Besuch und Unterhaltung im Maison Rurale de l'Outre-Forêt
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes rückt das Maison Rurale de l'Outre-Forêt die Glaskunst in den Mittelpunkt. Während eines Wochenendes gehen Sie auf Entdeckungsreise durch ein antikes K
©MROF
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes rückt das Maison Rurale de l'Outre-Forêt die Glaskunst in den Mittelpunkt. Während eines Wochenendes entdecken Sie durch eine außergewöhnliche Ausstellung, die in den verschiedenen Bereichen des Museums verteilt ist, ein antikes Know-how und ein ikonisches Erbe unseres Territoriums.
Auf dem Programm
Eine Präsentation der Geschichte des Glases und der großen Glasmacher im "Land des Glases und Kristalls"
Eine Ausstellung von Kunstwerken und dekorativen Glasgegenständen
Eine Entdeckung der Geschichte des Bierglases und einer bemerkenswerten Sammlung antiker Gläser: graviert, geschnitten, pastellförmig, mit Siebdruck oder filigranen...
Während des ganzen Wochenendes treffen Sie leidenschaftliche Handwerker und Künstler, die ihr Know-how teilen und Vorführungen sowie den Verkauf ihrer Kreationen anbieten.
Anwesende Handwerker
Les Comptines du Verre - Lucie Loridan (Glasgravur)
Fanny Passion Nature'L - Fanny Sieffert (Cyanotypen) (nur samstags)
Samstag und Sonntag:
Sammler von Biergläsern
Die Kreationen (Flachglas und Fusing) von Rémy Jung
Kleiner Glasflohmarkt
Animationen
Kalligrafie-Workshop: Entdecken Sie die Glasfederschrift
Glasmalerworkshop für Kinder
Demonstrationen von Marqueterie
Restaurierung
Sonntagmittag: Flambierte Kuchen und kleine Verpflegung vor Ort (Kartoffelsalat und Rauchpalette, Dessert, Kaffee oder Kräutertee)
Samstag und Sonntag: Teesalon von 14 bis 18 Uhr.
Visit and activities at the Rural House of the Outre-Forêt
On the occasion of the European Heritage Days, the Maison Rurale de l'Outre-Forêt is showcasing glass arts. For a weekend, discover an ancestral know-how and...
©MROF
On the occasion of the European Heritage Days, the Maison Rurale de l'Outre-Forêt is showcasing glass arts. For a weekend, discover an ancestral know-how and an emblematic heritage of our territory through an exceptional exhibition distributed in the different spaces of the museum.
On the agenda
A presentation of the history of glass and the great glassmakers of the "Land of Glass and Crystal"
An exhibition of works of art and decorative glass objects
A discovery of the history of the beer mug and a remarkable collection of old glasses: engraved, cut, pastilled, silkscreened, filigree...
Throughout the weekend, meet passionate artisans and artists who will share their know-how and offer demonstrations as well as the sale of their creations.
Craftsmen present
Les Comptines du Verre – Lucie Loridan (engraving on glass)
Fanny Passion Nature'L – Fanny Sieffert (cyanotypes) (present only on Saturdays)
Saturday and Sunday:
Collector of beer glasses
The creations (flat glass and fusing) of Rémy Jung
Small glass flea market
Animations
Calligraphy workshop: discover writing with a glass pen
Glass painting workshop for children
Marquetry demonstrations
Restoration
Sunday lunchtime: Tartes flambées and snacks on site (potato salad and smoked pastry, dessert, coffee or herbal tea)
Saturday and Sunday: Tea room from 2 p.m. to 6 p.m.
Visita e animazioni alla Maison Rurale dell'Outre-Forêt
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la Maison Rurale de l'Outre-Forêt mette in risalto le arti del vetro. Per un fine settimana, partite alla scoperta di un know-how ancestrale e...
©MROF
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la Maison Rurale de l'Outre-Forêt mette in risalto le arti del vetro. Per un fine settimana, partite alla scoperta di un know-how ancestrale e di un patrimonio emblematico del nostro territorio attraverso una mostra eccezionale distribuita nei diversi spazi del museo.
In programma
Una presentazione della storia del vetro e dei grandi vetrai del "Paese del vetro e del cristallo"
Una mostra di opere d'arte e oggetti decorativi in vetro
Una scoperta della storia del boccale da birra e di una notevole collezione di bicchieri antichi: incisi, tagliati, pastellati, serigrafati, filigranati...
