Le Neubourg festival
Sábado 19 de septiembre a las 14:30
Duración: 30 minutos (+ 20 minutos de palomitas)
- Patio del cine El vikingo
Viernes 18 de septiembre a las 20.00 horas
Duración: 60 minutos
- Patio del cine El vikingo
saber más
