Kommentierte Besichtigung der temporären Ausstellung "Bargoin en Combrailles".
Diese originelle Ausstellung vereint archäologische Gegenstände, die in der Combrailles-Region entdeckt wurden und aus den Sammlungen des Museums Bargoin von Clermont-Ferrand stammen, einem historisch
Conditions
Free. Unique guided tour at 3 p.m.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Marion Veschambre Patrac / Musée Bargoin - Clermont Auvergne Métropole
Diese originelle Ausstellung vereint archäologische Gegenstände, die in der Combrailles-Region entdeckt wurden und aus den Sammlungen des Museums Bargoin von Clermont-Ferrand stammen, einem historischen Partner des Museums von Voingt.
Der Abschluss eines wissenschaftlichen Projekts, das sich über fast zwei Jahre erstreckte und die Inventarisierung des Museums Bargoin sowie die umfassende Erfassung aller Objekte aus den hundert Gemeinden von Puydomon umfasste, die das heutige Gebiet der Combrailles bilden. Diese Sammlung ermöglichte die Auswahl von etwa zwanzig Werken, die ausgestellt werden könnten. Er wurde mit einer eingehenden Recherche über diese Objekte, aber auch über ihre Spender verbunden, was die Gelegenheit bot, über die Gelehrten und Persönlichkeiten zu sprechen, die mit der Archäologie in diesem Gebiet der Combrailles verbunden sind.
Bis dahin in den Beständen des Museums Bargoin aufbewahrt, kehren diese Gegenstände zu ihren ursprünglichen Ländern zurück, um zum allerersten Mal ausgestellt zu werden. Die Ausstellungstafeln bieten in Verbindung mit den Vitrinen die Möglichkeit, das Wissen über diese Objekte zu aktualisieren. Auch wenn einige außerhalb des Ortes der Entdeckung keinen genauen archäologischen Kontext haben, ermöglichen sie es dennoch, einen Teil der Geschichte der Combrailles vom Ende der Vorgeschichte bis ins hohe Mittelalter zu rekonstruieren.
Guided tour of the temporary exhibition "Bargoin en Combrailles".
This original exhibition brings together archaeological objects discovered in the Combrailles and from the collections of the Bargoin Museum of Clermont-Ferrand, historical partner of the Voingt Museu
Conditions
Free. Unique guided tour at 3 p.m.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Marion Veschambre Patrac / Musée Bargoin - Clermont Auvergne Métropole
This original exhibition brings together archaeological objects discovered in the Combrailles and from the collections of the Bargoin Museum of Clermont-Ferrand, historical partner of the Voingt Museum.
The culmination of a scientific project that spanned nearly two years, with a resumption of inventories from the Bargoin Museum and an exhaustive inventory of all objects from the hundred or so communes of Puydoum that make up the current territory of Combrailles. This selection allowed us to select about twenty works that could be exhibited. It was associated with an in-depth documentary research on these objects but also on their donors, the opportunity to evoke scholars and personalities related to archaeology in this territory of the Combrailles.
Previously kept in the reserves of the Bargoin Museum, these objects return to their original lands to be exhibited for the very first time. Exhibition panels, associated with display cases, offer the opportunity to update knowledge about these objects. Even if some are devoid of precise archaeological context, apart from the locality of discovery, they nevertheless allow to reconstitute a part of the history of the Combrailles, from the end of prehistory until the early Middle Ages.
Visita commentata dell'esposizione temporanea "Bargoin en Combrailles".
Questa mostra originale raccoglie oggetti archeologici scoperti in Combrailles e provenienti dalle collezioni del museo Bargoin di Clermont-Ferrand, partner storico del museo di Voingt.
Conditions
Free. Unique guided tour at 3 p.m.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Marion Veschambre Patrac / Musée Bargoin - Clermont Auvergne Métropole
Questa mostra originale raccoglie oggetti archeologici scoperti in Combrailles e provenienti dalle collezioni del museo Bargoin di Clermont-Ferrand, partner storico del museo di Voingt.
