Führungen durch die Abteikirche von Saint-Amand-de-Coly und seinen Dachboden!
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Abtei Saint-Amand-de-Coly das Publikum ein, alle Facetten dieses emblematischen Denkmals des Périgord noir zu entdecken. Geführte Besichtigung
Conditions
Preferential rates. On registration. Visits in the attic limited to 12 people.
©Association des Amis de Saint-Amand-de-Coly
Die Freunde von Saint-Amand-de-Coly laden das Publikum ein, alle Facetten der Abtei zu entdecken!
Geführte Besichtigungen zu ermäßigten Tarifen, thematische Besichtigung der archäologischen Funde, Workshops mit den Handwerkern des Dorfes und eine Konferenz werden dieses Wochenende im Zeichen des gebauten und lebendigen Erbes stehen.
Drei Führungen werden am Samstag und Sonntag zu ermäßigten Preisen angeboten (bei Buchung unter 05 53 51 98 92). Jede von ihnen ermöglicht den Zugang zu den Dachböden der Abtei, um dort ein außergewöhnliches Gerüst zu entdecken, die Gewölbe des Gebäudes, wie Sie sie noch nie gesehen haben, und die berühmten Lauzes im Périgord!
• Um 10 Uhr: Die Höhepunkte der Abtei
Eine umfassende Besichtigung, um die Geschichte der Abtei zu entdecken: von den Mauern über den Dachboden bis hin zur Abteikirche. Der Rundgang ermöglicht es, die Entwicklung des Denkmals im Laufe der Jahrhunderte zu verstehen und das Gerüst und seine Lauzes direkt über den Gewölben des Gebäudes zu erreichen.
Dauer: 1 Stunde und 45 Minuten. Preise: 4,50 € pro Erwachsenem und 3 € für 7-14 Jährige.
• Um 11:30 Uhr: Die Höhen der Abtei
Nach einer Besichtigung der Abteikirche führt diese Führung die Teilnehmer in den Dachboden. Über den Gewölben zeigt sich ein bemerkenswertes Gerüst, die Abdeckung in Lauze sowie eine einzigartige Perspektive auf die Architektur des Gebäudes.
Dauer: 1 Stunde. Preise: 4 € pro Erwachsenem und 3 € für 7-14 Jahre.
• Um 16:30 Uhr: Les Combles de l'Abbaye
Ein Besuch, der ausschließlich den oberen Teilen der Abteikirche gewidmet ist. Die Besucher können die Gewölbe von oben betrachten, die früher verwendeten Bautechniken entdecken und sich dem Gerüst und den schweren Lauzen, die das Denkmal bedecken, nähern.
Dauer: 45 min. Preis: 3 € pro Person.
* für Kinder unter 7 Jahren nicht zugänglich
À 15 Uhr, Pierre-Marie Blanc, Archäologe am CNRS und Präsident der Vereinigung der Freunde von Saint-Amand-de-Coly, wird eine kostenloser Besuch der Abtei. Sein fachkundiger Blick ermöglicht es, die Geschichte der Stätte, ihre Organisation und die verschiedenen Veränderungen, die durch archäologische Forschungen aufgedeckt wurden, besser zu verstehen.
Endlich, der Samstag um 18 Uhr, eine Konferenz mit dem Titel "Wasser und Feuer im Kloster von Saint-Amand-de-Coly" wird diese Programmierung ergänzen. Sie lädt die Besucher ein, einen neuen Blick auf das Leben und die Geschichte des alten Klosters zu werfen, indem sie zwei wesentliche Elemente betrachtet, die seine Funktionsweise und Entwicklung geprägt haben.
Informationen und Anmeldung: 05 53 51 98 92.
Guided tours of the abbey of Saint-Amand-de-Coly and its attic!
On the occasion of the European Heritage Days, the Abbey of Saint-Amand-de-Coly invites the public to discover all the facets of this emblematic monument of the Périgord noir. Guided tours to...
Conditions
Preferential rates. On registration. Visits in the attic limited to 12 people.
©Association des Amis de Saint-Amand-de-Coly
Les Amis de Saint-Amand-de-Coly invite the public to discover all the facets of the abbey!
Guided tours at reduced rates, thematic visit around archaeological discoveries, workshops with the artisans of the village and conference will punctuate this weekend under the sign of built and living heritage.
Three guided tours will be offered on Saturday and Sunday at reduced rates (reservations at 05 53 51 98 92). Each of them will allow access to the attic of the abbey to discover an exceptional frame, the vaults of the building as you have never seen and the famous lauzes of Périgord!
• At 10 a.m.: Les Incontournables de l'Abbaye
A complete tour to discover the history of the abbey: from the ramparts to the attic through the abbey. The course allows to understand the evolution of the monument over the centuries and to access the framework and its lauzes, just above the vaults of the building.
Duration: 1h45. Prices: 4.50€ per adult and 3€ for 7-14 years old.
• At 11:30: The Heights of the Abbey
After a discovery of the abbey, this visit takes participants into the attic. Above the vaults are a remarkable framework, the slate cover and an unprecedented view of the architecture of the building.