Durante tutto il fine settimana, incontrerete artigiani e artisti appassionati che condivideranno il loro know-how e proporranno dimostrazioni e la vendita delle loro creazioni.
Artigiani presenti
Les Comptines du Verre - Lucie Loridan (incisione su vetro)
Fanny Passion Nature'L - Fanny Sieffert (cyanotypes) (presenta solo il sabato)
Sabato e domenica:
Collezionista di bicchieri da birra
Le creazioni (vetro piatto e fusing) di Rémy Jung
Piccolo mercatino di vetro
Animazioni
Laboratorio di calligrafia: scopri la scrittura a penna in vetro
Laboratorio di pittura sotto vetro per bambini
Dimostrazioni di intarsio
Restauro
Domenica a mezzogiorno: Torte alla spina e piccolo ristoro sul posto (insalata di patate e palette affumicata, dessert, caffè o tisana)
Sabato e domenica: sala da tè dalle 14 alle 18.
Visite et animations à la Maison Rurale de l'Outre-Forêt
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la Maison Rurale de l’Outre-Forêt met à l’honneur les arts du verre. Le temps d’un week-end, partez à la découverte d’un savoir-faire ancestral et…
©MROF
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la Maison Rurale de l’Outre-Forêt met à l’honneur les arts du verre. Le temps d’un week-end, partez à la découverte d’un savoir-faire ancestral et d’un patrimoine emblématique de notre territoire à travers une exposition exceptionnelle répartie dans les différents espaces du musée.
Au programme
Une présentation de l’histoire du verre et des grands verriers du « Pays du Verre et du Cristal »
Une exposition d’œuvres d’art et d’objets de décoration en verre
Une découverte de l’histoire de la chope de bière et d’une remarquable collection de verres anciens : gravés, taillés, pastillés, sérigraphiés, filigranés…
Tout au long du week-end, rencontrez des artisans et artistes passionnés qui partageront leur savoir-faire et proposeront des démonstrations ainsi que la vente de leurs créations.
Artisans présents
Les Comptines du Verre – Lucie Loridan (gravure sur verre)
Fanny Passion Nature’L – Fanny Sieffert (cyanotypes) (présente uniquement le samedi)
Samedi et dimanche :
Collectionneur de verres à bière
Les créations (verre à plat et fusing) de Rémy Jung
Petite brocante de verre
Animations
Atelier de calligraphie : découvrez l’écriture à la plume en verre
Atelier de peinture sous verre pour les enfants
Démonstrations de marqueterie
Restauration
Dimanche midi : Tartes flambées et petite restauration sur place (salade de pommes de terre et palette fumée, dessert, café ou tisane)
Samedi et dimanche : Salon de thé de 14h à 18h.
Visita y animaciones en la Casa Rural del Bosque
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Maison Rurale de l'Outre-Forêt pone en el centro de atención las artes del vidrio. Durante un fin de semana, descubra el saber hacer ancestral y
©MROF
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Maison Rurale de l'Outre-Forêt pone en el centro de atención las artes del vidrio. Durante un fin de semana, descubra un saber hacer ancestral y un patrimonio emblemático de nuestro territorio a través de una exposición excepcional repartida por los diferentes espacios del museo.
En el programa
Una presentación de la historia del vidrio y de los grandes fabricantes de vidrio del "País del Vidrio y del Cristal"
Una exposición de obras de arte y objetos decorativos en vidrio
Un descubrimiento de la historia de la jarra de cerveza y una notable colección de vidrios antiguos: grabados, cortados, pastillados, serigrafiados, filigranados...
Durante todo el fin de semana, conocerás a artesanos y artistas apasionados que compartirán sus conocimientos y ofrecerán demostraciones así como la venta de sus creaciones.
Artesanos presentes
Les Comptines du Verre - Lucie Loridan (grabado en vidrio)
Fanny Passion Nature'L - Fanny Sieffert (cianotypes) (presentado solo el sábado)
Sábado y domingo:
Coleccionista de vasos de cerveza
Las creaciones (vidrio plano y fusing) de Rémy Jung
Pequeña tienda de cristal
Animaciones
Taller de caligrafía: descubre la escritura con pluma en vidrio
Taller de pintura bajo vidrio para niños
Demostraciones de marquetería
Restauración
Domingo al mediodía: tartas flambadas y pequeña restauración en el lugar (ensalada de patatas y paleta ahumada, postre, café o infusión)
Sábado y domingo: Salón de té de 14h a 18h.
