Die Wege des Kulturerbes in Saint-Benoît
Zu Fuß, mit der Kutsche, auf dem Wasser oder durch immersive Erlebnisse laden die Wege des Kulturerbes dazu ein, Saint-Benoît auf eine andere Weise zu entdecken. Geleitet von Enthusiasten, Künstlern,
©la vitrine
Die Wege des Kulturerbes laden dazu ein, Saint-Benoît auf eine andere Weise zu entdecken. Geleitet von Enthusiasten, Künstlern, Geschichtenerzählern und Spezialisten des Territoriums, zeigen diese Rundgänge die natürlichen, kulturellen, religiösen und industriellen Kulturgüter auf, die die Identität des Ostens von La Réunion prägen.
Auf dem Programm: Entdeckung des Morange-Tempels und seiner Gottheiten, Erkundung der Überreste der alten Zuckerfabrik, Eintauchen in die Insel Bethlehem, Spaziergänge im Bassin Sainte-Thérèse und am Pfad der Ravenales, Einführung in das Angeln mit Bichiques, Besuch der Brennerei Rivière du Mât, Immersives Pistenspiel rund um die Handwerke in der Ferne, Kutschfahrt durch das historische Zentrum, kommentierte Besichtigungen der Ausstellungen von Rouge Ruelle und geschichtsträchtige Rundgänge mit Sergio Grondin und den Führern des Gebiets.
Jeder Besuch ist eine Einladung, diejenigen zu treffen, die die Geschichten, Landschaften, Traditionen und das Know-how vermitteln, die den Reichtum von Saint-Benoît ausmachen.
Ein Programm im Rahmen des Rouge Ruelle - Festival du patrimoine, bei dem die Entdeckung der Region zu einem lebendigen Erlebnis wird, das Erbe, Natur, Erinnerung, Schöpfung und Begegnungen vereint.
contact.rougeruelle.com / culture@ville-saintbenoit.re
Direktion für Kultur: 0262 50 77 08
The heritage paths in Saint-Benoît
On foot, by horse-drawn carriage, along the water or through immersive experiences, Les Chemins du patrimoine invite you to discover Saint-Benoît in a different way.
©la vitrine
Les Chemins du patrimoine invites you to discover Saint-Benoît differently. Guided by enthusiasts, artists, storytellers and specialists of the territory, these courses reveal the natural, cultural, religious and industrial heritage that shape the identity of Eastern Reunion.
On the program: discovery of the Temple Morange and its deities, exploration of the remains of the old sugar factory, immersion in the Bethlehem islet, walks in the Sainte-Thérèse basin and the Ravenales trail, introduction to fishing for bichiques, visit of the Distillerie Rivière du Mât, immersive treasure hunt around lontan trades, carriage ride in the historic center, guided tours of Rouge Ruelle exhibitions and heritage trails told with Sergio Grondin and the guides of the territory.
Each visit is an invitation to meet those who transmit the stories, landscapes, traditions and know-how that make the richness of Saint-Benoît.
A program offered as part of Rouge Ruelle – Heritage Festival, where the discovery of the territory becomes a living experience combining heritage, nature, memory, creation and encounters.
contact.rou162.com / culture@ville-saintbenoit.re
Directorate of Culture: 0262 50 77 08
I sentieri del patrimonio a Saint-Benoît
A piedi, in carrozza, lungo l'acqua o attraverso esperienze immersive, Les Chemins du patrimoine invitano a scoprire Saint-Benoît in modo diverso.
©la vitrine
Les Chemins du patrimoine invitano a scoprire Saint-Benoît in modo diverso. Guidati da appassionati, artisti, narratori e specialisti del territorio, questi percorsi rivelano i patrimoni naturali, culturali, religiosi e industriali che plasmano l'identità dell'est della Réunion.
