Geführte Besichtigung von L'Antiquaille
Im Rahmen dieser Europäischen Tage des Kulturerbes präsentiert L'Antiquaille eine Ausstellung von illustrierten Banderolen, die die verschiedenen Phasen der Umstrukturierung des ehemaligen Krankenhaus
Conditions
Adult rate: €3; Reduced rate: 1.5 €; Free gift. Duration of the visit: 45 minutes
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©L'Antiquaille
Im Rahmen dieser Europäischen Tage des Kulturerbes präsentiert L'Antiquaille eine Ausstellung von illustrierten Banderolen, die die verschiedenen Phasen der Umstrukturierung des ehemaligen Krankenhauses von L'Antiquaille darstellen. Dank zahlreicher Fotografien können die Besucher den Umfang der Arbeiten entdecken, die es ermöglicht haben, diesen historischen Ort zu erhalten und aufzuwerten, um ihn in ein kulturelles Zentrum umzuwandeln, das der Geschichte des Christentums von Lyon gewidmet ist.
Diese Ausstellung fügt sich voll und ganz in die nationalen Themen der Ausgabe 2026 ein und zeigt, wie ein bemerkenswertes Erbe gerettet, neu erfunden und an zukünftige Generationen weitergegeben werden kann. Die Fotografien zeugen von dieser Metamorphose und bieten einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung einer bedeutenden Stätte des Erbes von Lyon.
Die Besucher können auch an kommentierten Entdeckungstouren durch zwei emblematische Bereiche von L'Antiquaille teilnehmen, die beide als historische Denkmäler eingestuft sind:
- Die Mosaikkrypta, erbaut zu Ehren der 48 Märtyrer von Lyon im Jahr 177 unter dem Römischen Reich.
- Der Kerker von Pothin, dem heiligen Pothin geweiht, dem ersten Bischof von Lugdunum und einer bedeutenden Figur der Ursprünge des Christentums in Gallien.
Jeder Besuch dauert 45 Minuten.
Guided tour of L'Antiquaille
As part of these European Heritage Days, L'Antiquaille presents an exhibition of illustrated banners retracing the different stages of the restructuring of the former hospital in...
Conditions
Adult rate: €3; Reduced rate: 1.5 €; Free gift. Duration of the visit: 45 minutes
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©L'Antiquaille
As part of these European Heritage Days, L'Antiquaille presents an exhibition of illustrated banners retracing the different stages of the restructuring of the former hospital of L'Antiquaille. Thanks to numerous photographs, visitors will be able to discover the extent of the work that has helped preserve and enhance this historic site in order to transform it into a cultural center dedicated to the history of Christianity in Lyon.
This exhibition is fully in line with the national themes of the 2026 edition by showing how a remarkable heritage can be safeguarded, reinvented and passed on to future generations. The photographs bear witness to this metamorphosis and offer a unique perspective on the evolution of a major site of the heritage of Lyon.
Visitors will also be able to take part in guided discovery tours of two emblematic areas of L'Antiquaille, both classified as Historic Monuments:
- The Crypt of Mosaics, built in homage to the 48 martyrs of Lyon from the year 177 under the Roman Empire.
- The Pothin’s Dungeon, dedicated to Saint Pothin, the first bishop of Lugdunum and a major figure in the origins of Christianity in Gaul.
Each visit lasts 45 minutes.
Visita guidata di L'Antiquaille
Nell'ambito di queste Giornate Europee del Patrimonio, L'Antiquaille presenta un'esposizione di striscioni illustrati che ripercorrono le diverse fasi della ristrutturazione dell'ex ospedale di...
Conditions
Adult rate: €3; Reduced rate: 1.5 €; Free gift. Duration of the visit: 45 minutes
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©L'Antiquaille
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, L'Antiquaille presenta un'esposizione di striscioni illustrati che ripercorrono le diverse fasi della ristrutturazione dell'ex ospedale di L'Antiquaille. Grazie a numerose fotografie, i visitatori potranno scoprire l'entità dei lavori che hanno permesso di preservare e valorizzare questo luogo storico per trasformarlo in un centro culturale dedicato alla storia del cristianesimo lionese.
