Geführte Besichtigung eines Auditoriums von 1561 und seiner Kerker
Entdecken Sie den Ort, an dem der Statthalter die Justiz im Fürstentum verwaltete. Es werden alte Kasernen und Rekonstruktionen präsentiert, darunter 100 kostümierte Figuren.
Conditions
Adult: 2€. Under 18 years old: Free. Groups limited to 19 people. Building inaccessible by wheelchair (many stairs). Access: close to the town hall. Departure of visits: every 45 minutes (may vary depending on the attendance).
Laurent Noroy
Entdecken Sie den Ort, an dem der Statthalter die Justiz im Fürstentum verwaltete. Es werden alte Kasernen und Rekonstruktionen mit 100 kostümierten Figuren gezeigt.
Der Verein "Sauvegarde du Patrimoine de Joinville" wird Sie auf dieser Tour begleiten, die mit den erhaltenen historischen Teilen des Gebäudes beginnt, durch die Küche des Gefängniswärters führt und durch die Gefängnisse führt, um zur Rekonstruktion der "Anwaltskammer" zu gelangen.
Nach dieser Vorstellung der Gerechtigkeit unter dem Alten Regime geht der Besuch weiter, indem die Geschichte der Stadt Joinville und ihrer Herren erzählt wird.
Eine Reise beginnt mit Modellen und lebensgroßen Nachbildungen, um im Dachboden des Gebäudes zu enden, wo eine monumentale Uhr zwischen majestätischen Eichenbalken thront.
Guided tour of a 1561 auditorium and its dungeons
Discover the place where the bailiff administered justice in the principality. Will be presented old dungeons and reenactments, including 100 costumed characters.
Conditions
Adult: 2€. Under 18 years old: Free. Groups limited to 19 people. Building inaccessible by wheelchair (many stairs). Access: close to the town hall. Departure of visits: every 45 minutes (may vary depending on the attendance).
Laurent Noroy
Discover the place where the bailiff administered justice in the principality. Will be presented old dungeons and reenactments with 100 costumed characters.
The association "Sauvegarde du Patrimoine de Joinville" will guide you along this visit, which begins with the preserved historical parts of the building, passing through the jailer’s kitchen and advancing through the prisons, to arrive at the reconstitution of the "bar".
After this presentation of justice under the Ancien Régime, the visit continues with an evocation of the history of the town of Joinville and its lords.
A journey begins through models and life-size reconstructions, to finish in the attic of the building where a monumental clock stands between majestic oak beams.
Visita guidata di un auditorium del 1561 e dei suoi sotterranei
Scopri il luogo in cui il bailli amministrava la giustizia nel principato. Saranno presentati antichi sotterranei e ricostruzioni, tra cui 100 personaggi in costume.
Conditions
Adult: 2€. Under 18 years old: Free. Groups limited to 19 people. Building inaccessible by wheelchair (many stairs). Access: close to the town hall. Departure of visits: every 45 minutes (may vary depending on the attendance).
Laurent Noroy
Scopri il luogo in cui il bailli amministrava la giustizia nel principato. Saranno presentati antichi sotterranei e ricostruzioni con 100 personaggi in costume.
L'associazione "Sauvegarde du Patrimoine de Joinville" vi guiderà lungo questa visita, che inizia con le parti storiche conservate dell'edificio, passando per la cucina del carceriere e proseguendo attraverso le prigioni, fino ad arrivare alla ricostituzione della "Barreau".
Dopo questa presentazione della giustizia sotto l'Ancien Régime, la visita continua con l'evocazione della storia della città di Joinville e dei suoi signori.
Un viaggio inizia con modelli e ricostruzioni a grandezza naturale, per finire nell'attico dell'edificio dove troneggia un orologio monumentale tra maestose travi di quercia.
Visite guidée d'un auditoire de 1561 et de ses cachots
Découvrez le lieu ou le bailli administrait la justice dans la principauté. Seront présentés anciens cachots et reconstitutions, dont 100 personnages costumés.
Conditions
Adult: 2€. Under 18 years old: Free. Groups limited to 19 people. Building inaccessible by wheelchair (many stairs). Access: close to the town hall. Departure of visits: every 45 minutes (may vary depending on the attendance).
Laurent Noroy
Découvrez le lieu où le bailli administrait la justice dans la principauté. Seront présentés d'anciens cachots et des reconstitutions avec 100 personnages costumés.
L'association « Sauvegarde du Patrimoine de Joinville » vous guidera le long de cette visite, qui débute par les parties historiques conservées du bâtiment, passant par la cuisine du geôlier et avançant à travers les prisons, pour arriver à la reconstitution du « barreau ».
Après cette présentation de la justice sous l’Ancien Régime, la visite continue par l’évocation de l’histoire de la ville de Joinville et de ses seigneurs.
Un voyage commence à travers des maquettes et reconstitutions grandeur nature, pour finir dans les combles du bâtiment où trône une horloge monumentale entre de majestueuses poutres de chêne.
Visita guiada de un auditorio de 1561 y sus calabozos
Descubre el lugar donde el bailli administraba la justicia en el principado. Se presentarán antiguos calabozos y reconstrucciones, entre ellos 100 personajes disfrazados.
Conditions
Adult: 2€. Under 18 years old: Free. Groups limited to 19 people. Building inaccessible by wheelchair (many stairs). Access: close to the town hall. Departure of visits: every 45 minutes (may vary depending on the attendance).
Laurent Noroy
Descubre el lugar donde el bailli administraba la justicia en el principado. Se presentarán antiguos calabozos y reconstrucciones con 100 personajes disfrazados.
La asociación "Salvaguardia del Patrimonio de Joinville" le guiará a lo largo de esta visita, que comienza por las partes históricas conservadas del edificio, pasando por la cocina del carcelero y avanzando a través de las prisiones, para llegar a la reconstrucción del "colegio de abogados".
Después de esta presentación de la justicia bajo el Antiguo Régimen, la visita continúa con la evocación de la historia de la ciudad de Joinville y sus señores.
Un viaje comienza con maquetas y reconstrucciones a tamaño natural, para terminar en el ático del edificio donde se encuentra un reloj monumental entre majestuosas vigas de roble.