Duration: 1 hour. Prices: 4€ per adult and 3€ for 7-14 year olds.
• At 4:30 p.m.: The Attic of the Abbey
A visit devoted exclusively to the upper parts of the abbey. Visitors will be able to observe the vaults from above, discover the construction techniques used in the past and get as close as possible to the framework and heavy slate that cover the monument.
Duration: 45 min. Price: 3€ per person.
* attic inaccessible to children under 7 years old
To 3 PM, Pierre-Marie Blanc, archaeologist at the CNRS and president of the Association of Friends of Saint-Amand-de-Coly, will propose a free visit to the abbey. His expert perspective will help to better understand the history of the site, its organization and the various transformations revealed by archaeological research.
Finally, the Saturday at 6 p.m., a conference entitled "Water and fire at the monastery of Saint-Amand-de-Coly" will complete this programming. It will invite the public to take a new look at the life and history of the former monastery through two essential elements that have shaped its operation and evolution.
Information and registration: 05 53 51 98 92.
Visite guidate dell'abbazia di Saint-Amand-de-Coly e dei suoi soffitti!
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'abbazia di Saint-Amand-de-Coly invita il pubblico a scoprire tutte le sfaccettature di questo monumento emblematico del Périgord noir. Visite guid
Conditions
Preferential rates. On registration. Visits in the attic limited to 12 people.
©Association des Amis de Saint-Amand-de-Coly
Gli Amici di Saint-Amand-de-Coly invitano il pubblico a scoprire tutte le sfaccettature dell'abbazia!
Visite guidate a tariffe ridotte, visita tematica intorno alle scoperte archeologiche, laboratori con gli artigiani del villaggio e conferenza ritmeranno questo fine settimana all'insegna del patrimonio costruito e vivo.
Tre visite guidate saranno proposte il sabato e la domenica a tariffe ridotte (su prenotazione al 05 53 51 98 92). Ognuna di esse permetterà di accedere alle soffitte dell'abbazia per scoprire una struttura eccezionale, le volte dell'edificio come non le avete mai viste e le famose mura del Périgord!
• Alle 10: Gli Imperdibili dell'Abbazia
Una visita completa per scoprire la storia dell'abbazia: dai bastioni alla soffitta passando per l'abbazia. Il percorso permette di comprendere l'evoluzione del monumento nel corso dei secoli e di accedere alla struttura portante e ai suoi frontoni, appena sopra le volte dell'edificio.
Durata: 1 ora e 45 minuti. Tariffe: 4,50€ per adulto e 3€ per i bambini dai 7 ai 14 anni.
• Alle 11.30: Le Alture dell'Abbazia
Dopo una scoperta della chiesa abbaziale, questa visita porta i partecipanti fino alle soffitte. Sopra le volte si aprono una struttura notevole, la copertura in legno e un punto di vista inedito sull'architettura dell'edificio.
Durata: 1 ora. Tariffe: 4€ per adulto e 3€ per i 7-14 anni.
• Alle 16:30: Les Combles de l'Abbaye
Una visita dedicata esclusivamente alle parti alte dell'abbazia. I visitatori potranno osservare le volte dall'alto, scoprire le tecniche di costruzione impiegate un tempo e avvicinarsi al più vicino possibile alla struttura e ai pesanti loculi che ricoprono il monumento.
Durata: 45 min. Prezzo: 3€ a persona.
* ripieni inaccessibili ai minori di 7 anni
A ore 15, Pierre-Marie Blanc, archeologo presso il CNRS e presidente dell'Associazione degli Amici di Saint-Amand-de-Coly, proporrà una visita gratuita dell'abbazia. Il suo sguardo da specialista permetterà di comprendere meglio la storia del sito, la sua organizzazione e le diverse trasformazioni rivelate dalle ricerche archeologiche.
Infine, il sabato alle 18, una conferenza dal titolo "Acqua e fuoco al monastero di Saint-Amand-de-Coly" completerà questa programmazione. Inviterà il pubblico a dare un nuovo sguardo alla vita e alla storia dell'antico monastero attraverso due elementi essenziali che hanno plasmato il suo funzionamento e la sua evoluzione.
Informazioni e iscrizioni: 05 53 51 98 92.
Visites guidées de l'abbatiale de Saint-Amand-de-Coly et de ses combles !
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’abbaye de Saint-Amand-de-Coly invite le public à découvrir toutes les facettes de ce monument emblématique du Périgord noir. Visites guidées à à…
Conditions
Preferential rates. On registration. Visits in the attic limited to 12 people.
©Association des Amis de Saint-Amand-de-Coly
Les Amis de Saint-Amand-de-Coly invitent le public à découvrir toutes les facettes de l'abbaye !
Visites guidées à tarifs réduits, visite thématique autour des découvertes archéologiques, ateliers avec les artisans du village et conférence rythmeront ce week-end placé sous le signe du patrimoine bâti et vivant.
Trois visites guidées seront proposées le samedi et le dimanche à tarifs réduits (sur réservations au 05 53 51 98 92). Chacune d'entre elles permettra d'accéder aux combles de l'abbaye pour y découvrir une charpente exceptionnelle, les voûtes de l'édifice comme vous ne les avez jamais vues et les fameuses lauzes du Périgord !