Questa mostra è pienamente in linea con i temi nazionali dell'edizione 2026, mostrando come un patrimonio notevole può essere salvato, reinventato e trasmesso alle generazioni future. Le fotografie testimoniano questa metamorfosi e offrono uno sguardo unico sull'evoluzione di un sito importante del patrimonio lionese.
I visitatori potranno anche partecipare a visite guidate di due aree emblematiche di L'Antiquaille, entrambe classificate come monumenti storici:
- La cripta dei mosaici, edificata in omaggio ai 48 martiri di Lione del 177 sotto l'impero romano.
- La prigione di Pothin, dedicato a san Pothin, primo vescovo di Lugdunum e figura principale delle origini del cristianesimo in Gallia.
Ogni visita dura 45 minuti.
Visite guidée de L'Antiquaille
Dans le cadre de ces Journées Européennes du Patrimoine, L’Antiquaille présente une exposition de banderoles illustrées retraçant les différentes étapes de la restructuration de l’ancien hôpital de à…
Conditions
Adult rate: €3; Reduced rate: 1.5 €; Free gift. Duration of the visit: 45 minutes
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©L'Antiquaille
Dans le cadre de ces Journées Européennes du Patrimoine, L’Antiquaille présente une exposition de banderoles illustrées retraçant les différentes étapes de la restructuration de l’ancien hôpital de L’Antiquaille. Grâce à de nombreuses photographies, les visiteurs pourront découvrir l’ampleur des travaux qui ont permis de préserver et de valoriser ce lieu historique afin de le transformer en centre culturel consacré à l’histoire du christianisme lyonnais.
Cette exposition s’inscrit pleinement dans les thèmes nationaux de l’édition 2026 en montrant comment un patrimoine remarquable peut être sauvegardé, réinventé et transmis aux générations futures. Les photographies témoignent de cette métamorphose et offrent un regard unique sur l’évolution d’un site majeur du patrimoine lyonnais.
Les visiteurs pourront également participer à des visites découvertes commentées de deux espaces emblématiques de L’Antiquaille, tous deux classés Monuments Historiques :
- La Crypte des mosaïques, édifiée en hommage aux 48 martyrs de Lyon de l’an 177 sous l’Empire romain.
- Le Cachot de Pothin, consacré à saint Pothin, premier évêque de Lugdunum et figure majeure des origines du christianisme en Gaule.
Chaque visite dure 45 minutes.
Visita guiada de L'Antiquaille
En el marco de estas Jornadas Europeas del Patrimonio, L'Antiquaille presenta una exposición de pancartas ilustradas que muestran las diferentes etapas de la reestructuración del antiguo hospital de..
Conditions
Adult rate: €3; Reduced rate: 1.5 €; Free gift. Duration of the visit: 45 minutes
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©L'Antiquaille
En el marco de estas Jornadas Europeas del Patrimonio, L'Antiquaille presenta una exposición de banderolas ilustradas que muestran las diferentes etapas de la reestructuración del antiguo hospital de L'Antiquaille. Gracias a numerosas fotografías, los visitantes podrán descubrir la magnitud de las obras que han permitido preservar y valorizar este lugar histórico para transformarlo en un centro cultural dedicado a la historia del cristianismo lionés.
Esta exposición se inscribe plenamente en los temas nacionales de la edición 2026 al mostrar cómo un patrimonio notable puede ser salvado, reinventado y transmitido a las generaciones futuras. Las fotografías dan testimonio de esta metamorfosis y ofrecen una mirada única sobre la evolución de un sitio importante del patrimonio lionés.
Los visitantes también podrán participar en visitas exploratorias comentadas de dos espacios emblemáticos de L'Antiquaille, ambos clasificados como Monumentos Históricos:
- La cripta de los mosaicos, construida en homenaje a los 48 mártires de Lyon del año 177 bajo el Imperio romano.
- El calabozo de Pothin, dedicado a san Pothin, primer obispo de Lugdunum y figura principal de los orígenes del cristianismo en la Galia.
Cada visita dura 45 minutos.