Il risultato di un progetto scientifico che si è protratto per quasi due anni, con una revisione degli inventari del museo Bargoin e il censimento esaustivo di tutti gli oggetti provenienti dal centinaio di comuni puodomoise che costituiscono l'attuale territorio delle Combrailles. Questa raccolta ha permesso di selezionare una ventina di opere suscettibili di essere esposte. È stato associato a una ricerca documentaria approfondita su questi oggetti, ma anche sui loro donatori, che ha offerto l'opportunità di evocare gli studiosi e le personalità legate all'archeologia in questo territorio delle Combrailles.
Conservati fino ad allora nelle riserve del museo Bargoin, questi oggetti ritornano sulle loro terre d'origine per essere esposti per la prima volta. I pannelli espositivi, insieme alle vetrine, offrono l'opportunità di aggiornare le conoscenze su questi oggetti. Anche se alcuni sono privi di un contesto archeologico preciso, al di fuori della località di scoperta, essi permettono tuttavia di ricostruire una parte della storia dei Combrailles, dalla fine della Preistoria fino all'alto Medioevo.
Visite commentée de l'exposition temporaire « Bargoin en Combrailles ».
Cette exposition originale regroupe des objets archéologiques découverts en Combrailles et issus des collections du musée Bargoin de Clermont-Ferrand, partenaire historique du musée de Voingt.
Conditions
Free. Unique guided tour at 3 p.m.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Marion Veschambre Patrac / Musée Bargoin - Clermont Auvergne Métropole
Cette exposition originale regroupe des objets archéologiques découverts en Combrailles et issus des collections du musée Bargoin de Clermont-Ferrand, partenaire historique du musée de Voingt.
L’aboutissement d’un projet scientifique qui s’est étalé sur près de deux ans, avec une reprise des inventaires du musée Bargoin et le recensement exhaustif de tous les objets provenant de la centaine de communes puydômoises constituant le territoire actuel des Combrailles. Ce récolement a permis de sélectionner une vingtaine d’œuvres susceptibles d'être exposées. Il a été associé à une recherche documentaire approfondie sur ces objets mais aussi sur leurs donateurs, l'occasion d’évoquer les érudits et personnalités liées à l’archéologie dans ce territoire des Combrailles..
Conservés jusqu'alors dans les réserves du musée Bargoin, ces objets reviennent sur leurs terres d'origine pour être exposés pour la toute première fois. Les panneaux d'exposition, associés aux vitrines, offrent l'opportunité d’actualiser les connaissances sur ces objets. Même si certains sont dépourvus de contexte archéologique précis, en dehors de la localité de découverte, ils permettent toutefois de reconstituer une partie de l’histoire des Combrailles, de la fin de la Préhistoire jusqu’au haut Moyen Âge.
Visita comentada de la exposición temporal «Bargoin en Combrailles».
Esta exposición original reúne objetos arqueológicos descubiertos en Combrailles y procedentes de las colecciones del museo Bargoin de Clermont-Ferrand, socio histórico del museo de Voingt.
Conditions
Free. Unique guided tour at 3 p.m.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Marion Veschambre Patrac / Musée Bargoin - Clermont Auvergne Métropole
Esta exposición original reúne objetos arqueológicos descubiertos en Combrailles y procedentes de las colecciones del museo Bargoin de Clermont-Ferrand, socio histórico del museo de Voingt.
La culminación de un proyecto científico que se extendió durante casi dos años, con una revisión de los inventarios del museo Bargoin y el censo exhaustivo de todos los objetos procedentes de los cien municipios puydómoses que constituyen el territorio actual de las Combrailles. Esta recolección permitió seleccionar una veintena de obras susceptibles de ser expuestas. Ha estado asociado a una investigación documental exhaustiva sobre estos objetos, así como sobre sus donantes, con la oportunidad de evocar a los eruditos y personalidades relacionadas con la arqueología en este territorio de las Combrailles.
Conservados hasta entonces en las reservas del museo Bargoin, estos objetos vuelven a sus tierras de origen para ser expuestos por primera vez. Los paneles expositivos, junto con las vitrinas, ofrecen la oportunidad de actualizar el conocimiento sobre estos objetos. Aunque algunos no tienen un contexto arqueológico preciso, fuera de la localidad de descubrimiento, permiten sin embargo reconstruir una parte de la historia de los Combrailles, desde el final de la Prehistoria hasta la alta Edad Media.