In programma: scoperta del Tempio di Morange e delle sue divinità, esplorazione dei resti dell'antica fabbrica di zucchero, immersione nell'isola di Betlemme, passeggiate al bacino di Sainte-Thérèse e al sentiero dei Ravenales, iniziazione alla pesca dei bichiques, visita della Distilleria Rivière du Mât, gioco di pista immersivo intorno ai mestieri lontane, passeggiata in carrozza nel centro storico, visite commentate delle esposizioni di Rouge Ruelle e percorso patrimoniale raccontato con Sergio Grondin e le guide del territorio.
Ogni visita è un invito a incontrare coloro che trasmettono le storie, i paesaggi, le tradizioni e il savoir-faire che fanno la ricchezza di San Benedetto.
Una programmazione proposta nell'ambito di Rouge Ruelle - Festival del patrimonio, dove la scoperta del territorio diventa un'esperienza viva che unisce patrimonio, natura, memoria, creazione e incontri.
contact.rougeruelle.com / culture@ville-saintbenoit.re
Direzione della Cultura: 0262 50 77 08
Les chemins du patrimoine à Saint-Benoît
À pied, en calèche, au fil de l'eau ou à travers des expériences immersives, Les Chemins du patrimoine invitent à découvrir Saint-Benoît autrement.
©la vitrine
Les Chemins du patrimoine invitent à découvrir Saint-Benoît autrement. Guidés par des passionnés, des artistes, des conteurs et des spécialistes du territoire, ces parcours révèlent les patrimoines naturels, culturels, religieux et industriels qui façonnent l'identité de l'Est de La Réunion.
Au programme : découverte du Temple Morange et de ses divinités, exploration des vestiges de l'ancienne usine sucrière, immersion à l'îlet Bethléem, balades au bassin Sainte-Thérèse et au sentier des Ravenales, initiation à la pêche aux bichiques, visite de la Distillerie Rivière du Mât, jeu de piste immersif autour des métiers lontan, balade en calèche dans le centre historique, visites commentées des expositions de Rouge Ruelle et parcours patrimoniaux contés avec Sergio Grondin et les guides du territoire.
Chaque visite est une invitation à rencontrer celles et ceux qui transmettent les histoires, les paysages, les traditions et les savoir-faire qui font la richesse de Saint-Benoît.
Une programmation proposée dans le cadre de Rouge Ruelle – Festival du patrimoine, où la découverte du territoire devient une expérience vivante mêlant patrimoine, nature, mémoire, création et rencontres.
contact.rougeruelle.com / culture@ville-saintbenoit.re
Direction de la Culture : 0262 50 77 08
Los caminos del patrimonio en Saint-Benoît
A pie, en carruaje, sobre el agua o a través de experiencias inmersivas, Les Chemins du patrimoine invita a descubrir Saint-Benoît de una manera diferente. Guiados por apasionados, artistas, artistas
©la vitrine
Les Chemins du patrimoine invitan a descubrir Saint-Benoît de otra manera. Guiados por apasionados, artistas, narradores y especialistas del territorio, estos recorridos revelan los patrimonios naturales, culturales, religiosos e industriales que dan forma a la identidad del este de Reunión.
En el programa: descubrimiento del templo de Morange y sus deidades, exploración de los restos de la antigua fábrica de azúcar, inmersión en la isla Belén, paseos por la cuenca de Santa Teresa y el sendero de Ravenales, iniciación a la pesca de bichiques, visita a la destilería Rivière du Mât, juego de pista inmersivo alrededor de los oficios lontanes, paseo en carruaje por el centro histórico, visitas comentadas a las exposiciones de Rouge Ruelle y recorrido patrimonial con Sergio Grondin y los guías del territorio.
Cada visita es una invitación a conocer a quienes transmiten las historias, los paisajes, las tradiciones y los conocimientos que hacen la riqueza de Saint-Benoît.
Una programación propuesta en el marco de Rouge Ruelle - Festival del patrimonio, donde el descubrimiento del territorio se convierte en una experiencia viva que mezcla patrimonio, naturaleza, memoria, creación y encuentros.
contact.rougeruelle.com / culture@ville-saintbenoit.re
Dirección de Cultura: 0262 50 77 08