• À 10h : Les Incontournables de l’Abbaye
Une visite complète pour découvrir l’histoire de l'abbaye : des remparts aux combles en passant par l'abbatiale. Le parcours permet de comprendre l’évolution du monument au fil des siècles et d’accéder à la charpente et à ses lauzes, juste au-dessus des voûtes de l'édifice.
Durée : 1h45. Tarifs : 4,50€ par adulte et 3€ pour les 7-14 ans.
• À 11h30 : Les Hauteurs de l’Abbaye
Après une découverte de l’abbatiale, cette visite conduit les participants jusque dans les combles. Au-dessus des voûtes se dévoilent une charpente remarquable, la couverture en lauzes ainsi qu’un point de vue inédit sur l’architecture de l’édifice.
Durée : 1h. Tarifs : 4€ par adulte et 3€ pour les 7-14 ans.
• À 16h30 : Les Combles de l’Abbaye
Une visite consacrée exclusivement aux parties hautes de l’abbatiale. Les visiteurs pourront observer les voûtes par le dessus, découvrir les techniques de construction employées autrefois et approcher au plus près la charpente et les lourdes lauzes qui recouvrent le monument.
Durée : 45 min. Tarif : 3€ par personne.
* combles inaccessibles aux moins de 7 ans
À 15h, Pierre-Marie Blanc, archéologue au CNRS et président de l’Association des Amis de Saint-Amand-de-Coly, proposera une visite gratuite de l’abbaye. Son regard de spécialiste permettra de mieux comprendre l’histoire du site, son organisation et les différentes transformations révélées par les recherches archéologiques.
Enfin, le samedi à 18h, une conférence intitulée « D’eau et de feu au monastère de Saint-Amand-de-Coly » viendra compléter cette programmation. Elle invitera le public à porter un nouveau regard sur la vie et l’histoire de l’ancien monastère à travers deux éléments essentiels qui ont façonné son fonctionnement et son évolution.
Renseignements et inscriptions : 05 53 51 98 92.
Visitas guiadas a la abadía de Saint-Amand-de-Coly y sus despensas!
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, la abadía de Saint-Amand-de-Coly invita al público a descubrir todas las facetas de este monumento emblemático del Périgord negro. Visitas guiadas
Conditions
Preferential rates. On registration. Visits in the attic limited to 12 people.
©Association des Amis de Saint-Amand-de-Coly
Les Amis de Saint-Amand-de-Coly invitan al público a descubrir todas las facetas de la abadía!
Visitas guiadas a tarifas reducidas, visita temática en torno a los descubrimientos arqueológicos, talleres con los artesanos del pueblo y conferencia marcarán este fin de semana bajo el signo del patrimonio construido y vivo.
Tres visitas guiadas se ofrecerán los sábados y domingos a tarifas reducidas (para reservas al 05 53 51 98 92). Cada una de ellas permitirá acceder a los techos de la abadía para descubrir una estructura excepcional, las bóvedas del edificio como nunca las habéis visto y las famosas alzas del Périgord!
• A las 10:00: Los lugares imprescindibles de la abadía
Una visita completa para descubrir la historia de la abadía: desde las murallas hasta los atolones pasando por la abadía. El recorrido permite comprender la evolución del monumento a lo largo de los siglos y acceder a la carpintería y sus arcos, justo encima de las bóvedas del edificio.
Duración: 1 hora y 45 minutos. Tarifas: 4,50€ por adulto y 3€ para los 7-14 años.
• A las 11:30: Las alturas de la abadía
Después de un descubrimiento de la abadía, esta visita lleva a los participantes hasta el ático. Por encima de las bóvedas se revela una estructura notable, la cubierta en látex y un punto de vista inédito sobre la arquitectura del edificio.
Duración: 1 hora. Tarifas: 4€ por adulto y 3€ para los 7-14 años.
• A las 16:30: Los Combles de la Abadía
Una visita dedicada exclusivamente a las partes altas de la abadía. Los visitantes podrán observar las bóvedas desde la parte superior, descubrir las técnicas de construcción empleadas en el pasado y acercarse a la estructura y a las pesadas hojas que recubren el monumento.
Duración: 45 min. Precio: 3€ por persona.
* están llenos, inaccesibles para menores de 7 años
À 15h, Pierre-Marie Blanc, arqueólogo en el CNRS y presidente de la Asociación de los Amigos de Saint-Amand-de-Coly, propondrá una visita gratuita de la abadía. Su visión de especialista permitirá comprender mejor la historia del sitio, su organización y las diferentes transformaciones reveladas por las investigaciones arqueológicas.
Finalmente, el sábado a las 18:00, una conferencia titulada «Agua y fuego en el monasterio de Saint-Amand-de-Coly» complementará esta programación. Invitará al público a una nueva mirada sobre la vida y la historia del antiguo monasterio a través de dos elementos esenciales que han dado forma a su funcionamiento y evolución.
Información e inscripciones: 05 53 51 98 92.
